Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 2 2
Arabic (Morocco) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 2
Catalan This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Chinese (Traditional) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 60% 6 118 868
Croatian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 15 245 1,682
Czech This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 15 245 1,682
Danish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 60% 6 118 868
Dutch This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
French This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 86% 2 8 82 2
German This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Greek This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 60% 6 118 868
Indonesian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Italian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Japanese This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 60% 6 118 868 3
Korean This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 60% 6 118 868 1
Norwegian Bokmål This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Persian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 60% 6 118 868
Polish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Romanian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 60% 6 118 868
Russian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Spanish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Swedish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Turkish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 15 245 1,682
Vietnamese This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Flagged incorrected structured index entries as fuzzy to fix the build. 5f60a838
Petter Reinholdtsen authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask */Book_Info.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 390 6,370 43,732
Source 15 245 1,682
Translated 77% 301 75% 4,801 74% 32,528
Needs editing 11% 44 13% 834 14% 6,158
Failing checks 2% 10 1% 127 2% 891
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 201 changes 1 change 39 changes 0 changes 37 changes 0 changes 15 changes 0 changes 38 changes 0 changes 15 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 19 changes 1 change 2 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,370
Hosted words
390
Hosted strings
77%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+77%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar dmanye

Translation changed

Debian Handbook / Book_Info — Catalan

This book is published under a free license because we want everybody to benefit from it. That said maintaining it takes time and lots of effort, and we appreciate being thanked for this. If you find this book valuable, please consider contributing to its continued maintenance either by buying a paperback copy or by making a donation through the book's official website: <ulink type="block" url="https://debian-handbook.info" />
Aquest llibre es publica amb llicència gratuïta perquè volem que tothom se'n beneficiï. Dit això, mantenir-lo requereix temps i molt d'esforç, i apreciem que se'ns doni les gràcies per això. Si trobeu que aquest llibre és valuós, considereu contribuir al seu manteniment, ja sigui comprant una còpia en paper o fent una donació a través del lloc web oficial del llibre: <ulink type="block" url="https://debian-handbook.info" />
2 weeks ago
User avatar dmanye

New translation

Debian Handbook / Book_Info — Catalan

This book is published under a free license because we want everybody to benefit from it. That said maintaining it takes time and lots of effort, and we appreciate being thanked for this. If you find this book valuable, please consider contributing to its continued maintenance either by buying a paperback copy or by making a donation through the book's official website: <ulink type="block" url="https://debian-handbook.info" />
Aquest llibre es publica amb llicència gratuïta perquè volem que tothom se'n beneficiï. Dit això, mantenir-lo requereix temps i molt d'esforç, i apreciem que se'ns doni les gràcies per això. Si trobeu que aquest llibre és valuós, considereu contribuir al seu manteniment, ja sigui comprant una còpia en paper o fent una donació a través del lloc web oficial del llibre: <ulink type="block" url="https://debian-handbook.info" />
2 weeks ago
User avatar dmanye

New translation

Debian Handbook / Book_Info — Catalan

Show your appreciation
Mostreu agraïment
2 weeks ago
User avatar dmanye

Translation changed

Debian Handbook / Book_Info — Catalan

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/" />.
Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General de GNU juntament amb aquest programa. Si no, consulteu <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/" />.
2 weeks ago
User avatar dmanye

New translation

Debian Handbook / Book_Info — Catalan

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/" />.
Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General de GNU juntament amb aquest programa. Si no, consulteu <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/" />
2 weeks ago
User avatar dmanye

New translation

Debian Handbook / Book_Info — Catalan

This book is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Aquest llibre es distribueix amb l'esperança que sigui útil, PERÒ SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General de GNU per a més detalls.
2 weeks ago
User avatar dmanye

New translation

Debian Handbook / Book_Info — Catalan

This book is free documentation: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Aquest llibre és documentació lliure: podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General de GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation, ja sigui la versió 2 de la Llicència, o (al vostre criteri) qualsevol versió posterior.
2 weeks ago
User avatar dmanye

New translation

Debian Handbook / Book_Info — Catalan

GNU General Public License Notice:
Avís de Llicència Pública General de GNU:
2 weeks ago
User avatar dmanye

New translation

Debian Handbook / Book_Info — Catalan

This book is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. <ulink type="block" url="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" />
Aquest llibre està llicenciat sota una llicència Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. <ulink type="block" url="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" />
2 weeks ago
User avatar dmanye

New translation

Debian Handbook / Book_Info — Catalan

Creative Commons License Notice:
Avís de llicència de Creative Commons:
2 weeks ago
Browse all component changes