Translation status

564 Strings 8% Translate
14,668 Words 6%

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Merge branch 'buster/schneier-indexterm' into 'buster/master' cb72091f
User avatar rhertzog authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/09_unix-services.po
Translation file pl-PL/09_unix-services.po
User avatar rhertzog

New string to translate

Debian Handbook / 09_unix-servicesPolish

New string to translate 3 weeks ago
Resource update 3 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Debian Handbook / 09_unix-servicesPolish

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Debian Handbook / 09_unix-servicesPolish

Resource update a month ago
Resource update 2 years ago
User avatar None

Committed changes

Debian Handbook / 09_unix-servicesPolish

Committed changes 2 years ago
User avatar Mari3

Bulk status change

Debian Handbook / 09_unix-servicesPolish

<primary><command>diff</command></primary>
<primary><command>diff</command></primary>
2 years ago
User avatar Mari3

Bulk status change

Debian Handbook / 09_unix-servicesPolish

All the scripts contained in the various <filename>/etc/rc<replaceable>X</replaceable>.d</filename> directories are really only symbolic links — created upon package installation by the <command>update-rc.d</command> program — pointing to the actual scripts which are stored in <filename>/etc/init.d/</filename>. The administrator can fine tune the services available in each runlevel by re-running <command>update-rc.d</command> with adjusted parameters. The <citerefentry><refentrytitle>update-rc.d</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> manual page describes the syntax in detail. Please note that removing all symbolic links (with the <literal>remove</literal> parameter) is not a good method to disable a service. Instead you should simply configure it to not start in the desired runlevel (while preserving the corresponding calls to stop it in the event that the service runs in the previous runlevel). Since <command>update-rc.d</command> has a somewhat convoluted interface, you may prefer using <command>rcconf</command> (from the <emphasis role="pkg">rcconf</emphasis> package) which provides a more user-friendly interface.
Wszystkie skrypty zawierające się w różnych <filename>/etc/rc<replaceable>X</replaceable>.d</filename> directories are really only symbolic links — created upon package installation by the <command>update-rc.d</command> program — pointing to the actual scripts which are stored in <filename>/etc/init.d/</filename>. The administrator can fine tune the services available in each runlevel by re-running <command>update-rc.d</command> with adjusted parameters. The <citerefentry><refentrytitle>update-rc.d</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> manual page describes the syntax in detail. Please note that removing all symbolic links (with the <literal>remove</literal> parameter) is not a good method to disable a service. Instead you should simply configure it to not start in the desired runlevel (while preserving the corresponding calls to stop it in the event that the service runs in the previous runlevel). Since <command>update-rc.d</command> has a somewhat convoluted interface, you may prefer using <command>rcconf</command> (from the <emphasis role="pkg">rcconf</emphasis> package) which provides a more user-friendly interface.
2 years ago
User avatar Mari3

Bulk status change

Debian Handbook / 09_unix-servicesPolish

<primary>initialization script</primary>
<primary>skrypt inicjujący</primary>
2 years ago
User avatar Mari3

Bulk status change

Debian Handbook / 09_unix-servicesPolish

Other levels exist, especially 3 to 5. By default they are configured to operate the same way as level 2, but the administrator can modify them (by adding or deleting scripts in the corresponding <filename>/etc/rc<replaceable>X</replaceable>.d</filename> directories) to adapt them to particular needs.
Istnieją inne poziomy, szczególnie od 3 do 5. Domyślnie są skonfigurowane tak, by działać identycznie jak poziom 2, ale administrator może je zmodyfikować(dodając lub usuwając skrypty w <filename>/etc/rc<replaceable>X</replaceable>.d</filename>) aby przystosować je do szczególnych potrzeb.
2 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 564 14,668 113,589
Translated 8% 49 986 7,288
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 4% 25 754 5,768

Last activity

Last change April 9, 2018, 11:05 a.m.
Last author Galina Anikina

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity