Debian Handbook/09_unix-services — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Translation status

564	Strings		97%	Translate
14,668	Words		93%	Translate

Strings status

564		All strings — 14,668 words
548		Translated strings — 13,774 words
16		Strings needing action — 894 words
1		Not translated strings — 2 words
15		Strings marked for edit — 892 words
16		Strings needing action without suggestions — 894 words
98		Strings with any failing checks — 2,914 words
96		Translated strings with any failing checks — 2,836 words
74		Failed check: Unchanged translation — 832 words
23		Failed check: Double space — 2,005 words
1		Failed check: Has been translated — 1 word
2		Failed check: Mismatching line breaks — 234 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
00a_preface GPL-2.0	44%	5	211

70_conclusion GPL-2.0	50%	12	597

06_apt GPL-2.0	51%	292	8,344	147	1

11_network-services GPL-2.0	59%	375	6,757	213

90_derivative-distributions GPL-2.0	62%	28	1,162

13_workstation GPL-2.0	65%	111	2,461	89

Book_Info GPL-2.0	66%	5	112

07_solving-problems GPL-2.0	67%	52	1,454	27

05_packaging-system GPL-2.0	74%	88	3,842	46

10_network-infrastructure GPL-2.0	75%	92	4,586	62

Browse all components

Translation Information

Project website	debian-handbook.info
Mailing list for translators	debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	buster/master
Last remote commit	Update broken link to virtual-package-names list `8a2a1b77` hwansing authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
Filemask	`*/09_unix-services.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `pt-BR/09_unix-services.po`

rhertzog

New string to translate

Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil)

New string to translate 3 months ago

rhertzog

Resource update

Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil)

Resource update 3 months ago

None

Committed changes

Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil)

Committed changes 4 months ago

fred_maranhao

Marked for edit

Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil)

English

<primary><command>lightdm</command></primary>

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

<primary><command>lightdm</command></primary>

4 months ago

None

New string to translate

Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil)

New string to translate 4 months ago

None

Resource update

Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil)

Resource update 4 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil)

KERNEL=="sd?", SUBSYSTEM=="block", ATTRS{serial}=="~~M004021000001~~07032998B60AB777", SYMLINK+="usb_key/disk"
KERNEL=="sd?[0-9]", SUBSYSTEM=="block", ATTRS{serial}=="~~M004021000001~~07032998B60AB777", SYMLINK+="usb_key/part%n"

4 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil)

<computeroutput># </computeroutput><userinput>udevadm info -a -n /dev/sdc</userinput>
<computeroutput>[...]
looking at device '/devices/pci0000:00/0000:00:10.30/usb~~1/1-2/1-2.2/1-2.2~~2/2-1/2-1:1.0/host94/target94:0:0/94:0:0:0/block/sdc':
KERNEL=="sdc"
SUBSYSTEM=="block"
DRIVER==""
ATTR{~~range~~hidden}=="160"
ATTR{e~~xt_range~~vents}=="media_change"
ATTR{ro}=="~~256~~0"
ATTR{~~removable~~discard_alignment}=="10"
ATTR{roemovable}=="01"
ATTR{~~size}=="126976~~events_async}==""
ATTR{alignment_offset}=="0"
ATTR{capability}=="531"
ATTR{events_poll_msecs}=="-1"
ATTR{stat}==" 51130100~~120~~6328~~256~~43500000192522520000"
ATTR{size}=="15100224"
ATTR{range}=="16"
ATTR{ext_range}=="256"
ATTR{inflight}=="00"
[...]

looking at parent device '/devices/pci0000:00/0000:00:10.30/usb~~1/1-2/1-2.2/1-2.2~~2/2-1/2-1:1.0/host94/target94:0:0/94:0:0:0':
KERNELS=="9:0:0:0"
SUBSYSTEMS=="scsi"
DRIVERS=="sd"
ATTRS{device_blocked}=="0"
ATTRS{type}=="0"
ATTRS{scsi_level}=="3"
ATTRS{vendor}=="I0MEGA "
ATTRS{model}=="UMni64MB*IOM2C4 "
ATTRS{rev}==" "
ATTRS{state}=="running"
[...]
ATTRS{max_sectors}=="240"
[...]
looking at parent device '/devices/pci0000:00/0000:00:10.30/usb~~1/1-2/1-2.2~~2/2-1':
KERNELS=="~~9:0:0:0~~2-1"
SUBSYSTEMS=="usb"
DRIVERS=="usb"
ATTRS{~~configuration}=="iCfg~~bDeviceProtocol}=="00"
ATTRS{bNumInterfaces}==" 1"
ATTRS{b~~ConfigurationValue~~usnum}=="12"
ATTRS{~~bmAttribute~~quirks}=="80x0"
ATTRS{~~bMaxPower~~authorized}=="1~~00mA~~"
ATTRS{~~urbnum~~ltm_capable}=="~~398~~no"
ATTRS{~~idVendor~~speed}=="4~~146~~80"
ATTRS{~~idP~~product}=="4146"
ATTRS{bcdDevice}=="0100"
[...]
ATTRS{manufacturer}=="USB Disk"
ATTRS{product}=="USB Mass Storage Device"TF10"
ATTRS{manufacturer}=="TDK LoR"
[...]
ATTRS{serial}=="~~M004021000001~~07032998B60AB777"
[...]
</computeroutput>

4 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil)

two limits (called “soft” and “hard”) refer to the number of blocks consumed. If the filesystem was created with a block-size of 1 kibibyte, a block contains 1024 bytes from the same file. Unsaturated blocks thus induce losses of disk space. A quota of 100 blocks, which theoretically allows storage of 102,400 bytes, will, however, be saturated with just 100 files of 500 bytes each, only representing 50,000 bytes in total.

4 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 09_unix-services — Portuguese (Brazil)

It is possible to emulate part of <command>cron</command>'s behaviour with <command>systemd</command>'s timer mechanism (see <xref linkend="sect.systemd" />).

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pt_BR`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		564	14,668	113,589
Translated	97%	548	13,774	105,983
Needs editing	2%	15	892	7,590
Failing checks	17%	98	2,914	25,541

Last activity

Last change		May 27, 2020, 4:42 a.m.
Last author		Fred Maranhão

Debian Handbook

09_unix-services

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity