Debian Handbook/09_unix-services — Dutch @ Hosted Weblate

Translation status

782	Strings	1%	Browse Translate
16,193	Words	1%
140,131	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
782 16,193 140,131	All strings	Browse Translate Zen
1 1 42	Translated strings	Browse Translate Zen
781 16,192 140,089	Unfinished strings	Browse Translate Zen
724 16,132 137,035	Untranslated strings	Browse Translate Zen
57 60 3,054	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
22 158 1,126	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
760 16,035 139,005	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
27 30 1,686	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 42	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 4 158	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
25 28 1,616	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Debian Handbook GPL-2.0	15%	17	38	256	17	0	13	0

12_advanced-administration GPL-2.0	1%	695	20,909	163,618	652	22	5	0

10_network-infrastructure GPL-2.0	1%	482	10,938	95,516	462	14	0	0

92_short-remedial-course GPL-2.0	1%	246	6,232	48,731	178	52	0	0

01_the-debian-project GPL-2.0	69%	174	4,432	36,726	8	57	3	0

Author_Group GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

70_conclusion GPL-2.0	20%	23	870	6,379	23	0	0	0

00b_foreword GPL-2.0	79%	18	1,148	7,084	0	3	0	0

13_workstation GPL-2.0	1%	313	5,125	44,434	261	23	0	0

99_website GPL-2.0	78%	4	126	771	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Update POT files `9b123797` Petter Reinholdtsen authored 2 months ago
Last commit in Weblate	pt-BR: Translated using Weblate. `1d244a9b` fred_maranhao authored 12 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/09_unix-services.po`
Translation file	Download `nl-NL/09_unix-services.po`
Last change	Oct. 16, 2022, 9:20 p.m.
Last author	None

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		782		16,193		140,131
Translated	1%	1	1%	1	1%	42
Needs editing	7%	57	1%	60	2%	3,054
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	27	1%	30	1%	1,686
Strings with suggestions	2%	22	1%	158	1%	1,126
Untranslated strings	92%	724	99%	16,132	97%	137,035

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

16,193

Hosted words

782

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

Contributors

—

pere Resource updated Debian Handbook 09_unix-services Dutch	Parsing of the "`nl-NL/09_unix-services.po`" file was enforced. 11 months ago
pere Resource updated Debian Handbook 09_unix-services Dutch	Parsing of the "`nl-NL/09_unix-services.po`" file was enforced. a year ago
anonymous Suggestion added Debian Handbook 09_unix-services Dutch	English On systems with a BIOS, first, the BIOS takes control of the computer, initializes the controllers and hardware, detects the disks, and bridges everything together. Then it looks up the <emphasis>Master Boot Record</emphasis> (MBR) of the first disk in the boot order and loads the code stored there (first stage). This code then launches the second stage and finally executes the bootloader. Dutch 426 characters edited Op systemen met een BIOS, als eerste neemt de BIOS de controle over de computer, hij start de hardware, detecteert de harde schijven, en overbrugt alles met elkaar. Dan zoekt het het <emphasis>Master Boot Record</emphasis> (MBR) van de eerste harde schijf in de volgorde aangegeven in de BIOS, en laadt de code die daar is opgeslagen (eerste fase). Deze code lanceert de tweede fase, en start ook uiteindelijk de 'bootloader'. a year ago
anonymous Suggestion added Debian Handbook 09_unix-services Dutch	English When you boot the computer, the many messages scrolling by on the console display many automatic initializations and configurations that are being executed. Sometimes you may wish to slightly alter how this stage works, which means that you need to understand it well. That is the purpose of this section. Dutch 285 characters edited Wanneer je de computer opstart, zijn de vele berichten die over het scherm rollen automatische initialisaties en configuraties die uitgevoerd worden. Soms kan het zijn dat je wilt aanpassen hoe dit stadium werkt, wat betekend dat je het goed moet begrijpen. Daarvoor dient deze sectie. a year ago
anonymous Suggestion added Debian Handbook 09_unix-services Dutch	English <primary>CSM</primary> Dutch 22 characters edited <primary>CSM</primary> a year ago
anonymous Suggestion added Debian Handbook 09_unix-services Dutch	English <primary>Compatibility Support Mode</primary><see>CSM</see> Dutch 53 characters edited <primary>Compatibliteitsmodus</primary><see>CSM</see> a year ago
anonymous Suggestion added Debian Handbook 09_unix-services Dutch	English <primary>ESP</primary> Dutch 22 characters edited <primary>ESP</primary> a year ago
anonymous Suggestion added Debian Handbook 09_unix-services Dutch	English <primary>MBR</primary> Dutch 22 characters edited <primary>MBR</primary> a year ago
anonymous Suggestion added Debian Handbook 09_unix-services Dutch	English <primary>BIOS</primary> Dutch 23 characters edited <primary>BIOS</primary> a year ago
anonymous Suggestion added Debian Handbook 09_unix-services Dutch	English <primary>booting</primary><secondary>the system</secondary> Dutch 62 characters edited <secondary>het systeem</secondary><primary>opstarten</primary> a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

782	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
782	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
781	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add