Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic (Morocco) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 75% 2 102
Chinese (Simplified) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Chinese (Traditional) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 75% 2 102
Croatian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 8 404
Czech This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 8 404
Danish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 12% 7 400
Dutch This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 75% 2 102 1
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 7
French This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 87% 1 96
German This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Greek This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 75% 2 102
Indonesian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Italian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 75% 2 102 1
Japanese This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 75% 2 102
Korean This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 75% 2 102 2
Norwegian Bokmål This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Persian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 75% 2 102
Polish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 75% 2 102 1
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Romanian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 12% 7 400
Russian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 75% 2 102 2
Spanish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Swedish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 75% 2 102
Turkish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 8 404
Vietnamese This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 75% 2 102 1
Please sign in to see the alerts.
Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Use consistent spelling of Experimental (with upper case) in index terms e60df7da
User avatar rhertzog authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/99_backcover.po
Number of strings 200
Number of words 10,100
Number of characters 67,975
Number of languages 25
Number of source strings 8
Number of source words 404
Number of source characters 2,719
User avatar None

Committed changes

Debian Handbook / 99_backcoverNorwegian Bokmål

Committed changes 3 days ago
<emphasis role="strong">Roland Mas</emphasis> is a telecommunications engineer who graduated from the National Superior School of Telecommunications (ENST) in Paris, France. A Debian developer since 2000 as well as the developer of the FusionForge software, he works as a freelance consultant who specializes in the installation and migration of Debian GNU/Linux systems and in setting up collaborative work tools.
<emphasis role="strong">Roland Mas</emphasis> er en telekommunikasjonsingeniør, uteksaminert fra National Superior School of Telecommunications (ENST) i Paris, Frankrike. Han har vært Debian-utvikler siden 2000, i tillegg til å være utvikler av programpakken FusionForge. Han jobber som frilanskonsulent som spesialiserer seg på installasjon og migrering av Debian GNU/Linux-systemer, og med å sette opp samarbeidsverktøy.
3 days ago
This Debian Administrator's Handbook, which has been entirely updated for Debian 10 “Buster”, builds on the success of its 8 previous editions. Accessible to all, this book teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and independent Debian GNU/Linux administrator. It covers all the topics that a competent Linux administrator should master, from installation to updating the system, creating packages and compiling the kernel, but also monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics such as setting up SELinux or AppArmor to secure services, automated installations, or virtualization with Xen, KVM or LXC.
Denne håndboken for Debianadministratorer, som i sin helhet er oppdatert for Debian 10 «Buster», bygger videre på suksessen til åtte tidligere utgaver. Denne boken, som er tilgjengelig for alleenhver, lærer bort det viktigste til alle som ønsker å bli en effektiv og uavhengig Debian GNU/Linux-administrator. Den dekker alle emnene som en kompetent Linux-administrator bør mestre, fra installasjon til oppdatering av systemet, pakkebygging og kjernekompilering, og også monitorering, backupsikkerhetskopiering og migrering, uten å glemme avanserte temaer som å sette opp SELinux eller AppArmor for å låse ned tjenester, automatisert installasjon, eller å virtualisering med Xen, KVM eller LXC.
3 days ago
User avatar None

Committed changes

Debian Handbook / 99_backcoverNorwegian Bokmål

Committed changes 13 days ago
This book is not only designed for professional system administrators. Anyone who uses Debian or Ubuntu on their own computer is de facto an administrator and will find tremendous value in knowing more about how their system works. Being able to understand and resolve problems will save you invaluable time.
Denne boken er ikke bare laget for profesjonelle systemadministratorer. Alle som bruker Debian eller Ubuntu på sin egen datamaskin er også en administrator, og vil finne enorm verdi i å vite mer om hvordan systemet sitt fungerer. Ved å bli i stand til forstå og løse problemer kan du spare spare uvurderlig tid.
2 weeks ago
This Debian Administrator's Handbook, which has been entirely updated for Debian 10 “Buster”, builds on the success of its 8 previous editions. Accessible to all, this book teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and independent Debian GNU/Linux administrator. It covers all the topics that a competent Linux administrator should master, from installation to updating the system, creating packages and compiling the kernel, but also monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics such as setting up SELinux or AppArmor to secure services, automated installations, or virtualization with Xen, KVM or LXC.
Denne håndboken for Debianadministratorer, som i sin helhet er oppdatert for Debian 8 «Jessie10 «Buster», bygger videre på suksessen til seksåtte tidligere utgaver. Denne boken, som er tilgjengelig for alle, lærer bort det viktigste til alle som ønsker å bli en effektiv og uavhengig Debian GNU/Linux-administrator. Den dekker alle emnene som en kompetent Linux-administrator bør mestre, fra installasjon til oppdatering av systemet, pakkebygging og kjernekompilering, og også monitorering, backup og migrering, uten å glemme avanserte temaer som å sette opp SELinux eller AppArmor for å låse ned tjenester, automatisert installasjon, eller å virtualisering med Xen, KVM eller LXC.
2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Debian Handbook / 99_backcoverSpanish

Committed changes 2 weeks ago
This Debian Administrator's Handbook, which has been entirely updated for Debian 10 “Buster”, builds on the success of its 8 previous editions. Accessible to all, this book teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and independent Debian GNU/Linux administrator. It covers all the topics that a competent Linux administrator should master, from installation to updating the system, creating packages and compiling the kernel, but also monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics such as setting up SELinux or AppArmor to secure services, automated installations, or virtualization with Xen, KVM or LXC.
Este manual del Administrador de Debian, que se ha actualizado completamente para Debian 8 "Jessie10 "Buster", consolida el éxito de sus 68 pasadas ediciones. Accesible para todo el mundo, este libro muestra los conceptos básicos a todo el mundo que quiera convertirse en un administrador eficiente e independiente de Debian GNU/Linux. Cubre todos los puntos que un administrador de Linux competente debería dominar, desde la instalación a la actualización del sistema, la creación de paquetes a la compilación del núcleo, pero pasando tambinén por la monitorización, copias de seguridad y migraciones, sin olvidarnos de los puntos avanzados como configurar SELinux o AppArmor para hacer los servicios más seguros, las instalaciones automatizadas y la virtualización con Xen, KVM o LXC.
2 weeks ago
New contributor 2 weeks ago
User avatar None

New alert

Debian Handbook / 99_backcover

Repository has changes. 2 weeks ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity