Debian Handbook/90_derivative-distributions @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	69	0	2

Arabic (Morocco) GPL-2.0	35%	56	1,301	10,985	6	20	0	0

Catalan GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) GPL-2.0	47%	46	918	8,389	3	17	0	0

Chinese (Traditional) GPL-2.0	28%	62	1,514	12,714	26	18	0	0

Croatian GPL-2.0	0%	87	1,635	13,756	87	0	0	0

Czech GPL-2.0	0%	87	1,635	13,756	87	0	0	0

Danish GPL-2.0	0%	87	1,635	13,756	87	0	0	0

Dutch GPL-2.0	32%	59	1,352	11,418	7	17	0	0

French GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-2.0	45%	47	966	8,759	3	17	0	0

Greek GPL-2.0	0%	87	1,635	13,756	87	0	0	0

Indonesian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-2.0	32%	59	1,352	11,418	7	28	0	0

Korean GPL-2.0	0%	87	1,635	13,756	87	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

Persian GPL-2.0	32%	59	1,352	11,418	7	18	0	0

Polish GPL-2.0	5%	82	1,586	13,361	79	3	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-2.0	0%	87	1,635	13,756	87	0	0	0

Russian GPL-2.0	33%	58	1,349	11,386	7	23	1	0

Spanish GPL-2.0	77%	20	113	1,714	1	17	0	0

Swedish GPL-2.0	45%	47	966	8,759	3	22	0	0

Turkish GPL-2.0	45%	47	966	8,759	3	18	1	0

Vietnamese GPL-2.0	33%	58	1,350	11,411	7	37	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Add local helper script for the benefit of Daniel `cb06a19e` rhertzog authored a month ago
Last commit in Weblate	fr-FR: Translated using Weblate. `e62916fc` GilB authored 12 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/90_derivative-distributions.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,262		42,510		357,656
Source		87		1,635		13,756
Translated	45%	1,040	41%	17,615	40%	144,629
Needs editing	23%	541	26%	11,457	27%	100,129
Read-only	3%	87	3%	1,635	3%	13,756
Failing checks	14%	324	22%	9,441	21%	77,034
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	14
Untranslated strings	30%	681	31%	13,438	31%	112,898

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

42,510

Hosted words

2,262

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+2%

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component unlocked Debian Handbook / 90_derivative-distributions	Fixing an alert automatically unlocked the component. 10 days ago
None Component locked Debian Handbook / 90_derivative-distributions	The component was automatically locked because of an alert. 11 days ago
None New alert Debian Handbook / 90_derivative-distributions	Could not update the repository. 11 days ago
jptha85 Suggestion accepted Debian Handbook / 90_derivative-distributions — French	English These objectives necessarily involve a reduction in scope; Ubuntu focuses on a smaller number of packages than Debian, and relies primarily on the GNOME desktop (although there are Ubuntu derivatives that come with other desktop environments). Everything is internationalized and made available in a great many languages. French 68 characters edited Current translation Translated Pour parvenir à leurs objectifs, ils se concentrent sur un nombre de logiciels plus restreint que ceux de Debian et s'appuient essentiellement sur GNOME (~~cependant, d’autres distribution~~bien qu'il existe des dérivées ~~basées sur~~d'Ubuntu intégrant d’'autres environnements de bureau ~~existent~~). Tout est internationalisé et disponible dans un grand nombre de langues, dont le français. 12 days ago
jptha85 Suggestion removed Debian Handbook / 90_derivative-distributions — French	English <primary>Valve Corporation</primary> French 36 characters edited Current translation <primary>Valve Corporation</primary> 12 days ago
jptha85 Translation changed Debian Handbook / 90_derivative-distributions — French	English <primary>forensics</primary> French 0 characters edited Current translation Translated <primary><foreignphrase>forensics</foreignphrase></primary> 12 days ago
jptha85 Translation changed Debian Handbook / 90_derivative-distributions — French	English Combining this CD-ROM to a USB stick allows carrying your files with you, and to work on any computer without leaving a trace — remember that the distribution doesn't use the hard-disk at all. Knoppix uses LXDE (a lightweight graphical desktop) by default, but the DVD version also includes GNOME and Plasma. Many other distributions provide other combinations of desktops and software. This is, in part, made possible thanks to the <emphasis role="pkg">live-build</emphasis> Debian package that makes it relatively easy to create a live CD. <ulink type="block" url="https://live-team.pages.debian.net/live-manual/" /> French 1 character edited Current translation Translated Si vous cumulez ce CD-Rom avec une clé USB, vous pourrez emmener vos fichiers avec vous et travailler sur n'importe quel ordinateur sans laisser de trace — rappelons que la distribution n'utilise pas du tout le disque dur. Knoppix utilise LXDE (un bureau graphique peu gourmand en ressources) par défaut, mais la version sur DVD-Rom inclut également GNOME et Plasma. De nombreuses autres distributions proposent d'autres combinaisons de logiciels. Il est en effet relativement aisé de créer un <foreignphrase>live CD</foreignphrase> grâce à l'outil <emphasis role="pkg">live-build</emphasis> fourni par Debian. <ulink type="block" url="https://live-team.pages.debian.net/live-manual/" /> 12 days ago
jptha85 Translation changed Debian Handbook / 90_derivative-distributions — French	English <primary>bootable CD-ROM</primary> French 36 characters edited Current translation Translated <primary>CD-ROM amorçable</primary>~~<secondary>CD-Rom</secondary>~~ 12 days ago
jptha85 Translation changed Debian Handbook / 90_derivative-distributions — French	English The search form can help track down a distribution based on its ancestry. In April 2021, selecting Debian led to 154 active distributions! <ulink type="block" url="https://distrowatch.com/search.php" /> French 8 characters edited Current translation Translated Le formulaire de recherche permet de retrouver les distributions en fonction de celle sur laquelle elles se basent. En sélectionnant Debian, on trouvait ainsi, en ~~juin~~avril 20219, 12754 distributions actives ! <ulink type="block" url="https://distrowatch.com/search.php" /> 12 days ago
jptha85 New translation Debian Handbook / 90_derivative-distributions — French	English <emphasis role="distribution">SteamOS</emphasis> is a gaming-oriented Debian-based distribution developed by Valve Corporation. It is used in the Steam Machine, a line of gaming computers. The upcoming release 3.0 will, however, use Arch Linux as platform. <ulink type="block" url="https://store.steampowered.com/steamos/" /> French 346 characters edited Current translation Translated <emphasis role="distribution">SteamOS</emphasis> est une distribution Debian orientée jeux vidéo développée par Valve Corporation. Elle est utilisée dans la Steam Machine, une gamme d'ordinateurs de jeu. La prochaine version 3.0 utilisera cependant Arch Linux comme plateforme. <ulink type="block" url="https://store.steampowered.com/steamos/" /> 12 days ago

Browse all component changes