Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic (Morocco)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Traditional)
25.0% 2.4% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
German
25.0% 2.4% 0.0% 0 0 Translate
Greek
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Korean
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål (nb_NO)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master 2733f806
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Number of strings 184
Number of words 9292
Number of languages 23
Number of source strings 8
Number of source words 404
When User Action Translation
8 days ago Raphaël Hertzog Component unlocked Debian Handbook/99_backcover
8 days ago Raphaël Hertzog Resource update Debian Handbook/99_backcover - Japanese
8 days ago Raphaël Hertzog Component locked Debian Handbook/99_backcover
2 months ago None Committed changes Debian Handbook/99_backcover - Swedish
2 months ago Anders Jonsson Translation changed Debian Handbook/99_backcover - Swedish
Denna bok har en historia. Den började sitt liv som en franskspråkig bok (Cahier de l'Admin Debian publicerad av Eyrolles) och har översatts till engelska tack vare hundratals personer som har bidragit till en insamling. Läs mer om detta på https://debian-handbook.info där du också kan få tag i en elektroniska version av denna bok.
2 months ago Anders Jonsson Translation changed Debian Handbook/99_backcover - Swedish
<emphasis role="strong">Roland Mas</emphasis> är en telekommunikationsingenjör som utexaminerades från Natinoonal Superior School of Telecommunications (ENST) i Paris, Frankrike. En Debian-utvecklare sedan 2000 så väl som utvecklaren bakom programvaran FusionForge, arbetar han som frilanskonsult som specialiserat sig på installation och migration av Debian GNU/Linux-system och på att sätta upp sammarbetsverktyg.
2 months ago Anders Jonsson Translation changed Debian Handbook/99_backcover - Swedish
<emphasis role="strong">Raphaël Hartzog</emphasis> är en datavetenskapsingenjör som utexaminerades från National Institute of Applied Sciences (INSA) i Lyon, Frankrike, och har varait en Debian-utvecklare sedan 1997. Som grundare av Freexian, det första franska IT-tjänstföretaget som specialiserats sig på Debian GNU/Linux är hen en av de mest framstående bidragsgivarna till denna Linux-distribution.
2 months ago Anders Jonsson Translation changed Debian Handbook/99_backcover - Swedish
Denna handbok för Debian-administratören, som har fullständigt uppdaterats för Debian 8 ”Jessie”, bygger på framgången hos de 6 tidigare utgåvorna. Tillgänglig för alla, lär denna bok ut grunderna till de som vill bli en effektiv och oberoende Debian GNU/Linux-administratör. Den täcker alla ämnen som en kompetent Linux-administratör borde bemästra, från installation till uppdatering av systemet, skapande av paket och kompilering av kärnan, men också övervakning, säkerhetskopiering och migration, utan att förglömma avancerade ämnen så som inställning av SELinux eller AppArmor för att säkra tjänster, automatiserade installationer eller viruttualisering med Xen, KVM eller LXC.
2 months ago Anders Jonsson Translation changed Debian Handbook/99_backcover - Swedish
Debian GNU/Linux, en populär icke-kommersiell Linux-distribution, känd för sin tillförlitlighet och mångfald. Byggdt och underhållent av ett stort nätverk av tusentals utvecklare över hela världen cementeras Debian-projektet av sitt sociala kontrakt. Denna grundtext definierar projektets mål: att uppfylla användares behov med ett operativ system som är 100% fri programvara. Debians framgång och framgången för dess ekosystem av derivatdistributioner (där Ubuntu ligger i framkant) innebär att ett ökande antal av administratörer exponeras för Debians teknologier.
2 months ago Anders Jonsson Translation changed Debian Handbook/99_backcover - Swedish
Handbok för Debian administratören
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year