Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Use consistent spelling of Experimental (with upper case) in index terms e60df7da
User avatar rhertzog authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/Book_Info.po
Translation file es-ES/Book_Info.po
User avatar None

Committed changes

Debian Handbook / Book_InfoSpanish

Committed changes a month ago
User avatar jorgesumle

Translation changed

Debian Handbook / Book_InfoSpanish

This book is published under a free license because we want everybody to benefit from it. That said maintaining it takes time and lots of effort, and we appreciate being thanked for this. If you find this book valuable, please consider contributing to its continued maintenance either by buying a paperback copy or by making a donation through the book's official website: <ulink type="block" url="https://debian-handbook.info" />
Este libro ese publicado bajo una licencia libre porque queremos que todos se beneficien de él. Sin embargo, mantenerlo toma tiempo y muchos esfuerzos, y apreciamos que nos agradezcan por ello. Si el libro le parece valioso, considere contribuir a su manutención continua, bien comprando una copia en papel o realizando una donación a través del sitio oficial del libro: <ulink type="block" url="https://debian-handbook.info" />
a month ago
User avatar jorgesumle

Translation changed

Debian Handbook / Book_InfoSpanish

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/" />.
Junto con este programa debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU. Si no es así, revise <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/" />.
a month ago
User avatar jorgesumle

Translation changed

Debian Handbook / Book_InfoSpanish

This book is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. <ulink type="block" url="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" />
Este libro es licenciado bajo la licencia «Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported». <ulink type="block" url="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es" />
a month ago
User avatar jorgesumle

Translation changed

Debian Handbook / Book_InfoSpanish

Debian Buster from Discovery to Mastery
Debian JessieBuster desde el descubrimiento a la maestría
a month ago
New contributor a month ago
User avatar None

New string to translate

Debian Handbook / Book_InfoSpanish

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Debian Handbook / Book_InfoSpanish

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / Book_InfoSpanish

This book is published under a free license because we want everybody to benefit from it. That said maintaining it takes time and lots of effort, and we appreciate being thanked for this. If you find this book valuable, please consider contributing to its continued maintenance either by buying a paperback copy or by making a donation through the book's official website: <ulink type="block" url="https://debian-handbook.info" />
a month ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / Book_InfoSpanish

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/" />.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 15 245 1,682
Translated 86% 13 237 1,600
Needs editing 13% 2 8 82
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 18, 2020, 4:30 a.m.
Last author Jorge Maldonado Ventura

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity