Translation status

87 Strings 100%
Browse Translate
1,635 Words 100%
13,756 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
87 1,635 13,756
All strings Browse Translate Zen
87 1,635 13,756
Translated strings Browse Translate Zen
14 19 268
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00a_preface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
00b_foreword GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
02_case-study GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
03_existing-setup GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
04_installation GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
05_packaging-system GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
06_apt GPL-2.0 68% 238 4,501 50,137 17 63 1 0
07_solving-problems GPL-2.0 69% 66 708 8,943 0 35 1 0
08_basic-configuration GPL-2.0 50% 500 7,061 81,331 62 208 0 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored 6 months ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. fc9ed87b
User avatar eulalio authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */90_derivative-distributions.po
Translation file Download zh-CN/90_derivative-distributions.po
Last change Feb. 10, 2024, 6:02 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87 1,635 13,756
Translated 100% 87 100% 1,635 100% 13,756
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 95 changes 0 changes 4 changes 1 change 1 change 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 55 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,635
Hosted words
87
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 months ago
User avatar Ventral

Translation completed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Chinese (Simplified)
Translation completed 2 months ago
User avatar Ventral

Translation added

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Chinese (Simplified)
Debian also provides own images for several Raspberry Pi devices. <ulink type="block" url="https://raspi.debian.net/" />
Debian 还为几种 Raspberry Pi 设备提供了自己的映像。<ulink type="block" url="https://raspi.debian.net/" />
2 months ago
User avatar Ventral

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Chinese (Simplified)
<emphasis role="distribution">Raspbian</emphasis> is a rebuild of Debian optimized for the popular (and inexpensive) Raspberry Pi family of single-board computers. The recent release of Raspbian for the <emphasis role="architecture">arm64</emphasis> architecture is no longer a rebuild, though. Instead it runs a pristine Debian Bullseye. The project just adds some extra packages, especially a custom kernel, to fully support the hardware. <ulink type="block" url="https://raspbian.org" />
Raspbian 是为流行的（且不昂贵的）树莓派家族单板计算机优化而重建的 Debian。那个平台的硬件比 Debian <emphasis role="architecture">armel</emphasis> 架构可以占优那些更强大，但缺少<emphasis role="distribution">Raspbian</emphasis>是 Debian 的重构版，针对流行（且廉价）的 Raspberry Pi 系列单板计算机进行了优化。不过，最近发布的 Raspbian for the <emphasis role="architecture">armhf64</emphasis> 所需的一些特性；因此 Raspbian 介于其间，特别针对那样的硬件而重建，并包括只针对这种计算机的补丁架构不再是重建版本。相反，它运行的是原始的 Debian Bullseye。该项目只是添加了一些额外的软件包，尤其是自定义内核，以全面支持硬件。<ulink type="block" url="https://raspbian.org" />
2 months ago
User avatar Ventral

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Chinese (Simplified)
<emphasis role="distribution">Devuan</emphasis> is a fork of Debian started in 2014 as a reaction to the decision made by Debian to switch to <command>systemd</command> as the default init system. A group of users attached to <command>sysv</command> and opposing drawbacks to <command>systemd</command> started Devuan with the objective of maintaining a <command>systemd</command>-less system. <ulink type="block" url="https://devuan.org" />
Devuan 是始于 2014 年的 Debian 分支，作为<emphasis role="distribution">Devuan</emphasis>是 Debian 的一个分叉，始于 2014 年，是对 Debian 做出决定转向决定改用 <command>systemd</command> 作为默认初始系统的反应。与 启动系统的回应。一群支持<command>sysv</command> 相联系并反对 <command>systemd</command> 的缺点的一组用户启动用户创建了 Devuan，目标的是维护一个没有 <command>systemd</command> 的系统。<ulink type="block" url="https://devuan.org" />
2 months ago
User avatar Ventral

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Chinese (Simplified)
<primary><command>systemd</command></primary>
<primary><literal>restricted</literalcommand>systemd</command></primary>
2 months ago
User avatar Ventral

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Chinese (Simplified)
<primary>component</primary><secondary><literal>multiverse</literal></secondary>
<primary>组件</primary><secondary><literal>multiverse</literal></primsecondary>
2 months ago
User avatar Ventral

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Chinese (Simplified)
<primary>component</primary><secondary><literal>universe</literal></secondary>
<primary>CD-ROM组件</primary><secondary>可启动<literal>universe</literal></secondary>
2 months ago
User avatar Ventral

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Chinese (Simplified)
<primary>component</primary><secondary><literal>restricted</literal></secondary>
<primary>组件</primary><secondary><literal>restricted</literal></primsecondary>
2 months ago
User avatar Ventral

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Chinese (Simplified)
<primary>component</primary><secondary><literal>main</literal></secondary>
<primary>CD-ROM组件</primary><secondary>可启动<literal>main</literal></secondary>
2 months ago
Browse all translation changes