All translations have been updated for the Debian Bookworm version of the Debian Administrator's Handbook. Due to Debian Trixie being released soon, we hope to release the Trixie version of the book soon as well. Thus, there might only be a brief period to translate the Bookworm version of the book this time. We thank everybody who has contributed so far and hope that you continue your great work.

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 650 0 42
Arabic (Morocco) GPL-2.0-or-later 44% 557 9,517 101,180 86 337 0 0
Catalan GPL-2.0-or-later 97% 27 1,689 15,225 1 8 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later 51% 488 7,591 84,773 61 205 4 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later 44% 562 9,525 101,427 88 229 0 0
Croatian GPL-2.0-or-later 0% 1,008 18,019 168,092 1,008 0 0 0
Czech GPL-2.0-or-later 1% 1,006 18,017 168,072 1,006 0 6 0
Danish GPL-2.0-or-later 0% 1,008 18,019 168,092 1,008 0 0 0
Dutch GPL-2.0-or-later 6% 941 17,834 164,992 635 203 0 0
French GPL-2.0-or-later 62% 375 6,628 69,621 43 272 0 0
German GPL-2.0-or-later 49% 507 7,728 86,929 61 205 0 0
Greek GPL-2.0-or-later 1% 1,006 18,017 168,056 1,006 2 0 0
Indonesian GPL-2.0-or-later 97% 27 1,689 15,225 1 74 0 0
Italian GPL-2.0-or-later 97% 27 1,689 15,225 1 7 0 4
Japanese GPL-2.0-or-later 47% 534 8,809 95,212 70 405 0 0
Korean GPL-2.0-or-later 1% 993 17,921 167,137 992 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later 96% 38 2,301 19,428 1 10 0 1
Persian GPL-2.0-or-later 44% 562 9,525 101,427 88 295 0 0
Polish GPL-2.0-or-later 7% 929 16,466 156,840 585 200 1 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 97% 27 1,689 15,225 1 8 0 0
Romanian GPL-2.0-or-later 0% 1,008 18,019 168,092 1,008 0 0 0
Russian GPL-2.0-or-later 97% 27 1,689 15,225 1 304 93 2
Spanish GPL-2.0-or-later 79% 208 1,956 30,291 1 51 0 0
Swedish GPL-2.0-or-later 31% 691 16,648 149,641 316 230 0 0
Turkish GPL-2.0-or-later 1% 1,007 18,018 168,085 1,007 3 12 0
Vietnamese GPL-2.0-or-later 8% 927 16,479 156,044 587 238 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers User avatar rhertzogUser avatar pereUser avatar dleidert
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bookworm/main
Last remote commit Update PO files c274c239
User avatar dleidert authored 6 hours ago
Last commit in Weblate pt-BR: Translated using Weblate. 958542cf
User avatar rafaelff authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */08_basic-configuration.po
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,234 470,002 4,383,356
Source 1,034 19,527 181,056
Translated 44% 11,744 43% 204,520 41% 1,813,800
Needs editing 18% 4,828 12% 59,215 16% 717,113
Read-only 3% 1,034 4% 19,527 4% 181,056
Failing checks 15% 3,936 11% 54,594 14% 647,500
Strings with suggestions 1% 116 1% 1,636 1% 14,294
Untranslated strings 36% 9,662 43% 206,267 42% 1,852,443
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 24 changes 107 changes 301 changes 167 changes 5 changes 124 changes 385 changes 102 changes 11 changes 2 changes 43 changes 365 changes 32 changes 14 changes 883 changes 10 changes 368 changes 4 changes 138 changes 83 changes 0 changes 14 changes 3 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

463 k
Hosted words
26,182
Hosted strings
45%
Translated
96
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+45%
+100%
Contributors
—
User avatar dleidert

Component unlocked
Component unlocked 5 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-TW/08_basic-configuration.po” file was changed. 6 hours ago
User avatar None

String added in the repository

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>sudo apt install dahdi-dkms</userinput>
<computeroutput><![CDATA[[...]
Setting up dkms (3.0.10-8+deb12u1) ...
Setting up linux-compiler-gcc-12-x86 (6.1.99-1) ...
Setting up fxload (0.0.20081013-2) ...
Setting up linux-headers-6.1.0-23-common (6.1.99-1) ...
Setting up linux-kbuild-6.1 (6.1.99-1) ...
Setting up dahdi-dkms (1:2.11.1.0.20170917~dfsg-8.4) ...
Loading new dahdi-2.11.1.0.20170917 DKMS files...
Building for 6.1.0-23-amd64
Building initial module for 6.1.0-23-amd64
Done.

