1. Debian Handbook
  2. Book_Info
  3. Chinese (Traditional)

Translation status

Strings15
100.0% Translate
Words245
100.0%

Strings status

245 words15All strings 245 words15Translated strings

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
00a_preface 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
00b_foreword 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
01_the-debian-project 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
02_case-study 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
03_existing-setup 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
04_installation 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
05_packaging-system 100.0% 100.0% 0.0% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
06_apt 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
07_solving-problems 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
08_basic-configuration 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
09_unix-services 100.0% 100.0% 0.0% 25.2% 0.0% 0.2% Translate
10_network-infrastructure 52.5% 54.1% 0.0% 0.3% 0.0% 0.3% Translate
11_network-services 1.2% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
12_advanced-administration 24.2% 10.4% 0.0% 10.5% 0.0% 0.0% Translate
13_workstation 1.1% 0.1% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
14_security 0.4% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
15_debian-packaging 1.7% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
70_conclusion 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
90_derivative-distributions 71.4% 23.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
92_short-remedial-course 10.2% 1.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
99_backcover 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
99_website 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Author_Group 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Revision_History 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master e430ddad, 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/Book_Info.po
Translation file
zh-TW/Book_Info.po
When User Action Detail Object
a year ago None Committed changes Debian Handbook/Book_Info - Chinese (Traditional)
a year ago mao Translation completed Debian Handbook/Book_Info - Chinese (Traditional)
a year ago mao New translation Debian Handbook/Book_Info - Chinese (Traditional) 
Debian Jessie從驚喜至精通
a year ago mao New translation Debian Handbook/Book_Info - Chinese (Traditional) 
本書以自由授權方式出版，因為我們要每個人都獲益。維護它需要時間及大量的精力，非常感謝諸位大大的奉獻。若發現本書有用，請買印本或至本書的官網捐款：<ulink type="block" url="http://debian-handbook.info" />
a year ago mao New translation Debian Handbook/Book_Info - Chinese (Traditional) 
歡迎贊助
a year ago mao New translation Debian Handbook/Book_Info - Chinese (Traditional) 
您應該已收到GNU通用公共授權條款。若沒有，請參照<ulink url="https://www.chinasona.org/gnu/gnuv3-tc.html" />。
a year ago mao New translation Debian Handbook/Book_Info - Chinese (Traditional) 
希望本書對使用者有幫爰，但不保證；甚至不保證其宜於銷售或其他特定目的。詳情見GNU通用公共授權條款。
a year ago mao New translation Debian Handbook/Book_Info - Chinese (Traditional) 
本書為自由文件：您可於美國自由軟體基金會出版的GNU通用公共授權條款第二版及往後的版本約定下，再散布且修改它。
a year ago mao New translation Debian Handbook/Book_Info - Chinese (Traditional) 
GNU通用公共授權條款說明：
a year ago mao New translation Debian Handbook/Book_Info - Chinese (Traditional) 
此書採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 尚未在地化授權。<ulink type="block" url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" />
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 15 245 1679
Translated 100.0% 15 245 1679
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 17, 2017, 11:28 a.m.
Last author mao

Activity in last 30 days

Activity in last year