Debian Handbook/90_derivative-distributions — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate

Translation status

75	Strings		58%	Translate
1,554	Words		21%	Translate

Strings status

75		All strings — 1,554 words
44		Translated strings — 337 words
31		Strings needing action — 1,217 words
12		Not translated strings — 435 words
19		Strings marked for edit — 782 words
31		Strings needing action without suggestions — 1,217 words
19		Strings with any failing checks — 194 words
16		Translated strings with any failing checks — 113 words
15		Failed check: Unchanged translation — 16 words
1		Failed check: Double space — 97 words
2		Failed check: Has been translated — 3 words
1		Failed check: XML markup — 78 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Revision_History GPL-2.0

11_network-services GPL-2.0	5%	885	17,297	116

09_unix-services GPL-2.0	97%	15	893	145

05_packaging-system GPL-2.0	68%	112	4,379	54

15_debian-packaging GPL-2.0	22%	145	5,821	17

Author_Group GPL-2.0

92_short-remedial-course GPL-2.0	17%	153	5,339	20	1

13_workstation GPL-2.0	51%	155	4,464	83	85

99_website GPL-2.0

99_backcover GPL-2.0

03_existing-setup GPL-2.0	85%	15	611	15

06_apt GPL-2.0	53%	282	8,154	142

07_solving-problems GPL-2.0	67%	52	1,454	29	27

12_advanced-administration GPL-2.0	22%	399	18,420	46

01_the-debian-project GPL-2.0	93%	34	1,775	56	13	1

00a_preface GPL-2.0

08_basic-configuration GPL-2.0	73%	170	5,528	149	45

04_installation GPL-2.0	92%	20	1,056	33	20

14_security GPL-2.0	65%	157	8,039	79

02_case-study GPL-2.0

00b_foreword GPL-2.0

10_network-infrastructure GPL-2.0	45%	210	7,420	30

Book_Info GPL-2.0

70_conclusion GPL-2.0	54%	11	577

Translation Information

Project website	https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators	debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	buster/master
Last remote commit	Fix markup in the "Apache > Allow from" index entry `c730f2d8` rhertzog authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
Filemask	`*/90_derivative-distributions.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `zh-CN/90_derivative-distributions.po`

None

New string to translate

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Chinese (Simplified)

New string to translate a month ago

None

Resource update

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Chinese (Simplified)

Resource update a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Chinese (Simplified)

The search form can help track down a distribution based on its ancestry. In ~~March~~June 20159, selecting Debian led to 13127 active distributions! <ulink type="block" url="https://distrowatch.com/search.php" />

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Chinese (Simplified)

The Distrowatch website references a huge number of Linux distributions, many of which are based on Debian. Browsing this site is a great way to get a sense of the diversity in the Ffree Ssoftware world. <ulink type="block" url="https://distrowatch.com" />

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Chinese (Simplified)

<primary>KValive Corporation</primary>

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Chinese (Simplified)

<primary>~~Devuan~~SteamOS</primary>

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Chinese (Simplified)

<primary>~~Grml~~Purism</primary>

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Chinese (Simplified)

<primary>~~Grml~~PureOS</primary>

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Chinese (Simplified)

These community-based distributions track the changes in Debian <emphasis role="distribution">Sid</emphasis> (<emphasis role="distribution">Unstable</emphasis>) — hence their name. The modifications are limited in scope: the goal is to provide the most recent software and to update drivers for the most recent hardware, while still allowing users to switch back to the official Debian distribution at any time. Aptosid was previously known as Sidux, and Siduction is a more recent fork of Aptosid. <ulink type="block" url="http://aptosid.com" /> <ulink type="block" url="https://siduction.org" />

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Chinese (Simplified)

Note that Knoppix also provides an installer: you can first try the distribution as a LliveCD, then install it on a hard-disk to get better performance. <ulink type="block" url="https://www.knopper.net/knoppix/index-en.html" />

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-08 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		75	1,554	11,832
Translated	58%	44	337	3,150
Needs editing	25%	19	782	5,402
Failing check	25%	19	194	1,768

Last activity

Last change		Aug. 21, 2019, 8:27 a.m.
Last author		Charles Lee

Debian Handbook

90_derivative-distributions

Chinese (Simplified)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity