Translation status

Strings70
85.7% Translate
Words1554
64.9%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
00a_preface
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
00b_foreword
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
01_the-debian-project
100.0% 100.0% 0.0% 12.3% 0.0% 0.2% Translate
02_case-study
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
03_existing-setup
100.0% 100.0% 0.0% 15.7% 0.0% 0.0% Translate
04_installation
100.0% 100.0% 0.0% 5.2% 0.0% 0.0% Translate
05_packaging-system
100.0% 100.0% 0.0% 12.9% 0.0% 0.0% Translate
06_apt
100.0% 100.0% 0.0% 23.0% 0.0% 0.0% Translate
07_solving-problems
100.0% 100.0% 0.0% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
08_basic-configuration
81.7% 80.9% 0.0% 17.3% 0.0% 0.0% Translate
09_unix-services
100.0% 100.0% 0.0% 25.7% 0.0% 0.2% Translate
10_network-infrastructure
52.8% 54.1% 0.0% 13.6% 0.0% 0.3% Translate
11_network-services
7.6% 3.8% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
12_advanced-administration
25.0% 10.7% 0.0% 10.5% 0.0% 0.0% Translate
13_workstation
90.4% 78.6% 1.5% 29.9% 0.0% 0.0% Translate
14_security
79.8% 65.1% 13.1% 12.3% 0.0% 0.0% Translate
15_debian-packaging
12.6% 5.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
70_conclusion
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
92_short-remedial-course
18.1% 8.5% 1.2% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
99_backcover
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
99_website
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Author_Group
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Book_Info
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Revision_History
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master 684250f4, 4 days ago
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask*/90_derivative-distributions.po
Translation file zh-CN/90_derivative-distributions.po
When User Action Detail Object
a year ago None Suggestion added Debian Handbook/90_derivative-distributions - Chinese (Simplified)
<ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><indexterm><primary>Sidux</primary></indexterm> <indexterm><primary>Aptosid</primary></indexterm>这种以社区为基础的发行版跟随的是Deiban<emphasis role="distribution">Sid</emphasis> (<emphasis role="distribution">Unstable</emphasis>)的变化--所以它的名字,并且它试图每年发4个新版本。修改范围限制在:目标是提供最新的软件,并更新最新的硬件驱动程序,同时还允许用户随时切换到Debian官方版本。<ulink type="block" url="http://aptosid.com" />
a year ago None Committed changes Debian Handbook/90_derivative-distributions - Chinese (Simplified)
a year ago Faris Xiao Translation changed Debian Handbook/90_derivative-distributions - Chinese (Simplified)
Ubuntu 和 Debian 过去曾经有过紧张的关系。由于 Canonical 不同的市场,让那些想让 Ubuntu 可以直接给 Debian 贡献而予厚望的 Debian 开发者来说很失望。Ubuntu 是自由软件界的良好公民,它们的实际做法只是会把应用于 Debian 软件包的改变简单公开。这些年来,这个情况有所变好,Ubuntu 现在的实际做法是把补丁提交到合适的地方。(尽管这只针对于它们打包的外部软件,不包括 Mir 或 Unity 之类的 Ubuntu 特定软件)。 <ulink type="block" url="http://www.ubuntu.com/" />
a year ago None Committed changes Debian Handbook/90_derivative-distributions - Chinese (Simplified)
a year ago Faris Xiao Translation uploaded Debian Handbook/90_derivative-distributions - Chinese (Simplified)
Raspbian
a year ago Faris Xiao Translation uploaded Debian Handbook/90_derivative-distributions - Chinese (Simplified)
DoudouLinux
a year ago Faris Xiao Translation uploaded Debian Handbook/90_derivative-distributions - Chinese (Simplified)
Tanglu
a year ago Faris Xiao Translation uploaded Debian Handbook/90_derivative-distributions - Chinese (Simplified)
Devuan
a year ago Faris Xiao Translation uploaded Debian Handbook/90_derivative-distributions - Chinese (Simplified)
Tails
a year ago Faris Xiao Translation uploaded Debian Handbook/90_derivative-distributions - Chinese (Simplified)
Grml
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 70 1554
Translated 85.7% 60 1009
Review 0.0% 0
Failing check 31.4% 22

Last activity

Last change Oct. 16, 2017, 11:07 a.m.
Last author Faris Xiao

Activity in last 30 days

Activity in last year