Summary

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers User avatar rhertzogUser avatar pereUser avatar dleidert
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bookworm/main
Last remote commit Update PO files c274c239
User avatar dleidert authored a month ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. 4509d94f
User avatar eulalio authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */09_unix-services.po
Translation file Download pt-BR/09_unix-services.po
Last change April 24, 2025, 3:59 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 796 16,749 144,690
Translated 97% 774 93% 15,624 93% 135,855
Needs editing 2% 17 4% 730 4% 5,813
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 2% 397 2% 3,341
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 2% 395 2% 3,022
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 1 change 58 changes 279 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 55 changes 647 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

16,749
Hosted words
796
Hosted strings
97%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar fmaximo

Translation changed
This setting, for example, allows users to login after initially completing the public key authentication, followed by either a successful password authentication or entering a valid TOTP set up via PAM. On the user side, the sequence of methods can be defined using the <literal>PreferredAuthentications</literal> directive.
Essa configuração, por exemplo, permite ao usuários logar apos completar a autenticação por chave publica, seguido tanto por uma autenticação por senha bem sucedida ou entrando um TOTP valido via PAM. No lado do usuário a sequencia de métodos pode ser definida usando a diretiva <literal>PreferredAuthentications</literal>.
a month ago
User avatar fmaximo

Translation added
This setting, for example, allows users to login after initially completing the public key authentication, followed by either a successful password authentication or entering a valid TOTP set up via PAM. On the user side, the sequence of methods can be defined using the <literal>PreferredAuthentications</literal> directive.
Essa configuração, por exemplo, permite ao usuários logar apos completar a autenticação por chave publica, seguido tanto por uma autenticação por senha bem sucedida ou entrando um TOTP valido via PAM. No lado do usuário a sequencia de métodos pode ser definida usando a diretiva <literal>PreferredAuthentications</literal>.
a month ago
User avatar fmaximo

Translation changed
Besides the already mentioned password based, key based, and the certificate based authentication, other methods like using a TOTP exist as well. Not only is this an abundance of options. They can also be combined. On the server side, the <literal>AuthenticationMethods</literal> directive can define an order of authentication methods a user has to successfully pass, before they are allowed to enter the system. It is even possible to define multiple alternative sequences:
Ao lado do já mencionado baseado em senha, baseado em chave e da autenticação baseada em certificado, também existem outros métodos como uso de TOTP. Não se trata apenas de abundancia de opções. E, eles podem ser combinados. No lado servidor a diretiva <literal>AuthenticationMethods</literal> pode definir a ordem dos métodos de autenticação pelos quais um usuário tem que passar antes de ter a entrada permitida em um sistema. Também é possível defininr múltiplas sequencias alternativas.:
a month ago
User avatar fmaximo

Translation added
Besides the already mentioned password based, key based, and the certificate based authentication, other methods like using a TOTP exist as well. Not only is this an abundance of options. They can also be combined. On the server side, the <literal>AuthenticationMethods</literal> directive can define an order of authentication methods a user has to successfully pass, before they are allowed to enter the system. It is even possible to define multiple alternative sequences:
Ao lado do já mencionado baseado em senha, baseado em chave e da autenticação baseada em certificado, também existem outros métodos como uso de TOTP. Não se trata apenas de abundancia de opções. Eles podem ser combinados. No lado servidor a diretiva <literal>AuthenticationMethods</literal> pode definir a ordem dos métodos de autenticação pelos quais um usuário tem que passar antes de ter a entrada permitida em um sistema. Também é possível defininr múltiplas sequencias alternativas.
a month ago
User avatar fmaximo

Translation added
Combining authentication methods
Combinando diferentes métodos de autenticação
a month ago
User avatar fmaximo

Contributor joined
Contributor joined a month ago
User avatar None

Resource updated
The “pt-BR/09_unix-services.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
The backup strategy for each company or person is different. It depends on many factors. A good starting point is the 3-2-1 rule, though. It is easy and logical. One should have at least three instances of the data, the original and two backups at least. The backups should be stored on at least two different media. And most importantly, one of the backups should be hosted externally (and actually, preferably offline). A fire, a compromise, or a technical quirk should be be able to destroy all backups.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
<emphasis>GOING FURTHER</emphasis> Backup Strategies
<emphasis>APROFUNDANDO</emphasis> Cópia de segurança de serviços de SQL e LDAP
a month ago
Browse all translation changes