Debian Handbook/08_basic-configuration — Arabic (Morocco) @ Hosted Weblate

Translation status

1,007	Strings	44%	Browse Translate
17,838	Words	48%
165,831	Characters	40%

Strings status

Strings Words Characters
1,007 17,838 165,831	All strings	Browse Translate Zen
451 8,686 67,926	Translated strings	Browse Translate Zen
556 9,152 97,905	Unfinished strings	Browse Translate Zen
85 2,811 25,988	Untranslated strings	Browse Translate Zen
471 6,341 71,917	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
556 9,152 97,905	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
341 7,218 70,669	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
114 2,634 22,387	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
48 259 3,996	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 123 1,085	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
8 304 2,820	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1 30 231	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
5 346 2,593	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
7 510 3,849	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
7 559 4,048	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 154 1,045	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
12 178 1,585	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
4 4 133	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
9 437 4,353	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
261 5,887 57,613	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
4 463 3,900	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
07_solving-problems GPL-2.0	46%	115	1,779	18,563	14	92	0	0

Book_Info GPL-2.0	80%	3	14	123	0	2	0	0

92_short-remedial-course GPL-2.0	57%	107	1,532	15,314	17	67	0	0

70_conclusion GPL-2.0	48%	15	685	5,235	7	3	0	0

10_network-infrastructure GPL-2.0	49%	245	6,134	54,605	35	197	0	0

01_the-debian-project GPL-2.0	55%	249	7,199	57,487	26	141	0	0

02_case-study GPL-2.0	77%	15	553	4,013	0	15	0	0

00b_foreword GPL-2.0	68%	27	1,467	9,285	7	19	0	0

00a_preface GPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

09_unix-services GPL-2.0	57%	330	6,067	62,976	44	316	0	0

Browse all components

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Update POT files `9b123797` Petter Reinholdtsen authored 6 months ago
Last commit in Weblate	pl-PL: Translated using Weblate. `acea029c` paradigm_shift authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/08_basic-configuration.po`
Translation file	Download `ar-MA/08_basic-configuration.po`
Last change	Oct. 12, 2023, 11:55 p.m.
Last author	Petter Reinholdtsen

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,007		17,838		165,831
Translated	44%	451	48%	8,686	40%	67,926
Needs editing	46%	471	35%	6,341	43%	71,917
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	341	40%	7,218	42%	70,669
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	85	15%	2,811	15%	25,988

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

17,838

Hosted words

1,007

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+44%

—

Contributors

—

pere Resource updated Debian Handbook 08_basic-configuration Arabic (Morocco)	Parsing of the “`ar-MA/08_basic-configuration.po`” file was enforced. 6 months ago
Khaledct Marked for edit Debian Handbook 08_basic-configuration Arabic (Morocco)	English <primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/default/locale</filename></secondary><seealso><command>update-locale</command></seealso> Arabic (Morocco) 158 characters edited Current translation Needs editing <primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/default/locale</filename></secondary><seealso><command>update-locale</command></seealso> a year ago
Khaledct Marked for edit Debian Handbook 08_basic-configuration Arabic (Morocco)	English <primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/locale.gen</filename></secondary><seealso><command>locale-gen</command></seealso> Arabic (Morocco) 151 characters edited Current translation Needs editing <primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/locale.gen</filename></secondary><seealso><command>locale-gen</command></seealso> a year ago
Khaledct Contributor joined Debian Handbook 08_basic-configuration Arabic (Morocco)	Contributor joined a year ago
pere Resource updated Debian Handbook 08_basic-configuration Arabic (Morocco)	Parsing of the “`ar-MA/08_basic-configuration.po`” file was enforced. a year ago
pere Resource updated Debian Handbook 08_basic-configuration Arabic (Morocco)	Parsing of the “`ar-MA/08_basic-configuration.po`” file was enforced. a year ago
pere Resource updated Debian Handbook 08_basic-configuration Arabic (Morocco)	Parsing of the “`ar-MA/08_basic-configuration.po`” file was enforced. a year ago
kingu Marked for edit Debian Handbook 08_basic-configuration Arabic (Morocco)	English CUPS is a project and a trademark owned and managed by Apple, Inc. Prior to its acquisition by Apple it was known as the Common Unix Printing System. <ulink type="block" url="https://www.cups.org/" /> Arabic (Morocco) 1 character edited Current translation Needs editing CUPS‏ (Common Unix Printing System، أو نظام الطباعة الموحد في يونكس) هو مشروع (وعلامة تجارية) تديره شركة Apple. <ulink type="block" url="https://www.cups.org/" /> a year ago
kingu Contributor joined Debian Handbook 08_basic-configuration Arabic (Morocco)	Contributor joined a year ago
pere Resource updated Debian Handbook 08_basic-configuration Arabic (Morocco)	Parsing of the “`ar-MA/08_basic-configuration.po`” file was enforced. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,007	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,007	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
556	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-16 AND state:<=needs-editing`	Add