dahdi_dummy.ko:
Running module version sanity check.
- Original module
- No original module exists within this kernel
- Installation
- Installing to /lib/modules/6.1.0-23-amd64/updates/dkms/

dahdi_dynamic_eth.ko:
Running module version sanity check.
- Original module
- No original module exists within this kernel
- Installation
- Installing to /lib/modules/6.1.0-23-amd64/updates/dkms/

[..]
depmod...
Setting up dahdi-linux (1:2.11.1.0.20170917~dfsg-8.4) ...
Setting up linux-headers-6.1.0-23-amd64 (6.1.99-1) ...
/etc/kernel/header_postinst.d/dkms:
dkms: running auto installation service for kernel 6.1.0-23-amd64.
dkms: autoinstall for kernel: 6.1.0-23-amd64.
Setting up linux-headers-amd64 (6.1.99-1) ...
Processing triggers for man-db (2.11.2-2) ...
]]>
$ </computeroutput><userinput>sudo dkms status</userinput>
<computeroutput>dahdi/2.11.1.0.20170917, 6.1.0-23-amd64, x86_64: installed
$ </computeroutput><userinput>sudo modinfo dahdi_dummy</userinput>
<computeroutput><![CDATA[ filename: /lib/modules/6.1.0-23-amd64/updates/dkms/dahdi_dummy.ko
license: GPL v2
author: Robert Pleh <robert.pleh@hermes.si>
description: Timing-Only Driver
depends: dahdi
retpoline: Y
name: dahdi_dummy
vermagic: 6.1.0-23-amd64 SMP preempt mod_unload modversions
sig_id: PKCS#7
signer: DKMS module signing key
sig_key: 69:A6:CA:D5:86:6A:FE:F4:A8:04:6A:31:8B:AB:E1:07:88:BA:45:C7
sig_hashalgo: sha256
signature: 9B:F9:8E:38:4D:06:A6:20:52:33:D9:AE:9D:B9:83:17:BB:5A:18:F1:
F2:5B:F3:12:06:0A:1D:48:C3:BA:89:2C:40:64:1C:2C:52:7C:46:BE:
27:49:F5:55:42:1B:71:38:A2:1B:FA:58:BB:CE:7C:70:2C:EC:37:7B:
65:91:A1:E7:23:6E:B6:92:9D:B9:20:43:F5:39:7F:95:CA:36:DC:C0:
DA:82:49:AC:21:69:65:DF:5D:0F:C5:8F:E5:E6:92:76:F1:DD:18:7E:
91:D2:DC:43:86:CA:5B:66:7C:FF:AE:EA:F9:06:F8:55:4A:1F:C0:56:
8B:F7:6C:9E:77:35:9B:E0:14:9D:C4:68:D8:5E:FD:3F:53:73:F1:B6:
12:67:9E:F4:68:48:C8:A7:80:69:42:01:83:52:D8:EF:54:FE:11:E4:
63:3C:6F:B3:B6:BF:E9:4F:DF:52:C4:A7:6B:35:D6:3B:C9:E2:FD:48:
70:41:D1:D1:68:4C:D4:12:7F:CB:7D:92:E5:E6:79:4A:5B:5E:7C:38:
1D:98:B2:EF:0E:F3:8D:07:1B:51:75:2A:58:2E:F2:53:BA:6A:79:F5:
AD:D1:12:08:E1:15:EC:5C:7A:CF:99:A2:9B:DB:BB:C0:EE:BD:C0:96:
77:92:D7:CC:68:14:A2:61:E0:F2:65:64:54:70:B8:73
parm: debug:int
]]></computeroutput>
<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>sudo apt install xtables-addons-dkms</userinput>
<computeroutput>
[...]
Setting up xtables-addons-dkms (2.6-1) ...
Loading new xtables-addons-2.6 DKMS files...
First Installation: checking all kernels...
Building only for 3.16.0-4-amd64
Building initial module for 3.16.0-4-amd64
Done.

xt_ACCOUNT:
Running module version sanity check.
- Original module
- No original module exists within this kernel
- Installation
- Installing to /lib/modules/3.16.0-4-amd64/updates/dkms/
[...]
DKMS: install completed.
$ </computeroutput><userinput>sudo dkms status</userinput>
<computeroutput>xtables-addons, 2.6, 3.16.0-4-amd64, x86_64: installed
$ </computeroutput><userinput>sudo modinfo xt_ACCOUNT</userinput>
<computeroutput>filename: /lib/modules/3.16.0-4-amd64/updates/dkms/xt_ACCOUNT.ko
license: GPL
alias: ipt_ACCOUNT
author: Intra2net AG &lt;opensource@intra2net.com&gt;
description: Xtables: per-IP accounting for large prefixes
[...]
</computeroutput>
6 hours ago
User avatar None

Source string changed

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>sudo apt install xtables-addonsdahdi-dkms</userinput>
<computeroutput>
<![CDATA[[...]
Setting up xtables-addons-dkms (2.6-1) ...
Loading new xtables-addons-2.6 DKMS files...
First Installation: checking all kerneldkms (3.0.10-8+deb12u1) ...
Setting up linux-compiler-gcc-12-x86 (6.1.99-1) ...
Setting up fxload (0.0.20081013-2) ...
Setting up linux-headers-6.1.0-23-common (6.1.99-1) ...
Setting up linux-kbuild-6.1 (6.1.99-1) ...
Setting up dahdi-dkms (1:2.11.1.0.20170917~dfsg-8.4) ...
Loading new dahdi-2.11.1.0.20170917 DKMS files...
Building only for 36.16.0-423-amd64
Building initial module for 36.16.0-423-amd64
Done.

xt_ACCOUNTdahdi_dummy.ko:
Running module version sanity check.
- Original module
- No original module exists within this kernel
- Installation
- Installing to /lib/modules/6.1.0-23-amd64/updates/dkms/

dahdi_dynamic_eth.ko:
Running module version sanity check.
- Original module
- No original module exists within this kernel
- Installation
- Installing to /lib/modules/36.16.0-423-amd64/updates/dkms/
[...]
DKMS: install completed.]
depmod...
Setting up dahdi-linux (1:2.11.1.0.20170917~dfsg-8.4) ...
Setting up linux-headers-6.1.0-23-amd64 (6.1.99-1) ...
/etc/kernel/header_postinst.d/dkms:
dkms: running auto installation service for kernel 6.1.0-23-amd64.
dkms: autoinstall for kernel: 6.1.0-23-amd64.
Setting up linux-headers-amd64 (6.1.99-1) ...
Processing triggers for man-db (2.11.2-2) ...
]]>
$ </computeroutput><userinput>sudo dkms status</userinput>
<computeroutput>xtables-addons, 2.6, 3dahdi/2.11.1.0.20170917, 6.16.0-423-amd64, x86_64: installed
$ </computeroutput><userinput>sudo modinfo xt_ACCOUNTdahdi_dummy</userinput>
<computeroutput><![CDATA[ filename: /lib/modules/36.16.0-423-amd64/updates/dkms/xt_ACCOUNTdahdi_dummy.ko
license: GPL
alias: ipt_ACCOUNT
author: Intra2net AG &lt;opensource@intra2net.com&gt;
description: Xtables: per-IP accounting for large prefixes
[...]
v2
author: Robert Pleh <robert.pleh@hermes.si>
description: Timing-Only Driver
depends: dahdi
retpoline: Y
name: dahdi_dummy
vermagic: 6.1.0-23-amd64 SMP preempt mod_unload modversions
sig_id: PKCS#7
signer: DKMS module signing key
sig_key: 69:A6:CA:D5:86:6A:FE:F4:A8:04:6A:31:8B:AB:E1:07:88:BA:45:C7
sig_hashalgo: sha256
signature: 9B:F9:8E:38:4D:06:A6:20:52:33:D9:AE:9D:B9:83:17:BB:5A:18:F1:
F2:5B:F3:12:06:0A:1D:48:C3:BA:89:2C:40:64:1C:2C:52:7C:46:BE:
27:49:F5:55:42:1B:71:38:A2:1B:FA:58:BB:CE:7C:70:2C:EC:37:7B:
65:91:A1:E7:23:6E:B6:92:9D:B9:20:43:F5:39:7F:95:CA:36:DC:C0:
DA:82:49:AC:21:69:65:DF:5D:0F:C5:8F:E5:E6:92:76:F1:DD:18:7E:
91:D2:DC:43:86:CA:5B:66:7C:FF:AE:EA:F9:06:F8:55:4A:1F:C0:56:
8B:F7:6C:9E:77:35:9B:E0:14:9D:C4:68:D8:5E:FD:3F:53:73:F1:B6:
12:67:9E:F4:68:48:C8:A7:80:69:42:01:83:52:D8:EF:54:FE:11:E4:
63:3C:6F:B3:B6:BF:E9:4F:DF:52:C4:A7:6B:35:D6:3B:C9:E2:FD:48:
70:41:D1:D1:68:4C:D4:12:7F:CB:7D:92:E5:E6:79:4A:5B:5E:7C:38:
1D:98:B2:EF:0E:F3:8D:07:1B:51:75:2A:58:2E:F2:53:BA:6A:79:F5:
AD:D1:12:08:E1:15:EC:5C:7A:CF:99:A2:9B:DB:BB:C0:EE:BD:C0:96:
77:92:D7:CC:68:14:A2:61:E0:F2:65:64:54:70:B8:73
parm: debug:int
]]></computeroutput>
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>cp /boot/config-6.1.0-21-amd64 ~/kernel/linux-source-6.1/.config</userinput>
<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>cp /boot/config-3.16.0-4-amd64 ~/kernel/linux-source-3.16/.config</userinput>
6 hours ago
User avatar None

Source string changed

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>cp /boot/config-36.16.0-421-amd64 ~/kernel/linux-source-36.16/.config</userinput>
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
<computeroutput>
$ </computeroutput><userinput>wget https://kernel.org/pub/linux/kernel/v6.x/linux-6.1.99.tar.xz</userinput><computeroutput>
[..]
$ </computeroutput><userinput>wget https://kernel.org/pub/linux/kernel/v6.x/linux-6.1.99.tar.sign</userinput><computeroutput>
[..]
$ </computeroutput><userinput>unxz -c linux-6.1.99.tar.xz | gpg --verify linux-6.1.99.tar.sign -</userinput><computeroutput><![CDATA[
gpg: Signature made Mon 15 Jul 2024 03:24:49 AM EDT
gpg: using RSA key 647F28654894E3BD457199BE38DBBDC86092693E
gpg: Good signature from "Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>" [unknown]
gpg: aka "Greg Kroah-Hartman <gregkh@kernel.org>" [unknown]
gpg: aka "Greg Kroah-Hartman (Linux kernel stable release signing key) <greg@kroah.com>" [unknown]
gpg: WARNING: This key is not certified with a trusted signature!
gpg: There is no indication that the signature belongs to the owner.
Primary key fingerprint: 647F 2865 4894 E3BD 4571 99BE 38DB BDC8 6092 693E]]></computeroutput>
 
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>mkdir ~/kernel; cd ~/kernel</userinput>
<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>tar -xaf /usr/src/linux-source-6.1.tar.xz</userinput>
<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>mkdir ~/kernel; cd ~/kernel</userinput>
<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>tar -xaf /usr/src/linux-source-3.16.tar.xz</userinput>
6 hours ago
User avatar None

Source string changed

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>mkdir ~/kernel; cd ~/kernel</userinput>
<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>tar -xaf /usr/src/linux-source-36.16.tar.xz</userinput>
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
We assume the <emphasis role="pkg">linux-source-5.10</emphasis> package has been installed. It contains <filename>/usr/src/linux-source-6.1.tar.xz</filename>, a compressed archive of the kernel sources. You must extract these files in a new directory (not directly under <filename>/usr/src/</filename>, since there is no need for special permissions to compile a Linux kernel): <filename>~/kernel/</filename> is appropriate.
假設 <emphasis role="pkg">linux-source-3.16</emphasis> 套件已安裝好了。包括 <filename>/usr/src/linux-source-3.16.tar.xz</filename>，核心原始碼的壓縮檔。在另個資料夾解縮 (不能直接在 <filename>/usr/src/</filename> 之下，因為不需特別的授權就可以重新編譯 Linux 核心)：<filename>~/kernel/</filename> 是個不錯的選擇。
6 hours ago
Browse all component changes