Debian Handbook/08_basic-configuration @ Hosted Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Arabic (Morocco) GPL-2.0	85%	92	4,029	189

Catalan GPL-2.0	1%	627	15,378

Chinese (Simplified) GPL-2.0	73%	171	5,531	151	45

Chinese (Traditional) GPL-2.0	85%	92	4,029	37

Croatian GPL-2.0	0%	635	15,392

Czech GPL-2.0	0%	633	15,390	9

Danish GPL-2.0	0%	635	15,392

Dutch GPL-2.0	4%	605	15,275	7

English GPL-2.0				277

French GPL-2.0	85%	92	4,029	168

German GPL-2.0

Greek GPL-2.0	0%	635	15,392

Indonesian GPL-2.0	89%	66	2,969	7

Italian GPL-2.0	85%	92	4,029	102

Japanese GPL-2.0	92%	48	2,584	208

Korean GPL-2.0	0%	635	15,392

Norwegian Bokmål GPL-2.0

Persian GPL-2.0	85%	92	4,029	123

Polish GPL-2.0	13%	550	13,596	56	1

Portuguese (Brazil) GPL-2.0	86%	88	3,743	103

Romanian GPL-2.0	0%	635	15,392

Russian GPL-2.0	63%	234	4,239	99	158

Spanish GPL-2.0

Swedish GPL-2.0	40%	377	14,452	68

Turkish GPL-2.0	0%	635	15,392

Vietnamese GPL-2.0	11%	561	13,637	25

Please sign in to see the alerts.

Project website	debian-handbook.info
Mailing list for translators	debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	buster/master
Last remote commit	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) `ba97bce0` pere authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
Filemask	`*/08_basic-configuration.po`
Number of strings	16,510
Number of words	400,192
Number of characters	3,198,884
Number of languages	26
Number of source strings	635
Number of source words	15,392
Number of source characters	123,034

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

None

New alert

Debian Handbook / 08_basic-configuration

Repository has changes. yesterday

ssantos

Translation changed

Debian Handbook / 08_basic-configuration — German

English

Debian sometimes provides some of these patches in <emphasis role="pkg">linux-patch-*</emphasis> packages, but they often don't make it into stable releases (sometimes for the very same reasons that they are not merged into the official upstream kernel). These packages install files in the <filename>/usr/src/kernel-patches/</filename> directory.

German 11 characters edited

Debian stellt manchmal einige dieser Patches in <emphasis role="pkg">linux-patch-*</emphasis>-Paketen zur Verfügung, aber sie schaffen es oft nicht in stabile Veröffentlichungen (manchmal aus den gleichen Gründen, aus denen sie nicht in den offiziellen U~~rsprungsprojekt~~pstream-Kernel eingebunden werden). Diese Pakete installieren Dateien im Verzeichnis <filename>/usr/src/kernel-patches/</filename>.

3 days ago

ssantos

Translation changed

Debian Handbook / 08_basic-configuration — German

English

Other auto-mounting utilities exist, such as <command>automount</command> in the <emphasis role="pkg">autofs</emphasis> package or <command>amd</command> in the <emphasis role="pkg">am-utils</emphasis> package.

German 11 characters edited

Es gibt weitere Dienstprogramme zum selbstständigen Einhängen, wie zum Beispiel <command>automount</command> im Paket <emphasis role="pkg">autofs</emphasis> oder <command>amd</command> i~~n den~~m <emphasis role="pkg">am-utils</emphasis>-Paket.

3 days ago

ssantos

Translation changed

Debian Handbook / 08_basic-configuration — German

English

GRUB can only identify hard drives based on information provided by the BIOS. <literal>(hd0)</literal> corresponds to the first disk thus detected, <literal>(hd1)</literal> the second, etc. In most cases, this order corresponds exactly to the usual order of disks under Linux, but problems can occur when you associate SCSI and IDE disks. GRUB used to store the correspondences that it detected in the file <filename>/boot/grub/device.map</filename>. GRUB avoids this problem nowadays by using UUIDs or file system labels when generating <filename>grub.cfg</filename>. However, the device map file is not obsolete yet, since it can be used to override when the current environment is different from the one on boot. If you find errors there (because you know that your BIOS detects drives in a different order), correct them manually and run <command>grub-install</command> again. <command>grub-mkdevicemap</command> can help creating a <filename>device.map</filename> file from which to start.

German 2 characters edited

GRUB kann Festplatten nur anhand der vom BIOS bereitgestellten Informationen identifizieren. <literal>(hd0)</literal> entspricht der ersten so erkannten Platte, <literal>(hd1)</literal> der zweiten usw. In den meisten Fällen entspricht diese Reihenfolge genau der üblichen Reihenfolge der Platten unter Linux, aber es können Probleme auftreten, wenn Sie SCSI- und IDE-Platten zuordnen. Früher speicherte GRUB die Entsprechungen, die es erkennt, in der Datei <filename>/boot/grub/device.map</filename>~~, h~~. Heutzutage vermeidet GRUB dieses Problem durch die Verwendung von UUIDs oder Dateisystem-Labels bei der Generierung von <filename>grub.cfg</filename>. Die Gerätezuordnungsdatei ist jedoch noch nicht veraltet, da sie zum Überschreiben verwendet werden kann, wenn die aktuelle Umgebung sich von der beim Booten unterscheidet. Wenn Sie dort Fehler finden (weil Sie wissen, dass Ihr BIOS Laufwerke in einer anderen Reihenfolge erkennt), korrigieren Sie diese manuell und führen Sie <command>grub-install</command> erneut aus. <command>grub-mkdevicemap</command> kann dabei helfen, eine <filename>device.map</filename>-Datei zu erstellen, mit der begonnen werden kann.

3 days ago

ssantos

Translation changed

Debian Handbook / 08_basic-configuration — German

English

<primary><emphasis role="pkg">keyboard-configuration</emphasis></primary>

German 11 characters edited

<primary><emphasis role="pkg">keyboard-configuration</emphasis></primary>

3 days ago

pere

Component unlocked

Debian Handbook / 08_basic-configuration