Debian Handbook/09_unix-services — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Translation status

782	Strings		59%	Browse Translate
16,193	Words		65%	Browse Translate

Strings status

782	All strings — 16,193 words	Browse Translate Zen
462	Translated strings — 10,611 words	Browse Translate Zen
320	Unfinished strings — 5,582 words	Browse Translate Zen
43	Untranslated strings — 1,371 words	Browse Translate Zen
277	Strings marked for edit — 4,211 words	Browse Translate Zen
320	Unfinished strings without suggestions — 5,582 words	Browse Translate Zen
278	Strings with any failing checks — 4,212 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
48	Translated strings with dismissed checks — 657 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched full stop — 110 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 17 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Inconsistent — 3 words	Browse Translate Zen
277	Failing check: Has been translated — 4,211 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatching line breaks — 86 words	Browse Translate Zen
137	Failing check: XML markup — 1,929 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
90_derivative-distributions GPL-2.0	45%	47	966	8,759	3	44	0	0

15_debian-packaging GPL-2.0	49%	163	2,905	31,453	36	127	0	0

08_basic-configuration GPL-2.0	52%	481	6,952	78,847	50	432	0	0

70_conclusion GPL-2.0	55%	13	603	4,605	7	6	0	0

12_advanced-administration GPL-2.0	58%	289	7,498	72,432	24	265	0	0

06_apt GPL-2.0	59%	304	5,489	62,230	17	287	0	0

10_network-infrastructure GPL-2.0	63%	176	3,803	36,528	6	170	0	0

05_packaging-system GPL-2.0	66%	132	4,363	44,245	23	109	0	0

14_security GPL-2.0	67%	178	4,782	44,144	12	166	0	0

92_short-remedial-course GPL-2.0	67%	81	1,157	11,372	16	67	0	0

Browse all components

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Mark another 'milter-greylist' as a package name. `fc87f3b9` Petter Reinholdtsen authored 8 days ago
Last commit in Weblate	ca-ES: Translated using Weblate. `63cca0e4` dmanye authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/09_unix-services.po`
Translation file	Download `pt-BR/09_unix-services.po`
Last change	Sept. 22, 2022, 4:04 p.m.
Last author	Barbara Tostes

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		782		16,193		140,127
Translated	59%	462	65%	10,611	57%	80,965
Needs editing	35%	277	26%	4,211	32%	45,894
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	35%	278	26%	4,212	32%	45,919
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	43	8%	1,371	9%	13,268

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

16,193

Hosted words

782

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

—

+27%

Hosted strings

—

−40%

Translated

—

+100%

Contributors

—

pere Resource update Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil)	Parsing of the "`pt-BR/09_unix-services.po`" file was enforced. 8 days ago
None String updated in the repository Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil)	English <primary>Debian Project</primary><secondary>policy</secondary> Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated <primary>Projeto Debian</primary><secondary>política</secondary> 8 days ago
barbaratostes Translation changed Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil)	English <primary>Debian Project</primary><secondary>policy</secondary> Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Translated <primary>~~segurança~~Projeto Debian</primary><secondary>~~cópia do~~política</secondary> 13 days ago
barbaratostes New contributor Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil)	New contributor 13 days ago
pere Resource update Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil)	Parsing of the "`pt-BR/09_unix-services.po`" file was enforced. 2 weeks ago
None New strings to translate Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil)	321 new strings to translate appeared to the translation. 4 weeks ago
None Resource update Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil)	The "`pt-BR/09_unix-services.po`" file was changed. 4 weeks ago
None String updated in the repository Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil)	English Linux supports <acronym>ACPI</acronym> (Advanced Configuration and Power Interface) — the most recent standard in power management. The <emphasis role="pkg">acpid</emphasis> package provides a daemon that looks for power management related events (switching between AC and battery power on a laptop, etc.) and that can execute various commands in response. Portuguese (Brazil) 356 characters edited Current translation Needs editing Linux suporta ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) — o mais recente padrão em gerenciamento de energia. O pacote <emphasis role="pkg">acpid</emphasis> fornece um daemon que procura por eventos relacionados a gerenciamento de energia (alternando entre AC e energia de bateria em um laptop, etc.) e que pode executar vários comandos em resposta. 4 weeks ago
None Source string changed Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil)	Linux supports ~~ACPI~~<acronym>ACPI</acronym> (Advanced Configuration and Power Interface) — the most recent standard in power management. The <emphasis role="pkg">acpid</emphasis> package provides a daemon that looks for power management related events (switching between AC and battery power on a laptop, etc.) and that can execute various commands in response. 4 weeks ago
None String updated in the repository Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil)	English <primary>Advanced Configuration and Power Interface</primary><seealso>ACPI</seealso> Portuguese (Brazil) 63 characters edited Current translation Needs editing <primary>Configuração Avançada e Interface de Energia</primary> 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

782	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
782	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
320	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-05 AND state:<=needs-editing`	Add