Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Generated nb png files from dia files. 27737df0
Petter Reinholdtsen authored 23 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/09_unix-services.po
Translation file id-ID/09_unix-services.po
User avatar None

Committed changes

Debian Handbook / 09_unix-servicesIndonesian

Committed changes 3 weeks ago
Webmin dashboard
Dasbor Webmin
3 weeks ago
User avatar rhertzog

New string to translate

Debian Handbook / 09_unix-servicesIndonesian

New string to translate 3 weeks ago
Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Debian Handbook / 09_unix-servicesIndonesian

Committed changes a month ago
Linux supports ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) — the most recent standard in power management. The <emphasis role="pkg">acpid</emphasis> package provides a daemon that looks for power management related events (switching between AC and battery power on a laptop, etc.) and that can execute various commands in response.
Linux mendukung ACPI ((Advanced Configuration and Power Interface) — standar terkini dalam manajemen daya. Paket <emphasis role="pkg">acpid</emphasis> menyediakan daemon yang mencari kejadian-kejadian yang terkait manajemen daya (berpindah antara daya AC dan baterai pada laptop, dll) dan bisa menjalankan berbagai perintah sebagai respon.
a month ago
Like many daemons, <command>udevd</command> stores logs in <filename>/var/log/daemon.log</filename>. But it is not very verbose by default, and it is usually not enough to understand what is happening. The <command>udevadm control --log-priority=info</command> command increases the verbosity level and solves this problem. <command>udevadm control --log-priority=err</command> returns to the default verbosity level.
Seperti banyak daemon, <command>udevd</command> menyimpan log dalam <filename>/var/log/daemon.log</filename>. Tetapi hal ini tidak sangat rinci secara default, dan biasanya tidak cukup untuk memahami apa yang terjadi. Perintah <command>udevadm control --log-priority=info</command> meningkatkan tingkat rincian dan memecahkan masalah ini. <command>udevadm control --log-priority=err</command> mengembalikan ke level rincian standar.
a month ago
The expiration rules are not used by <command>dirvish-expire</command> to do its job. In reality, the expiration rules are applied when creating a new backup copy to define the expiration date associated with that copy. <command>dirvish-expire</command> simply peruses the stored copies and deletes those for which the expiration date has passed.
Aturan kedaluwarsa tidak digunakan oleh <command>dirvish-expire</command> untuk melakukan tugasnya. Pada kenyataannya, aturan kedaluwarsa diterapkan ketika membuat salinan cadangan baru untuk menentukan tanggal kedaluwarsa yang terkait dengan salinan itu. <command>dirvish-expire</command> cukup memeriksa salinan disimpan dan menghapus berkas yang tanggal kedaluwarsanya telah berlalu.
a month ago
Backups on tape having been deemed too slow and costly, data will be backed up on hard drives on a dedicated server, on which the use of software RAID (see <xref linkend="sect.raid-soft" />) will protect the data from hard drive failure. Desktop computers are not backed up individually, but users are advised that their personal account on their department's file server will be backed up. The <command>rsync</command> command (from the package of the same name) is used daily to back up these different servers.
Cadangan pada tape telah dianggap terlalu lambat dan mahal, data akan disimpan pada hard drive dalam server terdedikasi, yang penggunaan RAID perangkat lunak (lihat <xref linkend="sect.raid-soft" />) akan melindungi data dari kegagalan hard drive. Komputer desktop tidak dibuat cadangannya secara individual, tetapi pengguna disarankan bahwa akun pribadi mereka pada server berkas departemen mereka yang akan dibackup. Perintah <command>rsync</command> (dari paket dengan nama yang sama) digunakan sehari-hari untuk membuat cadangan server-server yang berbeda ini.
a month ago
To activate quota in a filesystem, you have to indicate the <literal>usrquota</literal> and <literal>grpquota</literal> options in <filename>/etc/fstab</filename> for the user and group quotas, respectively. Rebooting the computer will then update the quotas in the absence of disk activity (a necessary condition for proper accounting of already used disk space).
Untuk mengaktifkan kuota di sebuah sistem berkas, Anda harus menyatakan pilihan <literal>usrquota</literal> dan <literal>grpquota</literal> di <filename>/etc/fstab</filename> masing-masing untuk kuota pengguna dan grup. Setelah reboot komputer kemudian akan memperbarui kuota ketika tidak ada kegiatan disk (kondisi yang diperlukan untuk akuntansi yang tepat dari ruang disk yang sudah digunakan).
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 564 14,668 113,589
Translated 100% 564 14,668 113,589
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 19, 2020, 1:37 p.m.
Last author Andika Triwidada

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity