Translation status

635 Strings 100%
Browse Translate
15,392 Words 100%

Strings status

635
All strings — 15,392 words Browse Edit Zen
635
Translated strings — 15,392 words Browse Edit Zen
83
Translated strings with dismissed checks — 637 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Debian Handbook GPL-2.0 99% 1 1 12 0 0 0
02_case-study This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
92_short-remedial-course This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
13_workstation This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
12_advanced-administration Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
07_solving-problems This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
11_network-services This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
05_packaging-system This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 3 0 0
06_apt This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
14_security This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last commit in Weblate fr-FR: Translated using Weblate. 0d556972
User avatar Ykrons authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask */08_basic-configuration.po
Translation file Download es-ES/08_basic-configuration.po
Last change Aug. 28, 2020, 3:05 p.m.
Last author Jorge Maldonado Ventura

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 635 15,392 123,034
Translated 100% 635 100% 15,392 100% 123,034
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 121 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 5 changes 2 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

15,392
Hosted words
635
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Spanish

Resource update 4 weeks ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Spanish

Resource update 4 weeks ago
User avatar jorgesumle

Translation changed

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Spanish

Debian sometimes provides some of these patches in <emphasis role="pkg">linux-patch-*</emphasis> packages, but they often don't make it into stable releases (sometimes for the very same reasons that they are not merged into the official upstream kernel). These packages install files in the <filename>/usr/src/kernel-patches/</filename> directory.
Debian a veces proporciona algunos de estos parches en paquetes <emphasis role="pkg">linux-patch-*</emphasis>, pero a veces no llegan a las publicaciones estables (a veces por las mismas razones por las que no son fusionados en el repositorio oficial del núcleo). Estos paquetes instalan archivos en el directorio <filename>/usr/src/kernel-patches/</filename>.
11 months ago
User avatar jorgesumle

Translation changed

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Spanish

Other auto-mounting utilities exist, such as <command>automount</command> in the <emphasis role="pkg">autofs</emphasis> package or <command>amd</command> in the <emphasis role="pkg">am-utils</emphasis> package.
Existen otras herramientas de automontaje como <command>automount</command> en el paquete <emphasis role="pkg">autofs</emphasis> o <command>amd</command> en el paquete <emphasis role="pkg">am-utils</emphasis>.
11 months ago
User avatar jorgesumle

Translation changed

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Spanish

GRUB can only identify hard drives based on information provided by the BIOS. <literal>(hd0)</literal> corresponds to the first disk thus detected, <literal>(hd1)</literal> the second, etc. In most cases, this order corresponds exactly to the usual order of disks under Linux, but problems can occur when you associate SCSI and IDE disks. GRUB used to store the correspondences that it detected in the file <filename>/boot/grub/device.map</filename>. GRUB avoids this problem nowadays by using UUIDs or file system labels when generating <filename>grub.cfg</filename>. However, the device map file is not obsolete yet, since it can be used to override when the current environment is different from the one on boot. If you find errors there (because you know that your BIOS detects drives in a different order), correct them manually and run <command>grub-install</command> again. <command>grub-mkdevicemap</command> can help creating a <filename>device.map</filename> file from which to start.
GRUB sólo puede identificar discos duros basándose en la información provista por el BIOS. <literal>(hd0)</literal> corresponde al primer disco detectado, <literal>(hd1)</literal> al segundo, etc. En la mayoría de los casos este orden se corresponde exactamente con el orden usual de discos bajo Linux, pero puede ocurrir problemas cuando asocie discos IDE y SCSI. GRUB solía almacenar las correspondencias que detectaba en el archivo <filename>/boot/grub/device.map</filename>. GRUB evita este problema a día de hoy usando UUIDs o etiquetas de archivos del sistema al generar <filename>grub.cfg</filename>. Sin embargo, el archivo de asociación de dispositivos todavía no está obsoleto, puesto que puede usarse para sobreescribir cuando el entorno actual es diferente del de arranque. Si encuentra errores allí (porque sabe que su BIOS detecta dispositivos en un orden diferente), corríjalo manualmente y ejecute <command>grub-install</command> nuevamente. <command>grub-mkdevicemap</command> puede ayudar a crear un archivo <filename>device.map</filename> a partir del cual comenzar.
11 months ago
User avatar jorgesumle

Translation changed

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Spanish

<primary><emphasis role="pkg">keyboard-configuration</emphasis></primary>
<primary><emphasis role="pkg">keyboard-configuration</emphasis></primary>
11 months ago
User avatar rhertzog

New strings to translate

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Spanish

New strings to translate 11 months ago
User avatar rhertzog

Resource update

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Spanish

Resource update 11 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Spanish

Debian sometimes provides some of these patches in <emphasis role="pkg">linux-patch-*</emphasis> packages, but they often don't make it into stable releases (sometimes for the very same reasons that they are not merged into the official upstream kernel). These packages install files in the <filename>/usr/src/kernel-patches/</filename> directory.
11 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Spanish

Other auto-mounting utilities exist, such as <command>automount</command> in the <emphasis role="pkg">autofs</emphasis> package or <command>amd</command> in the <emphasis role="pkg">am-utils</emphasis> package.
11 months ago
Browse all translation changes