Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic (Morocco)
100.0% 100.0% 0.0% 23 0 Translate
Chinese (Simplified)
85.7% 64.9% 0.0% 22 1 Translate
Chinese (Traditional)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 40 0 Translate
German
57.1% 35.9% 30.0% 15 0 Translate
Greek
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
5.7% 0.4% 0.0% 0 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 31 0 Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 31 0 Translate
Korean
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål (nb_NO)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 10 0 Translate
Polish
10.0% 5.7% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 20 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
100.0% 100.0% 0.0% 29 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website http://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators http://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://anonscm.debian.org/git/debian-handbook/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master ae86b25d
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Number of strings 1610
Number of words 35742
Number of languages 23
Number of source strings 70
Number of source words 1554
When User Action Translation
yesterday None Committed changes Debian Handbook/90_derivative-distributions - French
2 days ago Galina Anikina Translation changed Debian Handbook/90_derivative-distributions - French
<indexterm><primary>dérivée, distribution</primary></indexterm> <indexterm><primary>distribution dérivée</primary></indexterm> De nombreuses distributions dérivent de Debian et emploient ses outils. Chacune présente des particularités intéressantes et l'une d'elles comblera peut-être vos attentes !.
12 days ago None Committed changes Debian Handbook/90_derivative-distributions - Indonesian
13 days ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/90_derivative-distributions - Indonesian
Distro Turunan
13 days ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/90_derivative-distributions - Indonesian
Pilihan Khusus
13 days ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/90_derivative-distributions - Indonesian
Kekhususan
13 days ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/90_derivative-distributions - Indonesian
Live CD
3 weeks ago None Suggestion added Debian Handbook/90_derivative-distributions - Chinese (Simplified)
<ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><indexterm><primary>Sidux</primary></indexterm> <indexterm><primary>Aptosid</primary></indexterm>这种以社区为基础的发行版跟随的是Deiban<emphasis role="distribution">Sid</emphasis> (<emphasis role="distribution">Unstable</emphasis>)的变化--所以它的名字,并且它试图每年发4个新版本。修改范围限制在:目标是提供最新的软件,并更新最新的硬件驱动程序,同时还允许用户随时切换到Debian官方版本。<ulink type="block" url="http://aptosid.com" />
a month ago None Committed changes Debian Handbook/90_derivative-distributions - Chinese (Simplified)
a month ago Faris Xiao Translation changed Debian Handbook/90_derivative-distributions - Chinese (Simplified)
Ubuntu 和 Debian 过去曾经有过紧张的关系。由于 Canonical 不同的市场,让那些想让 Ubuntu 可以直接给 Debian 贡献而予厚望的 Debian 开发者来说很失望。Ubuntu 是自由软件界的良好公民,它们的实际做法只是会把应用于 Debian 软件包的改变简单公开。这些年来,这个情况有所变好,Ubuntu 现在的实际做法是把补丁提交到合适的地方。(尽管这只针对于它们打包的外部软件,不包括 Mir 或 Unity 之类的 Ubuntu 特定软件)。 <ulink type="block" url="http://www.ubuntu.com/" />
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year