Translation status

Strings15
100.0% Translate
Words245
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
00a_preface 46.2% 47.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
00b_foreword 24.0% 10.0% 16.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
01_the-debian-project 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
02_case-study 59.7% 29.6% 32.8% 11.9% 0.0% 1.5% Translate
03_existing-setup 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
04_installation 2.6% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
05_packaging-system 0.7% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
06_apt 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
07_solving-problems 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
08_basic-configuration 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
09_unix-services 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
10_network-infrastructure 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3% Translate
11_network-services 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
12_advanced-administration 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
13_workstation 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
14_security 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
15_debian-packaging 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
70_conclusion 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
90_derivative-distributions 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
92_short-remedial-course 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
99_backcover 25.0% 2.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
99_website 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Author_Group 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
debian-handbook 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Revision_History 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master
Last remote commit cs-CZ 7b8d631f
Jaroslav Tesař authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/Book_Info.po
Translation file ro-RO/Book_Info.po
When User Action Detail Object
a year ago kneekoo New translation Debian Handbook/Book_Info - Romanian
Această carte este publicată sub o licență liberă pentru că vrem ca toată lumea să beneficieze de pe urma acesteia. Întreținerea acesteia necesită mult timp și efort, și apreciem mulțumirile primite. Dacă găsiți valoroasă această carte, vă rugăm considerați să contribuiți la întreținerea continuă a acesteia, fie cumpărând o copie tipărită, fie făcând o donație prin saitul oficial al cărții: <ulink type="block" url="http://debian-handbook.info" />
a year ago kneekoo Translation completed Debian Handbook/Book_Info - Romanian
a year ago kneekoo Committed changes Debian Handbook/Book_Info - Romanian
a year ago kneekoo New translation Debian Handbook/Book_Info - Romanian
Arătați-vă aprecierea
a year ago kneekoo New translation Debian Handbook/Book_Info - Romanian
Ar fi trebuit să primiți o copie a Licenței Publice Generale GNU alături de acest program. În caz contrar, vedeți <ulink url="http://www.gnu.org/licenses/" />.
a year ago kneekoo New translation Debian Handbook/Book_Info - Romanian
Această carte este distribuită cu speranța că va fi folositoare, însă FĂRĂ NICIO GARANȚIE; chiar fără garanția implicită de VANDABILITATE sau CONFORMITATE UNUI ANUMIT SCOP. Vedeți Licența Publică Generală GNU pentru mai multe detalii.
a year ago kneekoo New translation Debian Handbook/Book_Info - Romanian
Această carte este o documentație liberă: o puteți redistribui și/sau modifica conform termenilor Licenței Publice Generale GNU, așa cum este publicată de Fundația pentru Software Liber, fie versiunea 2 a licenței, fie (la opțiunea dvs.) oricare versiune ulterioară.
a year ago kneekoo Translation changed Debian Handbook/Book_Info - Romanian
Nota Licenței Publice Generale GNU:
a year ago kneekoo New translation Debian Handbook/Book_Info - Romanian
Nota Licenței Publice Generale GNU
a year ago kneekoo New translation Debian Handbook/Book_Info - Romanian
Această carte este licențiată sub o licență Creative Commons Atribuire - Distribuire în condiţii identice 3.0 Ne-adaptată. <ulink type="block" url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" />
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 15 245 1679
Translated 100.0% 15 245 1679
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 27, 2018, 12:06 p.m.
Last author Nicolae Crefelean

Activity in last 30 days

Activity in last year