Translation status

635 Strings 92%
Browse Translate
15,392 Words 83%

Strings status

635
All strings — 15,392 words Browse Edit Zen
587
Translated strings — 12,808 words Browse Edit Zen
48
Strings needing action — 2,584 words Browse Edit Zen
8
Not translated strings — 423 words Browse Edit Zen
40
Strings marked for edit — 2,161 words Browse Edit Zen
48
Strings needing action without suggestions — 2,584 words Browse Edit Zen
208
Strings with any failing checks — 4,458 words Browse Edit Zen
189
Translated strings with any failing checks — 3,363 words Browse Edit Zen
72
Failed check: Unchanged translation — 200 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Double space — 17 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched full stop — 23 words Browse Edit Zen
12
Failed check: Mismatched semicolon — 178 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatching line breaks — 108 words Browse Edit Zen
117
Failed check: XML markup — 3,666 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Consecutive duplicated words — 328 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Debian Handbook GPL-2.0 0% 1 1 12 0 0 0
00a_preface This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 44% 5 278 1,677 0 0 0
70_conclusion This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 50% 12 597 4,030 2 0 0
06_apt This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 54% 277 7,428 70,082 256 0 0
11_network-services This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 59% 379 7,276 73,761 358 0 0
Book_Info This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 60% 6 118 868 2 0 0
90_derivative-distributions This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 62% 28 1,162 8,292 29 0 0
05_packaging-system This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 68% 109 4,056 40,641 154 0 0
13_workstation This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 70% 96 2,111 18,285 115 0 0
99_backcover This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 75% 2 102 690 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Flag build breaking typos in it-IT translation as fuzzy. ddd3237e
Petter Reinholdtsen authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) ed7df416
User avatar bittin authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask */08_basic-configuration.po
Translation file Download ja-JP/08_basic-configuration.po
Last change April 9, 2018, 10:52 a.m.
Last author Galina Anikina

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 635 15,392 123,034
Translated 92% 587 83% 12,808 83% 102,172
Needs editing 6% 40 14% 2,161 14% 17,578
Failing checks 32% 208 28% 4,458 33% 40,633
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 8 2% 423 2% 3,284
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 6 changes 1 change 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

15,392
Hosted words
635
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Japanese

File ja-JP/08_basic-configuration.po was changed. 2 weeks ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Japanese

File ja-JP/08_basic-configuration.po was changed. 2 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Japanese

File ja-JP/08_basic-configuration.po was changed. 3 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Japanese

File ja-JP/08_basic-configuration.po was changed. 3 months ago
User avatar rhertzog

New strings to translate

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Japanese

New strings to translate a year ago
User avatar rhertzog

Resource update

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Japanese

File ja-JP/08_basic-configuration.po was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Japanese

Debian sometimes provides some of these patches in <emphasis role="pkg">linux-patch-*</emphasis> packages, but they often don't make it into stable releases (sometimes for the very same reasons that they are not merged into the official upstream kernel). These packages install files in the <filename>/usr/src/kernel-patches/</filename> directory.
a year ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Japanese

Other auto-mounting utilities exist, such as <command>automount</command> in the <emphasis role="pkg">autofs</emphasis> package or <command>amd</command> in the <emphasis role="pkg">am-utils</emphasis> package.
a year ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Japanese

GRUB can only identify hard drives based on information provided by the BIOS. <literal>(hd0)</literal> corresponds to the first disk thus detected, <literal>(hd1)</literal> the second, etc. In most cases, this order corresponds exactly to the usual order of disks under Linux, but problems can occur when you associate SCSI and IDE disks. GRUB used to stores the correspondences that it detectsed in the file <filename>/boot/grub/device.map</filename>. GRUB avoids this problem nowadays by using UUIDs or file system labels when generating <filename>grub.cfg</filename>. However, the device map file is not obsolete yet, since it can be used to override when the current environment is different from the one on boot. If you find errors there (because you know that your BIOS detects drives in a different order), correct them manually and run <command>grub-install</command> again. <command>grub-mkdevicemap</command> can help creating a <filename>device.map</filename> file from which to start.
a year ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 08_basic-configuration — Japanese

<primary><emphasis role="pkg">keyboard-configuration</emphasis></primary>
a year ago
Browse all translation changes