Translation status

Strings15
100.0% Translate
Words245
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
00a_preface 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
00b_foreword 65.0% 48.3% 18.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
01_the-debian-project 1.9% 1.1% 0.2% 0.2% 0.0% 0.2% Translate
02_case-study 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
03_existing-setup 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0% Translate
04_installation 4.1% 0.3% 0.7% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
05_packaging-system 1.0% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
06_apt 10.8% 1.8% 0.0% 6.1% 0.0% 0.0% Translate
07_solving-problems 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
08_basic-configuration 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
09_unix-services 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
10_network-infrastructure 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3% Translate
11_network-services 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
12_advanced-administration 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
13_workstation 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
14_security 1.5% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
15_debian-packaging 0.6% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
70_conclusion 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
90_derivative-distributions 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
92_short-remedial-course 0.6% 0.1% 1.8% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
99_backcover 0.0% 0.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
99_website 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Author_Group 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
debian-handbook 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Revision_History 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master 72caa4bc, 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/Book_Info.po
Translation file el-GR/Book_Info.po
When User Action Detail Object
3 years ago rhertzog Resource update Debian Handbook/Book_Info - Greek
3 years ago skarmoutsosv New translation Debian Handbook/Book_Info - Greek
Αυτό το βιβλίο δημοσιεύεται σύμφωνα με μία ελεύθερη άδεια γιατί θέλουμε όλοι να επωφεληθούν από αυτό. Παρ' όλα αυτά, η συντήρηση του χρειάζεται χρόνο και πολύ προσπάθεια, και το εκτιμούμε όταν μας ευχαριστούν γι' αυτό. Αν βρίσκετε αυτό το βιβλίο πολύτιμο, παρακαλώ σκεφτείτε να συμβάλετε στην συντήρηση του, είτε αγοράζοντας ένα χαρτόδετο αντίγραφο, είτε κάνοντας μια δωρεά μέσω της επίσιμης ιστοσελίδας του βιβλίου: <ulink type="block" url="http://debian-handbook.info" />
3 years ago None Committed changes Debian Handbook/Book_Info - Greek
3 years ago skarmoutsosv Translation completed Debian Handbook/Book_Info - Greek
3 years ago skarmoutsosv New translation Debian Handbook/Book_Info - Greek
Δείξτε την εκτίμηση σας
3 years ago skarmoutsosv New translation Debian Handbook/Book_Info - Greek
Πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της Γενικής δημόσιας άδειας (GPL) GNU. Αν όχι, δείτε το <ulink url="http://www.gnu.org/licenses/" />.
3 years ago skarmoutsosv New translation Debian Handbook/Book_Info - Greek
Αυτό το βιβλίο διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, χωρίς ούτε την σιωπηρή εγγύηση της ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Δείτε τη Γενική δημόσια άδεια (GPL) GNU για περισσότερες λεπτομέρειες.
3 years ago skarmoutsosv New translation Debian Handbook/Book_Info - Greek
Αυτό το βιβλίο είναι ελεύθερη τεκμηρίωση: μπορείτε να το αναδιανείμετε ή/και να τροποποιήσετε υπό τους όρους της Γενικής δημόσιας άδειας (GPL) GNU, όπως δημοσιεύθηκε από το Ίδρυμα ελεύθερου λογισμικού (FSS), είτε την έκδοση 2 της άδειας ή (με επιλογή σας) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης.
3 years ago skarmoutsosv New translation Debian Handbook/Book_Info - Greek
Σημείωση Γενικής δημόσιας άδειας (GPL) GNU:
3 years ago skarmoutsosv New translation Debian Handbook/Book_Info - Greek
Αυτό το βιβλίο είναι διαθέσιμο σύμφωνα με τους όρους δύο αδειών, συμβατών με τις Κατευθυντήριες γραμμές ελεύθερου λογισμικού του Debian (DFSG).
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 15 245
Translated 100.0% 15 245
Needs editing 0.0% 0
Failing check 13.3% 2

Last activity

Last change Oct. 12, 2015, 4:06 p.m.
Last author Vangelis Skarmoutsos

Activity in last 30 days

Activity in last year