Debian Handbook/08_basic-configuration — Persian @ Hosted Weblate

Translation status

635	Strings		85%	Translate
15,390	Words		73%	Translate

Strings status

635		All strings — 15,390 words
544		Translated strings — 11,364 words
91		Strings needing action — 4,026 words
26		Not translated strings — 1,187 words
65		Strings marked for edit — 2,839 words
91		Strings needing action without suggestions — 4,026 words
123		Strings with any failing checks — 2,343 words
102		Translated strings with any failing checks — 1,010 words
79		Failed check: Unchanged translation — 541 words
1		Failed check: Double space — 145 words
5		Failed check: Trailing stop — 131 words
1		Failed check: Trailing colon — 21 words
1		Failed check: Trailing ellipsis — 7 words
12		Failed check: Trailing semicolon — 178 words
5		Failed check: Inconsistent — 7 words
3		Failed check: Mismatching line breaks — 108 words
18		Failed check: XML markup — 1,172 words
4		Failed check: Consecutive duplicated words — 406 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Revision_History GPL-2.0

11_network-services GPL-2.0	58%	388	7,335	266

09_unix-services GPL-2.0	97%	15	893	158

05_packaging-system GPL-2.0	66%	116	4,517	77

15_debian-packaging GPL-2.0	6%	176	6,243	5

Author_Group GPL-2.0

92_short-remedial-course GPL-2.0	82%	32	753	45

13_workstation GPL-2.0	55%	142	3,894	92

99_website GPL-2.0

99_backcover GPL-2.0	75%	2	102

03_existing-setup GPL-2.0	85%	15	611	20

06_apt GPL-2.0	51%	295	8,348	177	1

07_solving-problems GPL-2.0	67%	52	1,454	41

12_advanced-administration GPL-2.0	81%	94	6,128	114

01_the-debian-project GPL-2.0	76%	118	5,427	84

00a_preface GPL-2.0	11%	8	395

90_derivative-distributions GPL-2.0	62%	28	1,162	10

04_installation GPL-2.0	85%	39	2,341	26

14_security GPL-2.0	77%	101	5,288	79

02_case-study GPL-2.0	82%	12	444	11

00b_foreword GPL-2.0	81%	16	830	9

10_network-infrastructure GPL-2.0	75%	92	4,586	85

Book_Info GPL-2.0	60%	6	118

70_conclusion GPL-2.0	0%	24	723

Translation Information

Project website	https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators	debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	buster/master
Last remote commit	Drop duplicate words `7ec9845d` rhertzog authored a week ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
Filemask	`*/08_basic-configuration.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `fa-IR/08_basic-configuration.po`

rhertzog

New strings to translate

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Persian

New strings to translate 12 days ago

rhertzog

Resource update

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Persian

Resource update 12 days ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Persian

If Network Manager is particularly recommended in roaming setups (see <xref linkend="sect.roaming-network-config" />), it is also perfectly usable as the default network management tool. You can create “System connections” that are used as soon as the computer boots either manually with a <filename>.ini</filename>-like file in <filename>/etc/NetworkManager/system-connections/</filename> or through a graphical tool (<command>nm-connection-editor</command>). JIf you were using ifupdown, just remember to deactivate ~~all~~the entries in <filename>/etc/network/interfaces</filename> ifthat you want Network Manager to handle ~~them~~. <ulink type="block" url="https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/SystemSettings~~/jessie~~" /> <ulink type="block" url="https://developer.gnome.org/NetworkManager/~~0.9~~1.14/ref-settings.html" />

12 days ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Persian

<emphasis>~~ALTERNATIV~~NOTE</emphasis> NetworkManager

12 days ago

None

New string to translate

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Persian

New string to translate a month ago

None

Resource update

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Persian

Resource update a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Persian

Using <command>apt</command> is so convenient that it makes it easy to forget about the lower-level tools, but the easiest way of installing a compiled kernel is to use a command such as <command>dpkg -i <replaceable>package</replaceable>.deb</command>, where <literal><replaceable>package</replaceable>.deb</literal> is the name of a <emphasis role="pkg">linux-image</emphasis> package such as <filename>linux-image-34.1~~6.7-ckt4~~9.37-falcot_1_amd64.deb</filename>.

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Persian

A Debian kernel package installs the kernel image (<filename>vmlinuz-<replaceable>version</replaceable></filename>), its configuration (<filename>config-<replaceable>version</replaceable></filename>) and its symbols table (<filename>System.map-<replaceable>version</replaceable></filename>) in <filename>/boot/</filename>. The symbols table helps developers understand the meaning of a kernel error message; without it, kernel “oopses” (an “oops” is the kernel equivalent of a segmentation fault for user-space programs, in other words messages generated following an invalid pointer dereference) only contain numeric memory addresses, which is useless information without the table mapping these addresses to symbols and function names. ~~The modules are installed in the <filename>/lib/modules/<replaceable>version</replaceable>/</filename> directory.~~

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Persian

<emphasis>CULTURE</emphasis> ~~Character sets~~The symbols table

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Persian

A Debian kernel package installs the kernel image (<filename>vmlinuz-<replaceable>version</replaceable></filename>), its configuration (<filename>config-<replaceable>version</replaceable></filename>) and its symbols table (<filename>System.map-<replaceable>version</replaceable></filename>) in <filename>/boot/</filename>. The symbols table helps developers understand the meaning of a kernel error message; without it, kernel “oopses” (an “oops” is the kernel equivalent of a segmentation fault for user-space programs, in other words messages generated following an invalid pointer dereference) only contain numeric memory addresses, which is useless information without the table mapping these addresses to symbols and function names. The modules are installed in the <filename>/lib/modules/<replaceable>version</replaceable>/</filename> directory.

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-01 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		635	15,390	123,013
Translated	85%	544	11,364	90,345
Needs editing	10%	65	2,839	23,216
Failing check	19%	123	2,343	22,224

Last activity

Last change		April 9, 2018, 10:52 a.m.
Last author		Galina Anikina

Debian Handbook

08_basic-configuration

Persian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity