Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Fixed typo in 11_network-services.xml (scipt->script). e26775af
Petter Reinholdtsen authored an hour ago
Last commit in Weblate ca-ES: Translated using Weblate. 23899847
User avatar dmanye authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */90_derivative-distributions.po
Translation file Download zh-CN/90_derivative-distributions.po
Last change Sept. 7, 2022, 10:01 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87 1,635 13,756
Translated 45% 40 40% 669 36% 4,997
Needs editing 50% 44 57% 933 61% 8,437
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 50% 44 57% 933 61% 8,437
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 3 2% 33 2% 322
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 25 changes 1 change 19 changes 0 changes 1 change 2 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,635
Hosted words
87
Hosted strings
45%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
—
+13%
Hosted strings
—
−54%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Chinese (Simplified)

Parsing of the "zh-CN/90_derivative-distributions.po" file was enforced. 6 days ago
User avatar None

New strings to translate

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Chinese (Simplified)

47 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Chinese (Simplified)

The "zh-CN/90_derivative-distributions.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Chinese (Simplified)

The search form can help track down a distribution based on its ancestry. In April 2021, selecting Debian led to 154 active distributions! <ulink type="block" url="https://distrowatch.com/search.php" />
网站上的搜索框可以帮你查到某个发现版的先祖。在 2019 年 6 月，查询 Debian 可以看到 127 个活跃的发行版！<ulink type="block" url="https://distrowatch.com/search.php" />
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Chinese (Simplified)

The search form can help track down a distribution based on its ancestry. In JuneApril 20219, selecting Debian led to 12754 active distributions! <ulink type="block" url="https://distrowatch.com/search.php" />
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Chinese (Simplified)

<emphasis role="distribution">SteamOS</emphasis> is a gaming-oriented Debian-based distribution developed by Valve Corporation. It is used in the Steam Machine, a line of gaming computers. The upcoming release 3.0 will, however, use Arch Linux as platform. <ulink type="block" url="https://store.steampowered.com/steamos/" />
SteamOS 是面向游戏的基于 Debian 的发布版本，由 Valve 公司开发。它用于 Steam Machine 这一些列游戏计算机中。<ulink type="block" url="https://store.steampowered.com/steamos/" />
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Chinese (Simplified)

SteamOS<emphasis role="distribution">SteamOS</emphasis> is a gaming-oriented Debian-based distribution developed by Valve Corporation. It is used in the Steam Machine, a line of gaming computers. The upcoming release 3.0 will, however, use Arch Linux as platform. <ulink type="block" url="https://store.steampowered.com/steamos/" />
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Chinese (Simplified)

<primary><emphasis role="distribution">SteamOS</emphasis></primary>
<primary><emphasis role="pkg">live-build</emphasis></primary>
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Chinese (Simplified)

<primary><emphasis role="pkg">live-builddistribution">SteamOS</emphasis></primary>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Chinese (Simplified)

<emphasis role="distribution">PureOS</emphasis> is a Debian-based distribution focused on privacy, convenience and security. It follows the <ulink url="https://www.gnu.org/distros/free-system-distribution-guidelines.html">GNU Free System Distribution Guidelines</ulink>, used by the Free Software Foundation to qualify a distribution as free. The social purpose company Purism guides its development. <ulink type="block" url="https://pureos.net/" />
PureOS 是聚焦于隐私、方便、安全的基于 Debian 的发布版本。它符合 <ulink url="https://www.gnu.org/distros/free-system-distribution-guidelines.html">GNU Free System Distribution Guidelines（GNU 自由软件系统发布指南）</ulink>，由自由软件基金会使用，获得免费发布的资格。以社会效益为目的公司 Purism 引导其开发。<ulink type="block" url="https://pureos.net/" />
2 weeks ago
Browse all translation changes