Debian Handbook/Book_Info — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

15	Strings		60%	Translate
245	Words		51%	Translate

Strings status

15		All strings — 245 words
9		Translated strings — 127 words
6		Strings needing action — 118 words
6		Strings marked for edit — 118 words
6		Strings needing action without suggestions — 118 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Revision_History GPL-2.0

11_network-services GPL-2.0	5%	883	16,855	118	5

09_unix-services GPL-2.0	97%	15	893	78

05_packaging-system GPL-2.0	66%	116	4,517	57	1	3

15_debian-packaging GPL-2.0	82%	32	1,679	39

Author_Group GPL-2.0	75%	1	1

92_short-remedial-course GPL-2.0	84%	28	558	33

13_workstation GPL-2.0	55%	142	3,894	50	8

99_website GPL-2.0				1	1

99_backcover GPL-2.0	75%	2	102	2

03_existing-setup GPL-2.0	85%	15	611	9

06_apt GPL-2.0	51%	294	8,347	149	2	1

07_solving-problems GPL-2.0	67%	52	1,454	20

12_advanced-administration GPL-2.0	81%	94	6,128	49

01_the-debian-project GPL-2.0	76%	118	5,427	31		1

00a_preface GPL-2.0	11%	8	395

90_derivative-distributions GPL-2.0	62%	28	1,162	18

08_basic-configuration GPL-2.0	63%	233	4,236	98	158

04_installation GPL-2.0				6	1	1

14_security GPL-2.0	9%	408	13,801	4	4

02_case-study GPL-2.0				2

00b_foreword GPL-2.0	81%	16	830	5

10_network-infrastructure GPL-2.0	54%	175	5,263	32	83	1

70_conclusion GPL-2.0	50%	12	597	1	1

Translation Information

Project website	https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators	debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	buster/master
Last remote commit	Drop duplicate words `7ec9845d` rhertzog authored 9 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
Filemask	`*/Book_Info.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `ru-RU/Book_Info.po`

None

New string to translate

Debian Handbook / Book_Info — Russian

New string to translate a month ago

None

Resource update

Debian Handbook / Book_Info — Russian

Resource update a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / Book_Info — Russian

This book is published under a free license because we want everybody to benefit from it. That said maintaining it takes time and lots of effort, and we appreciate being thanked for this. If you find this book valuable, please consider contributing to its continued maintenance either by buying a paperback copy or by making a donation through the book's official website: <ulink type="block" url="https://debian-handbook.info" />

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / Book_Info — Russian

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/" />.

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / Book_Info — Russian

This book is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. <ulink type="block" url="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" />

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / Book_Info — Russian

ISBN: 979-10-91414-~~05-0~~20-3 (English ebook)

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / Book_Info — Russian

ISBN: 979-10-91414-~~04-3~~19-7 (English paperback)

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / Book_Info — Russian

Debian ~~Jessie~~Buster from Discovery to Mastery

a month ago

None

Committed changes

Debian Handbook / Book_Info — Russian

Committed changes 4 years ago

bizdelnick

Translation changed

Debian Handbook / Book_Info — Russian

English

The Debian Administrator's Handbook

Russian

Настольная книга администратора Debian

4 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-02 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		15	245	1,682
Translated	60%	9	127	814
Needs editing	40%	6	118	868
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		June 9, 2016, 10:33 p.m.
Last author		Дмитрий Михирев

Debian Handbook

Book_Info

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity