Translation status

1,007 Strings 50%
17,838 Words 60%

Strings status

1,007
All strings — 17,838 words Browse Translate Zen
505
Translated strings — 10,759 words Browse Translate Zen
502
Unfinished strings — 7,079 words Browse Translate Zen
64
Untranslated strings — 1,722 words Browse Translate Zen
438
Strings marked for edit — 5,357 words Browse Translate Zen
2
Strings with suggestions — 7 words Browse Translate Zen
502
Unfinished strings without suggestions — 7,079 words Browse Translate Zen
548
Strings with any failing checks — 7,878 words Browse Translate Zen
110
Translated strings with any failing checks — 2,521 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with dismissed checks — 12 words Browse Translate Zen
60
Failing check: Unchanged translation — 187 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting newline — 123 words Browse Translate Zen
16
Failing check: Double space — 1,033 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 99 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 57 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 6 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Punctuation spacing — 462 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Inconsistent — 4 words Browse Translate Zen
438
Failing check: Has been translated — 5,357 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatching line breaks — 271 words Browse Translate Zen
243
Failing check: XML markup — 4,860 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Consecutive duplicated words — 355 words Browse Translate Zen

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>

Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Fix typos in es-ES translation. 9aed3d35
Petter Reinholdtsen authored a week ago
Last commit in Weblate it-IT: Translated using Weblate. ecd5a09a
User avatar Passero authored 11 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */08_basic-configuration.po
Translation file Download fr-FR/08_basic-configuration.po
Last change Sept. 29, 2022, 1:21 a.m.
Last author Allan Nordhøy

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,007 17,838 165,831
Translated 50% 505 60% 10,759 50% 84,187
Needs editing 43% 438 30% 5,357 38% 63,823
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 54% 548 44% 7,878 51% 84,719
Strings with suggestions 1% 2 1% 7 1% 87
Untranslated strings 6% 64 9% 1,722 10% 17,821

Quick numbers

17,838
Hosted words
1,007
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
+1%
−100%
Contributors
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 08_basic-configurationFrench

Parsing of the "fr-FR/08_basic-configuration.po" file was enforced. a week ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 08_basic-configurationFrench

Parsing of the "fr-FR/08_basic-configuration.po" file was enforced. a month ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 08_basic-configurationFrench

Parsing of the "fr-FR/08_basic-configuration.po" file was enforced. a month ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 08_basic-configurationFrench

The "fr-FR/08_basic-configuration.po" file was changed. a month ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 08_basic-configurationFrench

Parsing of the "fr-FR/08_basic-configuration.po" file was enforced. a month ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 08_basic-configurationFrench

Parsing of the "fr-FR/08_basic-configuration.po" file was enforced. a month ago
User avatar kingu

Translation changed

Debian Handbook / 08_basic-configurationFrench

a month ago
User avatar kingu

New contributor

Debian Handbook / 08_basic-configurationFrench

New contributor a month ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 08_basic-configurationFrench

Parsing of the "fr-FR/08_basic-configuration.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 08_basic-configurationFrench

Parsing of the "fr-FR/08_basic-configuration.po" file was enforced. 2 months ago
Browse all translation changes