Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit ca-ES: Translated using Weblate. 250f41f9
User avatar dmanye authored 8 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/08_basic-configuration.po
Translation file ru-RU/08_basic-configuration.po
New strings to translate 3 weeks ago
Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 08_basic-configurationRussian

Debian distributsometimes provides some of these patches in <emphasis role="pkg">linux-patch-*</emphasis> or <emphasis role="pkg">kernel-patch-*</emphasis> packages (for instance, <emphpackages, but they often don't make it into stable releasies role="pkg">linux-patch-grsecurity2</emphasis>, which tightens some of the kernel's security policies(sometimes for the very same reasons that they are not merged into the official upstream kernel). These packages install files in the <filename>/usr/src/kernel-patches/</filename> directory.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 08_basic-configurationRussian

Other auto-mounting utilities exist, such as <command>automount</command> in the <emphasis>autof role="pkg">autofs</emphasis> package or <command>amd</command> in the <emphasis role="pkg">am-utils</emphasis> package.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 08_basic-configurationRussian

GRUB can only identify hard drives based on information provided by the BIOS. <literal>(hd0)</literal> corresponds to the first disk thus detected, <literal>(hd1)</literal> the second, etc. In most cases, this order corresponds exactly to the usual order of disks under Linux, but problems can occur when you associate SCSI and IDE disks. GRUB used to stores the correspondences that it detectsed in the file <filename>/boot/grub/device.map</filename>. GRUB avoids this problem nowadays by using UUIDs or file system labels when generating <filename>grub.cfg</filename>. However, the device map file is not obsolete yet, since it can be used to override when the current environment is different from the one on boot. If you find errors there (because you know that your BIOS detects drives in a different order), correct them manually and run <command>grub-install</command> again. <command>grub-mkdevicemap</command> can help creating a <filename>device.map</filename> file from which to start.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 08_basic-configurationRussian

<primary><emphasis role="pkg">keyboard-configuration</emphasis></primary>
3 weeks ago
New strings to translate 3 months ago
Resource update 3 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 08_basic-configurationRussian

If Network Manager is particularly recommended in roaming setups (see <xref linkend="sect.roaming-network-config" />), it is also perfectly usable as the default network management tool. You can create “System connections” that are used as soon as the computer boots either manually with a <filename>.ini</filename>-like file in <filename>/etc/NetworkManager/system-connections/</filename> or through a graphical tool (<command>nm-connection-editor</command>). JIf you were using ifupdown, just remember to deactivate allthe entries in <filename>/etc/network/interfaces</filename> ifthat you want Network Manager to handle them. <ulink type="block" url="https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/SystemSettings/jessie" /> <ulink type="block" url="https://developer.gnome.org/NetworkManager/0.91.14/ref-settings.html" />
3 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 08_basic-configurationRussian

<emphasis>ALTERNATIVNOTE</emphasis> NetworkManager
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 635 15,392 123,034
Translated 63% 401 11,153 83,685
Needs editing 10% 64 2,824 22,794
Failing checks 15% 99 5,323 40,740

Last activity

Last change Feb. 22, 2019, 3:24 p.m.
Last author Galina Anikina

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity