Translation status

87 Strings 100%
Browse Translate
1,635 Words 100%
13,756 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
87 1,635 13,756
All strings Browse Translate Zen
87 1,635 13,756
Translated strings Browse Translate Zen
14 19 268
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Fix incorrect syntax in pt-BR translation. 02708025
Petter Reinholdtsen authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate de-DE: Translated using Weblate. 9f461fd0
User avatar alexbarton authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */90_derivative-distributions.po
Translation file Download zh-CN/90_derivative-distributions.po
Last change July 5, 2024, 5:38 p.m.
Last author Petter Reinholdtsen
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87 1,635 13,756
Translated 100% 87 100% 1,635 100% 13,756
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 95 changes 0 changes 4 changes 1 change 1 change 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 55 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,635
Hosted words
87
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “zh-CN/90_derivative-distributions.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Chinese (Simplified)
The search form can help track down a distribution based on its ancestry. In April 2021, selecting Debian led to 154 active distributions! <ulink type="block" url="https://distrowatch.com/search.php" />
网站上的搜索框可以帮你查到某个发现版的先祖。在 2021 年 4 月，查询 Debian 可以看到 154 个活跃的发行版！<ulink type="block" url="https://distrowatch.com/search.php" />
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Chinese (Simplified)
<emphasis role="distribution">SteamOS</emphasis> is a gaming-oriented Debian-based distribution developed by Valve Corporation. It is used in the Steam Machine, a line of gaming computers. The upcoming release 3.0 will, however, use Arch Linux as platform. <ulink type="block" url="https://store.steampowered.com/steamos/" />
<emphasis role="distribution">SteamOS</emphasis> 是面向游戏的基于 Debian 的发布版本，由 Valve 公司开发。它用于 Steam Machine 这一系列游戏计算机中。但是在将来的 3.0 版本中，SteamOS 将采用 Arch Linux 平台。<ulink type="block" url="https://store.steampowered.com/steamos/" />
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Chinese (Simplified)
<primary><emphasis role="distribution">SteamOS</emphasis></primary>
<primary><emphasis role="distribution">SteamOS</emphasis></primary>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Chinese (Simplified)
<emphasis role="distribution">PureOS</emphasis> is a Debian-based distribution focused on privacy, convenience and security. It follows the <ulink url="https://www.gnu.org/distros/free-system-distribution-guidelines.html">GNU Free System Distribution Guidelines</ulink>, used by the Free Software Foundation to qualify a distribution as free. The social purpose company Purism guides its development. <ulink type="block" url="https://pureos.net/" />
<emphasis role="distribution">PureOS</emphasis> 是聚焦于隐私、方便、安全的基于 Debian 的发布版本。它符合 <ulink url="https://www.gnu.org/distros/free-system-distribution-guidelines.html">GNU Free System Distribution Guidelines（GNU 自由软件系统发布指南）</ulink>，由自由软件基金会使用，获得免费发布的资格。以社会效益为目的公司 Purism 引导其开发。<ulink type="block" url="https://pureos.net/" />
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Chinese (Simplified)
<primary><emphasis role="distribution">PureOS</emphasis></primary>
<primary><emphasis role="distribution">PureOS</emphasis></primary>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Chinese (Simplified)
<emphasis role="distribution">Raspbian</emphasis> is a rebuild of Debian optimized for the popular (and inexpensive) Raspberry Pi family of single-board computers. The recent release of Raspbian for the <emphasis role="architecture">arm64</emphasis> architecture is no longer a rebuild, though. Instead it runs a pristine Debian Bullseye. The project just adds some extra packages, especially a custom kernel, to fully support the hardware. <ulink type="block" url="https://raspbian.org" />
<emphasis role="distribution">Raspbian</emphasis>是 Debian 的重构版，针对流行（且廉价）的 Raspberry Pi 系列单板计算机进行了优化。不过，最近发布的 Raspbian for the <emphasis role="architecture">arm64</emphasis>架构不再是重建版本。相反，它运行的是原始的 Debian Bullseye。该项目只是添加了一些额外的软件包，尤其是自定义内核，以全面支持硬件。<ulink type="block" url="https://raspbian.org" />
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Chinese (Simplified)
<primary><emphasis role="distribution">Raspbian</emphasis></primary>
<primary><emphasis role="distribution">Raspbian</emphasis></primary>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Chinese (Simplified)
<emphasis role="distribution">DoudouLinux</emphasis> targets young children (starting from 2 years old). To achieve this goal, it provides a heavily customized graphical interface (based on LXDE) and comes with many games and educative applications. Internet access is filtered to prevent children from visiting problematic websites. Advertisements are blocked. The goal is that parents should be free to let their children use their computer once booted into DoudouLinux. And children should love using DoudouLinux, just like they enjoy their gaming console. Unfortunately this distribution hasn't seen any active development in the recent years. <ulink type="block" url="https://doudoulinux.org" />
<emphasis role="distribution">DoudouLinux</emphasis> 的目标是年幼的孩子（2 岁以上）。为了实现这个目标，它提供了重度定制的图形界面（基于 LXDE），并带有很多游戏和教育应用。因特网访问被过滤，防止孩子们访问有问题的网站。广告被屏蔽。目的是一旦计算机引导进入 DoudouLinux，父母应该放心让孩子门使用他们的计算机。并且孩子们应该热爱使用 DoudouLinux，就像他们享受游戏控制台一样。可惜，这个发行版在近几年都没有任何开发活动。<ulink type="block" url="https://doudoulinux.org" />
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Chinese (Simplified)
<primary><emphasis role="distribution">DoudouLinux</emphasis></primary>
<primary><emphasis role="distribution">DoudouLinux</emphasis></primary>
3 weeks ago
Browse all translation changes