Translation status

1,007 Strings 7%
Browse Translate
17,838 Words 8%
165,831 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
1,007 17,838 165,831
All strings Browse Translate Zen
79 1,553 11,252
Translated strings Browse Translate Zen
928 16,285 154,579
Unfinished strings Browse Translate Zen
585 15,492 130,101
Untranslated strings Browse Translate Zen
343 793 24,478
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 3 19
Strings with suggestions Browse Translate Zen
927 16,282 154,560
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
199 508 16,870
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 138 918
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 25
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 73
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 137 893
Failing check: Double space Browse Translate Zen
5 5 203
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 5 103
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
190 362 15,756
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00a_preface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
00b_foreword GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0 82% 96 2,007 17,071 3 48 1 0
02_case-study GPL-2.0 82% 12 413 3,051 0 5 3 0
03_existing-setup GPL-2.0 64% 45 935 7,802 7 21 25 0
04_installation GPL-2.0 15% 255 7,136 49,776 212 6 1 0
05_packaging-system GPL-2.0 32% 265 8,615 78,995 146 67 0 0
06_apt GPL-2.0 24% 571 11,385 116,539 211 196 0 0
07_solving-problems GPL-2.0 42% 124 2,229 22,027 36 60 1 0
09_unix-services GPL-2.0 8% 716 14,972 130,775 543 94 0 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored 6 months ago
Last commit in Weblate pl-PL: Translated using Weblate. acea029c
User avatar paradigm_shift authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */08_basic-configuration.po
Translation file Download pl-PL/08_basic-configuration.po
Last change April 12, 2024, 1:01 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,007 17,838 165,831
Translated 7% 79 8% 1,553 6% 11,252
Needs editing 34% 343 4% 793 14% 24,478
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 199 2% 508 10% 16,870
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 19
Untranslated strings 58% 585 86% 15,492 78% 130,101
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 839 changes 0 changes 5 changes 11 changes 1 change 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

17,838
Hosted words
1,007
Hosted strings
7%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+7%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Polish
Changes committed 6 days ago
User avatar paradigm_shift

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Polish
Name resolution
Rozwiązywaniedzielczość nazwy
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Polish
Changes committed 8 days ago
User avatar paradigm_shift

Translation added

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Polish
<primary>MBR</primary>
<primary>MBR</primary>
8 days ago
User avatar paradigm_shift

Contributor joined

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Polish
Contributor joined 8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Polish
Changes committed 5 months ago
User avatar pet209a1

Marked for edit

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Polish
<primary><command>locale-gen</command></primary>
<primary><command>locale-gen</command></primary>
5 months ago
User avatar pet209a1

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Polish
<primary>locale</primary><secondary>language</secondary>
<primary>siećlocale</primary><secondary>adresjęzyk</secondary>
5 months ago
User avatar pet209a1

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Polish
<primary>locales</primary>
<primary>lokalizacjwersje językowe</primary>
5 months ago
User avatar pet209a1

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Polish
<primary>locale</primary>
<primary>lokalizacjacale</primary>
5 months ago
Browse all translation changes