Debian Handbook/Book_Info — Arabic (Morocco) @ Hosted Weblate

Translation status

15	Strings		100%	Translate
245	Words		100%	Translate

Strings status

15		All strings — 245 words
15		Translated strings — 245 words
2		Strings with any failing checks — 54 words
2		Translated strings with any failing checks — 54 words
1		Failed check: Double space — 16 words
1		Failed check: XML markup — 38 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
13_workstation GPL-2.0	57%	138	3,730	100

06_apt GPL-2.0	57%	255	7,663	196

11_network-services GPL-2.0	60%	367	6,812	348

90_derivative-distributions GPL-2.0	66%	25	1,048	19

07_solving-problems GPL-2.0	67%	52	1,454	51

05_packaging-system GPL-2.0	68%	111	4,436	73

10_network-infrastructure GPL-2.0	75%	92	4,586	125

01_the-debian-project GPL-2.0	76%	118	5,430	104

14_security GPL-2.0	77%	102	5,288	124

12_advanced-administration GPL-2.0	81%	95	6,247	189

Browse all components

Translation Information

Project website	debian-handbook.info
Mailing list for translators	debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/
Project maintainers	rhertzog pere
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	buster/master
Last remote commit	fr-FR: Translated using Weblate. `109bba20` pere authored 12 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
Filemask	`*/Book_Info.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `ar-MA/Book_Info.po`

jad

Translation changed

Debian Handbook / Book_Info — Arabic (Morocco)

English

This book is published under a free license because we want everybody to benefit from it. That said maintaining it takes time and lots of effort, and we appreciate being thanked for this. If you find this book valuable, please consider contributing to its continued maintenance either by buying a paperback copy or by making a donation through the book's official website: <ulink type="block" url="https://debian-handbook.info" />

Arabic (Morocco) 16 characters edited

نشرنا هذا الكتاب وفق رخصة حرة لأننا نريد أن يستفيد الجميع منه. ومع ذلك فإن ~~صيان~~إستدامة هذا الكتاب تستهلك وقتاً بالإضافة إلى الكثير من الجهد، ونحن نقدّر من يشكرنا على جهدنا. إذا وجدت هذا الكتاب قيّماً، فنرجو أن تأخذ بعين الاعتبار المشاركة في ~~صيانته المستمرة~~إستمادمته سواءً بشراء نسخة ورقية أو بالتبرع من خلال موقع الكتاب الرسمي (التبرعات تعود لدعم النسخة الأجنبية): <ulink type="block" url="http://debian-handbook.info" />

9 days ago

jad

Translation changed

Debian Handbook / Book_Info — Arabic (Morocco)

English

ISBN: 979-10-91414-20-3 (English ebook)

Arabic (Morocco) 29 characters edited

‏~~ISBN~~ردمك: ‏979-10-91414-15-9 (~~Arabic ebook~~النسخة العربية الإلكترونية)

9 days ago

jad

Translation changed

Debian Handbook / Book_Info — Arabic (Morocco)

English

ISBN: 979-10-91414-19-7 (English paperback)

Arabic (Morocco) 25 characters edited

‏~~ISBN~~ردمك: ‏979-10-91414-14-2 (~~Arabic paperback~~النسخة العربية الورقية)

9 days ago

jad

Translation changed

Debian Handbook / Book_Info — Arabic (Morocco)

English

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/" />.

Arabic (Morocco) 21 characters edited

يجب أن تستلم نسخة من رخصة غنو العامومية مع هذا البرنامج. إذا لم يحدث ذلك، انظر <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/licenses.ar.html/" />.

9 days ago

jad

Translation changed

Debian Handbook / Book_Info — Arabic (Morocco)

English

This book is free documentation: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

Arabic (Morocco) 3 characters edited

هذا الكتاب هو توثيق حر: يمكنك إعادة توزيعه و/أو تعديله وفق شروط رخصة غنو العامومية GPL كما نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، سواء النسخة 2 منها، أو (حسب اختيارك) أية نسخة لاحقة.

9 days ago

jad

Translation changed

Debian Handbook / Book_Info — Arabic (Morocco)

English

GNU General Public License Notice:

Arabic (Morocco) 1 character edited

إشعار رخصة غنو العمومية:

9 days ago

jad

Translation changed

Debian Handbook / Book_Info — Arabic (Morocco)

English

GNU General Public License Notice:

Arabic (Morocco) 10 characters edited

إشعار رخصة غنو ~~الشعبية العام~~ العمومية:

9 days ago

jad

Translation changed

Debian Handbook / Book_Info — Arabic (Morocco)

English

This book is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. <ulink type="block" url="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" />

Arabic (Morocco) 73 characters edited

هذا الكتاب مرخص وفق رخصة ~~Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported.~~نَسب المُصنَّف - الترخيص بالمثل 3.0 غير موطَّنة (CC BY-SA 3.0) <ulink type="block" url="https://www.creativecommons.org/licenses/~~by-sa/3.0~~?lang=ar/" />

9 days ago

jad

Translation changed

Debian Handbook / Book_Info — Arabic (Morocco)

English

Creative Commons License Notice:

Arabic (Morocco) 17 characters edited

إشعار رخصة ~~Creative Commons~~المشاع الإبداعي:

9 days ago

jad

Translation changed

Debian Handbook / Book_Info — Arabic (Morocco)

English

Debian Buster from Discovery to Mastery

Arabic (Morocco) 4 characters edited

دبيان ~~جيسي~~بستر من الاستكشاف إلى الاحتراف

9 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ar_MA`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		15	245	1,682
Translated	100%	15	245	1,682
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	13%	2	54	397

Last activity

Last change		Jan. 6, 2021, 11:10 p.m.
Last author		Jad Madi

Debian Handbook

Book_Info

Arabic (Morocco)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity