Debian Handbook/99_backcover @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (Morocco) GPL-2.0	75%	2	102	694	0	0	0	0

Catalan GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) GPL-2.0	75%	2	102	694	0	0	0	0

Croatian GPL-2.0	0%	8	404	2,723	8	0	0	0

Czech GPL-2.0	0%	8	404	2,723	8	0	0	0

Danish GPL-2.0	12%	7	400	2,688	6	0	0	0

Dutch GPL-2.0	75%	2	102	694	0	1	1	0

French GPL-2.0	75%	2	102	694	0	0	0	0

German GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-2.0	75%	2	102	694	0	0	0	0

Indonesian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-2.0	75%	2	102	694	0	0	0	0

Korean GPL-2.0	75%	2	102	694	0	2	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Persian GPL-2.0	75%	2	102	694	0	0	0	0

Polish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-2.0	12%	7	400	2,688	6	0	0	0

Russian GPL-2.0	75%	2	102	694	0	0	0	0

Spanish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-2.0	75%	2	102	694	0	0	0	0

Turkish GPL-2.0	75%	2	102	694	0	0	0	0

Vietnamese GPL-2.0	75%	2	102	694	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Add local helper script for the benefit of Daniel `cb06a19e` rhertzog authored 4 months ago
Last commit in Weblate	zh-CN: Translated using Weblate. `229f99ac` 073plan authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/99_backcover.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		208		10,504		70,798
Source		8		404		2,723
Translated	74%	154	73%	7,672	72%	51,648
Needs editing	12%	26	11%	1,236	11%	8,410
Read-only	3%	8	3%	404	3%	2,723
Failing checks	1%	3	1%	193	1%	1,307
Strings with suggestions	1%	1	1%	58	1%	414
Untranslated strings	13%	28	15%	1,596	15%	10,740

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

10,504

Hosted words

208

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+73%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Debian Handbook / 99_backcover — Spanish	Committed changes a month ago
gallegonovato Translation changed Debian Handbook / 99_backcover — Spanish	English This Debian Administrator's Handbook, which has been entirely updated for Debian 11 “Bullseye”, builds on the success of its 9 previous editions. Accessible to all, this book teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and independent Debian GNU/Linux administrator. It covers all the topics that a competent Linux administrator should master, from installation to updating the system, creating packages and compiling the kernel, but also monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics such as setting up SELinux or AppArmor to secure services, automated installations, or virtualization with Xen, KVM or LXC. Spanish 227 characters edited Current translation Translated Este mManual del Administrador de Debian, que ~~se ha actualiza~~ha sido completamente actualizado para Debian 101 "Bu~~ster", consolida~~llseye", esta basado en el éxito de sus ~~8 pasadas~~nueve ediciones anteriores. Accesible para todo ~~el mundo~~s, este libro muestra los ~~conceptos básicos a todo el mundo que quiera convertirse en un administrador eficiente e independiente de Debian GNU/Linux~~aspectos esenciales a cualquiera que desee convertirse en un administrador de Debian GNU/Linux efectivo e independiente. Cubre todos los ~~punto~~temas que un administrador de Linux competente debería dominar, desde la instalación hasta la actualización del sistema, la creación de paquetes ay la compilación del ~~núcleo~~kernel, pero ~~pasando también por la monitorización,~~también la supervisión, las copias de seguridad y la migraci~~ones~~ón , sin olvidar~~nos de los punto~~ temas avanzados como la configurarción de SELinux o AppArmor para ~~hace~~asegurar los servicios ~~más seguros~~, las instalaciones automatizadas y, o la virtualización con Xen, KVM o LXC. a month ago
gallegonovato Translation changed Debian Handbook / 99_backcover — Spanish	English Debian Bullseye from Discovery to Mastery Spanish 19 characters edited Current translation Translated Debian Bu~~ster desde~~ llseye del descubrimiento a ~~la maestría~~l dominio a month ago
gallegonovato New contributor Debian Handbook / 99_backcover — Spanish	New contributor a month ago
None Committed changes Debian Handbook / 99_backcover — Polish	Committed changes 2 months ago
gnu-ewm Translation changed Debian Handbook / 99_backcover — Polish	English This Debian Administrator's Handbook, which has been entirely updated for Debian 11 “Bullseye”, builds on the success of its 9 previous editions. Accessible to all, this book teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and independent Debian GNU/Linux administrator. It covers all the topics that a competent Linux administrator should master, from installation to updating the system, creating packages and compiling the kernel, but also monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics such as setting up SELinux or AppArmor to secure services, automated installations, or virtualization with Xen, KVM or LXC. Polish 2 characters edited Current translation Translated Podręcznik Administratora Debiana, zaktualizowany całkowicie dla dystrybucji Debian 11 "Bullseye", jest nadbudowany na sukcesie swoich poprzednich 9 wydań. Obecna książka, dostępna dla wszystkich, uczy podstaw każdego, kto chce się stać niezależnym administratorem systemu Debian GNU/Linux. Obejmuje wszystkie kwestie, które powinien biegle opanować administrator Linuksa, począwszy od instalacji i aktualizacji systemu, poprzez tworzenie pakietów i kompilację jądra, monitorowanie, tworzenie kopii zapasowych i migrację, nie zapominając o zaawansowanych kwestiach, takich jak: ustawienia SELinux lub AppArmor, bezpieczne usługi, instalacje zautomatyzowane, wirtualizacja z Xen, KVM lub LXC. 2 months ago
gnu-ewm Translation changed Debian Handbook / 99_backcover — Polish	English This Debian Administrator's Handbook, which has been entirely updated for Debian 11 “Bullseye”, builds on the success of its 9 previous editions. Accessible to all, this book teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and independent Debian GNU/Linux administrator. It covers all the topics that a competent Linux administrator should master, from installation to updating the system, creating packages and compiling the kernel, but also monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics such as setting up SELinux or AppArmor to secure services, automated installations, or virtualization with Xen, KVM or LXC. Polish 7 characters edited Translated Podręcznik Administratora Debiana, zaktualizowany całkowicie dla dystrybucji Debian 101 "Bu~~ster~~llseye", jest nadbudowany na sukcesie swoich poprzednich 89 wydań. Obecna książka, dostępna dla wszystkich, uczy podstaw każdego, kto chce się stać niezależnym administratorem systemu Debian GNU/Linux. Obejmuje wszystkie kwestie, które powinien biegle opanować administrator Linuksa, począwszy od instalacji i aktualizacji systemu, poprzez tworzenie pakietów i kompilację jądra, monitorowanie, tworzenie kopii zapasowych i migrację, nie zapominając o zaawansowanych kwestiach, takich jak: ustawienia SELinux lub AppArmor, bezpieczne usługi, instalacje zautomatyzowane, wirtualizacja z Xen, KVM lub LXC. 2 months ago
gnu-ewm Suggestion accepted Debian Handbook / 99_backcover — Polish	English Debian Bullseye from Discovery to Mastery Polish 21 characters edited Current translation Translated Debian Bu~~ster —~~llseye – od odkrycia do mistrzo~~stw~~wskiego opanowania 2 months ago
gnu-ewm New contributor Debian Handbook / 99_backcover — Polish	New contributor 2 months ago
None Component unlocked Debian Handbook / 99_backcover	Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 months ago

Browse all component changes