Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last commit in Weblate sv-SE: Translated using Weblate. 7a6b2fc9
User avatar shellback authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask */Book_Info.po
Translation file Download ru-RU/Book_Info.po
Last change Sept. 10, 2020, 10:10 p.m.
Last author Dmitry Mikhirev

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 245 1,682
Translated 100% 15 100% 245 100% 1,682
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

245
Hosted words
15
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / Book_Info — Russian

Resource update a month ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / Book_Info — Russian

Resource update a month ago
User avatar mikhirev

Translation changed

Debian Handbook / Book_Info — Russian

This book is published under a free license because we want everybody to benefit from it. That said maintaining it takes time and lots of effort, and we appreciate being thanked for this. If you find this book valuable, please consider contributing to its continued maintenance either by buying a paperback copy or by making a donation through the book's official website: <ulink type="block" url="https://debian-handbook.info" />
Эта книга опубликована под свободной лицензией, поскольку мы хотим, чтобы она принесла пользу каждому. И всё же её поддержка требует времени и многих сил, и мы рады принять благодарность за этот труд. Если вы находите эту книгу достойной, пожалуйста, посодействуйте продолжению её поддержки или купив бумажную копию, или сделав пожертвование на официальном сайте книги: <ulink type="block" url="https://debian-handbook.info" />
10 months ago
User avatar mikhirev

Translation changed

Debian Handbook / Book_Info — Russian

ISBN: 979-10-91414-20-3 (English ebook)
ISBN: 979-10-91414-05-020-3 (англоязычная электронная книга)
10 months ago
User avatar mikhirev

Translation changed

Debian Handbook / Book_Info — Russian

ISBN: 979-10-91414-19-7 (English paperback)
ISBN: 979-10-91414-04-319-7 (англоязычное печатное издание)
10 months ago
User avatar mikhirev

Translation changed

Debian Handbook / Book_Info — Russian

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/" />.
Вместе с этой книгой вы должны были получить копию GNU General Public License. Если это не так, см. <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/" />.
10 months ago
User avatar mikhirev

Suggestion removed

Debian Handbook / Book_Info — Russian

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/" />.
Вместе с этой книгой вы должны были получить копию GNU General Public License. Если это не так, см. <ulink url="http://www.gnu.org/licenses/" />.
10 months ago
User avatar mikhirev

Translation changed

Debian Handbook / Book_Info — Russian

This book is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. <ulink type="block" url="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" />
Это произведение доступно поа книга доступна на условиях лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же у-СохранениеУсловияхй») 3.0 Непортированная. <ulink type="block" url="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ru" />
10 months ago
User avatar mikhirev

Suggestion removed

Debian Handbook / Book_Info — Russian

This book is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. <ulink type="block" url="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" />
Эта книга доступна по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. <ulink type="block" url="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" />
10 months ago
User avatar mikhirev

Suggestion accepted

Debian Handbook / Book_Info — Russian

Debian Buster from Discovery to Mastery
Debian JessieBuster: от первого знакомства к мастерству
10 months ago
Browse all translation changes