2. Debian Handbook
  3. 09_unix-services
  4. Portuguese (Brazil)

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master
Last remote commit cs-CZ: 07 complete 38c31c10
Jaroslav Tesař authored 3 months ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/09_unix-services.po
Translation file
pt-BR/09_unix-services.po
rhertzog

Resource update

Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil)

Resource update a year ago
None

Committed changes

Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil)

Committed changes 2 years ago
Mari3

Bulk status change

Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil) 

Após esta visão geral dos serviços básicos comuns a muitos sistemas Unix, vamos nos concentrar no ambiente das máquinas administrados: a rede. Muitos serviços são necessários para que a rede funcione corretamente. Eles serão discutidos no próximo capítulo.
2 years ago
Mari3

Bulk status change

Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil) 

O driver da placa gráfica é, muitas vezes, o culpado quando a espera (standby) não funciona apropriadamente. Neste caso, é uma boa idéia testar a última versão do servidor gráfico X.org.
2 years ago
Mari3

Bulk status change

Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil) 

<emphasis>ATENÇÃO</emphasis> Placas gráficas e espera (standby)
2 years ago
Mari3

Bulk status change

Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil) 

<primary><command>acpid</command></primary>
2 years ago
Mari3

Bulk status change

Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil) 

<primary>Advanced Configuration and Power Interface</primary>
2 years ago
Mari3

Bulk status change

Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil) 

<primary>ACPI</primary>
2 years ago
Mari3

Bulk status change

Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil) 

Linux suporta ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) — o mais recente padrão em gerenciamento de energia. O pacote <emphasis role="pkg">acpid</emphasis> fornece um daemon que procura por eventos relacionados a gerenciamento de energia (alternando entre AC e energia de bateria em um laptop, etc.) e que pode executar vários comandos em resposta.
2 years ago
Mari3

Bulk status change

Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil) 

O tópico de gerenciamento de energia geralmente é problemático. Na verdade, suspender corretamente o computador requer que todos os drives de dispositivos do computador saibam como colocá-los em espera (standby), e que eles reconfigurem corretamente os dispositivos ao acordar. Infelizmente, ainda existem alguns dispositivos que não são capazes de dormir bem sob o Linux, porque seus fabricantes não forneceram as especificações necessárias.
2 years ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 567 14,916 115,512
Translated 100% 567 14,916 115,512
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 14% 85 937 11,263

Last activity

Last change April 9, 2018, 11:21 a.m.
Last author Galina Anikina

Activity in last 30 days

Activity in last year