Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Fix incorrect syntax in pt-BR translation. 02708025
Petter Reinholdtsen authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. e44005fd
User avatar eulalio authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */08_basic-configuration.po
Translation file Download es-ES/08_basic-configuration.po
Last change July 26, 2024, 8:09 p.m.
Last author None
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,007 17,838 165,831
Translated 81% 820 98% 17,540 90% 150,093
Needs editing 18% 187 1% 298 9% 15,738
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 46 2% 506 3% 5,888
Strings with suggestions 1% 1 1% 80 1% 803
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 29 changes 0 changes 6 changes 945 changes 2 changes 51 changes 105 changes 323 changes 2 changes 126 changes 4 changes 4 changes 4 changes 0 changes 26 changes 1 change 8 changes 9 changes 11 changes 107 changes 9 changes 57 changes 2 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

17,838
Hosted words
1,007
Hosted strings
81%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+81%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Spanish
Changes committed 6 hours ago
User avatar eulalio

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Spanish
<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/network/interfaces</filename></secondary>
<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/network/interfaces</filename></secondary>
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Spanish
Changes committed 10 days ago
User avatar eulalio

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Spanish
<primary>locale</primary><secondary><varname>LANG</varname></secondary><see><varname>LANG</varname></see>
<primary>locale</primary><secondary><varname>LANG</varname></secondary><see><varname>LANG</varname></see>
11 days ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Spanish
Parsing of the “es-ES/08_basic-configuration.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Spanish
<primary>initial ramdisk</primary><seealso>initial ram filesystem</seealso>
<primary>initial ramdisk</primary><seealso>initial ram filesystem</seealso>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Spanish
<primary>initial ram filesystem</primary>
<primary>initial ram filesystem</primary>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Spanish
<primary>kernel</primary><secondary><literal>initramfs</literal></secondary>
<primary>núcleo</primary><secondary><literal>initramfs</literal></secondary>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Spanish

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>sudo apt install dahdi-dkms</userinput>
<computeroutput><![CDATA[[...]
Setting up dkms (2.8.4-3) ...
Setting up linux-headers-5.10.0-8-amd64 (5.10.46-4) ...
/etc/kernel/header_postinst.d/dkms:
dkms: running auto installation service for kernel 5.10.0-8-amd64:.
Setting up dahdi-dkms (1:2.11.1.0.20170917~dfsg-7.4) ...
Loading new dahdi-2.11.1.0.20170917~dfsg-7.4 DKMS files...
Building for 5.10.0-8-amd64
Building initial module for 5.10.0-8-amd64
Done.

dahdi_dummy.ko:
Running module version sanity check.
- Original module
- No original module exists within this kernel
- Installation
- Installing to /lib/modules/5.10.0-8-amd64/updates/dkms/

dahdi_dynamic_eth.ko:
Running module version sanity check.
- Original module
- No original module exists within this kernel
- Installation
- Installing to /lib/modules/5.10.0-8-amd64/updates/dkms/

[...]
DKMS: install completed.]]>
$ </computeroutput><userinput>sudo dkms status</userinput>
<computeroutput>dahdi, 2.11.1.0.20170917~dfsg-7.4, 5.10.0-8-amd64, x86_64: installed
$ </computeroutput><userinput>sudo modinfo dahdi_dummy</userinput>
<computeroutput><![CDATA[filename: /lib/modules/5.10.0-8-amd64/updates/dkms/dahdi_dummy.ko
license: GPL v2
author: Robert Pleh <robert.pleh@hermes.si>
description: Timing-Only Driver
depends: dahdi
retpoline: Y
name: dahdi_dummy
vermagic: 5.10.0-8-amd64 SMP mod_unload modversions
parm: debug:int
]]></computeroutput>

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>sudo apt install dahdi-dkms</userinput>
<computeroutput><![CDATA[[...]
Configurando dkms (2.8.4-3) ...
Configurando linux-headers-5.10.0-8-amd64 (5.10.46-4) ...
/etc/kernel/header_postinst.d/dkms:
dkms: ejecutando el servicio de instalación automática para kernel 5.10.0-8-amd64:.
Configurando dahdi-dkms (1:2.11.1.0.20170917~dfsg-7.4) ...
Cargando nuevos archivos dahdi-2.11.1.0.20170917~dfsg-7.4 DKMS...
Construyendo para 5.10.0-8-amd64
Construyendo módulo inicial para 5.10.0-8-amd64
Hecho.

dahdi_dummy.ko:
Comprobación de calidad de la versión del módulo en ejecución.
- Módulo original
- No existe ningún módulo original dentro de este kernel
- Instalación
- Instalando en /lib/modules/5.10.0-8-amd64/updates/dkms/

dahdi_dummy.ko:
Comprobación de calidad de la versión del módulo en ejecución.
- Módulo original
- No existe ningún módulo original dentro de este kernel
- Instalación
- Instalando en /lib/modules/5.10.0-8-amd64/updates/dkms/

[...]
DKMS: instalación completada.]]>
$ </computeroutput><userinput>sudo dkms status</userinput>
<computeroutput>dahdi, 2.11.1.0.20170917~dfsg-7.4, 5.10.0-8-amd64, x86_64: installed
$ </computeroutput><userinput>sudo modinfo dahdi_dummy</userinput>
<computeroutput><![CDATA[filename: /lib/modules/5.10.0-8-amd64/updates/dkms/dahdi_dummy.ko
license: GPL v2
author: Robert Pleh <robert.pleh@hermes.si>
description: Timing-Only Driver
depends: dahdi
retpoline: Y
name: dahdi_dummy
vermagic: 5.10.0-8-amd64 SMP mod_unload modversions
parm: debug:int
]]></computeroutput>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Spanish
<primary><command>dkms</command></primary><secondary><literal>status</literal></secondary>
<primary><command>dkms</command></primary><secondary><literal>status</literal></secondary>
3 weeks ago
Browse all translation changes