Translation status

635 Strings 86% Translate
15,390 Words 75%

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Use consistent spelling of Experimental (with upper case) in index terms e60df7da
User avatar rhertzog authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/08_basic-configuration.po
Translation file pt-BR/08_basic-configuration.po
New strings to translate 3 weeks ago
Resource update 3 weeks ago
If Network Manager is particularly recommended in roaming setups (see <xref linkend="sect.roaming-network-config" />), it is also perfectly usable as the default network management tool. You can create “System connections” that are used as soon as the computer boots either manually with a <filename>.ini</filename>-like file in <filename>/etc/NetworkManager/system-connections/</filename> or through a graphical tool (<command>nm-connection-editor</command>). JIf you were using ifupdown, just remember to deactivate allthe entries in <filename>/etc/network/interfaces</filename> ifthat you want Network Manager to handle them. <ulink type="block" url="https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/SystemSettings/jessie" /> <ulink type="block" url="https://developer.gnome.org/NetworkManager/0.91.14/ref-settings.html" />
3 weeks ago
<emphasis>ALTERNATIVNOTE</emphasis> NetworkManager
3 weeks ago
Committed changes a month ago
If Network Manager is not installed, then the installer will configure <emphasis role="pkg">ifupdown</emphasis> by creating the <filename>/etc/network/interfaces</filename> file. A line starting with <literal>auto</literal> gives a list of interfaces to be automatically configured on boot by the <literal>networking</literal> service. When there are many interfaces, it is good practice to keep the configuration in different files inside <filename>/etc/network/interfaces.d/</filename>.
Se o Network Manager não estiver instalado, o instalador vai configurar o <emphasis role="pkg">ifupdown</emphasis> criando o arquivo <filename>/etc/network/interfaces</filename>. Uma linha começando com <literal>auto</literal> dá uma lista de interfaces para serem automaticamente configuradas no boot pelo serviço <literal>networking</literal>. Quando existem muitas interfaces, é boa prática manter a configuração em diferentes arquivos dentro de <filename>/etc/network/interfaces.d/</filename>.
a month ago
The network is automatically configured during the initial installation. If Network Manager gets installed (which is generally the case for full desktop installations), then it might be that no configuration is actually required (for example, if you rely on DHCP on a wired connection and have no specific requirements). If a configuration is required (for example, for a WiFi interface), then it will create the appropriate file in <filename>/etc/NetworkManager/system-connections/</filename>.
A rede é automaticamente configurada durante a instalação inicial. Se o Network Manager estiver instalado (o que normalmente é o caso para instalações completas de desktop), então pode ser que nenhuma configuração seja necessária (por exemplo, se você usa DHCP numa rede cabeada e não tem nenhuma necessidade específica). Se uma configuração é necessária (por exemplo, para uma interface WiFi), então ele vai criar o arquivo aprropriado em <filename>/etc/NetworkManager/system-connections/</filename>.
a month ago
Most modern local networks use the Ethernet protocol, where data is split into small blocks called frames and transmitted on the wire one frame at a time. Data speeds vary from 10 Mb/s for older Ethernet cards to 100 Gb/s in the newest cards (with the most common rate currently growing from 100 Mb/s to 10 Gb/s). The most widely used cables are called 10BASE-T, 100BASE-T, 1000BASE-T, 10GBASE-T and 40GBASE-T, depending on the throughput they can reliably provide (the T stands for “twisted pair”); those cables end in an RJ45 connector. There are other cable types, used mostly for speeds of 10 Gb/s and above.
A maioria das redes locais modernas usam o protocolo Ethernet, onde dados são quebrados em pequenos blocos chamados quadros (frames, em inglês) e transmitidos através do fio um quadro por vez. As velocidades de transmissão de dados variam de 10 Mb/s para placas Ethernet antigas a 100 Gb/s nas mais novas (com as taxas mais comuns atualmente crescendo de 100 Mb/s a 10 Gb/s). Os cabos mais amplamente usados são chamados 10BASE-T, 100BASE-T, 1000BASE-T ou 1, 10GBASE-T e 40GBASE-T, dependendo da vazão que eles podem fornecer confiavelmente (o T significa "twisted pair", ou "par trançado"); estes cabos terminam num conector RJ45. Existem outros tipos de cabos, usados normalmente para velocidades de 10 Gb/s ou mais.
a month ago
Note that the keyboard configuration for graphical mode described here only affects the default layout; the GNOME and KDE Plasma environments, among others, provide a keyboard control panel in their preferences allowing each user to have their own configuration. Some additional options regarding the behavior of some particular keys are also available in these control panels.
Note que a configuração do teclado para o ambiente gráfico é descrita aqui somente afeta a layout padrão; os ambientes GNOME e KDE plasma, entre outros, provê um painel de controle para teclado em suas preferências permitem para usuário ter sua própria configuração. Algumas opções adicionais relacionadas ao comportamento de algumas teclas particulares também estão presentes nestes painéis.
a month ago
The <emphasis role="pkg">locales-all</emphasis> package contains the precompiled locale data for all supported locales.
O pacote <emphasis role="pkg">locales-all</emphasis> contém os dados precompilados de "locale" para todos os "locales" suportados.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 635 15,390 123,013
Translated 86% 548 11,650 92,316
Needs editing 10% 64 2,691 22,346
Failing check 16% 103 2,837 24,335

Last activity

Last change May 20, 2020, 3:24 a.m.
Last author Fred Maranhão

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity