Translation status

1,007 Strings 39%
Browse Translate
17,838 Words 48%
165,831 Characters 39%

Strings status

Strings Words Characters
1,007 17,838 165,831
All strings Browse Translate Zen
399 8,604 65,289
Translated strings Browse Translate Zen
608 9,234 100,542
Unfinished strings Browse Translate Zen
146 2,928 29,943
Untranslated strings Browse Translate Zen
462 6,306 70,599
Strings marked for edit Browse Translate Zen
110 1,569 14,438
Strings with suggestions Browse Translate Zen
518 7,905 88,048
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
309 6,824 65,670
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
90 2,668 20,993
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 143
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
57 89 2,777
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 123 1,085
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
56 4,431 32,360
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 99 682
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 34 237
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 5 203
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 279 2,943
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
202 3,044 35,602
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 494 4,250
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Debian Handbook GPL-2.0 73% 18 39 268 18 0 0 0
12_advanced-administration GPL-2.0 58% 289 7,498 72,432 24 110 0 0
10_network-infrastructure GPL-2.0 35% 310 6,461 59,563 113 112 66 1
92_short-remedial-course GPL-2.0 68% 78 1,152 11,269 15 21 0 1
01_the-debian-project GPL-2.0 56% 244 7,019 56,139 27 74 0 1
Author_Group GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
70_conclusion GPL-2.0 41% 17 775 5,779 9 2 2 0
00b_foreword GPL-2.0 79% 18 1,148 7,084 0 3 8 0
13_workstation GPL-2.0 50% 159 3,889 33,007 13 60 71 0
99_website GPL-2.0 89% 2 69 415 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored a month ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. aaf51e4a
User avatar eulalio authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */08_basic-configuration.po
Translation file Download ru-RU/08_basic-configuration.po
Last change Oct. 28, 2022, 11:29 a.m.
Last author Allan Nordhøy
53 years ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,007 17,838 165,831
Translated 39% 399 48% 8,604 39% 65,289
Needs editing 45% 462 35% 6,306 42% 70,599
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 30% 309 38% 6,824 39% 65,670
Strings with suggestions 10% 110 8% 1,569 8% 14,438
Untranslated strings 14% 146 16% 2,928 18% 29,943
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 929 changes 0 changes 7 changes 1 change 1 change 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

17,838
Hosted words
1,007
Hosted strings
39%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+39%
—
Contributors
—
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Russian
Parsing of the "ru-RU/08_basic-configuration.po" file was enforced. a month ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Russian
Parsing of the "ru-RU/08_basic-configuration.po" file was enforced. 11 months ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Russian
Parsing of the "ru-RU/08_basic-configuration.po" file was enforced. 11 months ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Russian
Parsing of the "ru-RU/08_basic-configuration.po" file was enforced. a year ago
User avatar kingu

Marked for edit

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Russian
CUPS is a project and a trademark owned and managed by Apple, Inc. Prior to its acquisition by Apple it was known as the Common Unix Printing System. <ulink type="block" url="https://www.cups.org/" />
Общая система печати в UNIX (английское сокращение CUPS™) является проектом (и торговой маркой), управляемым компанией Apple, Inc. <ulink type="block" url="https://www.cups.org/" />
a year ago
User avatar kingu

Contributor joined

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Russian
Contributor joined a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Russian
Parsing of the "ru-RU/08_basic-configuration.po" file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Russian
Parsing of the "ru-RU/08_basic-configuration.po" file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Russian
The "ru-RU/08_basic-configuration.po" file was changed. a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Russian
Parsing of the "ru-RU/08_basic-configuration.po" file was enforced. a year ago
Browse all translation changes