Translation status

87 Strings 100%
Browse Translate
1,635 Words 100%
13,756 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
87 1,635 13,756
All strings Browse Translate Zen
87 1,635 13,756
Translated strings Browse Translate Zen
23 33 844
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00a_preface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
00b_foreword GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0 88% 66 1,896 14,888 2 11 1 0
02_case-study GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
03_existing-setup GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
04_installation GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
05_packaging-system GPL-2.0 59% 159 5,390 53,262 30 79 0 0
06_apt GPL-2.0 39% 459 9,726 99,426 82 204 0 0
07_solving-problems GPL-2.0 46% 115 1,779 18,563 14 69 0 0
08_basic-configuration GPL-2.0 6% 940 17,653 162,731 635 202 0 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored 6 months ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. fc9ed87b
User avatar eulalio authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */90_derivative-distributions.po
Translation file Download nl-NL/90_derivative-distributions.po
Last change March 11, 2024, 12:01 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87 1,635 13,756
Translated 100% 87 100% 1,635 100% 13,756
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 93 changes 0 changes 4 changes 1 change 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 62 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,635
Hosted words
87
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Dutch
Changes committed a month ago
User avatar 5mikachu

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Dutch
<emphasis role="distribution">Tails OS</emphasis> (The Amnesic Incognito Live System) aims at providing a live system that preserves anonymity and privacy. It takes great care in not leaving any trace on the computer it runs on, and uses the Tor network to connect to the Internet in the most anonymous way possible. <ulink type="block" url="https://tails.boum.org" />
<emphasis role="distribution">Tails OS</emphasis><emphasis role="distribution"> (The Amnesic Incognito Live System) streeft een live systeem te bieden dat de anonimiteit en privacy bewaart. Het draagt grote zorg om geen enkel spoor achter te laten op de computer waarop het gebruikt wordt en gebruikt het Tor netwerk om in de meest anonieme manier met het internet te verbinden. <ulink type="block" url="https://tails.boum.org" />
a month ago
User avatar 5mikachu

Translation completed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Dutch
Translation completed a month ago
User avatar 5mikachu

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Dutch
<emphasis role="distribution">Raspbian</emphasis> is a rebuild of Debian optimized for the popular (and inexpensive) Raspberry Pi family of single-board computers. The recent release of Raspbian for the <emphasis role="architecture">arm64</emphasis> architecture is no longer a rebuild, though. Instead it runs a pristine Debian Bullseye. The project just adds some extra packages, especially a custom kernel, to fully support the hardware. <ulink type="block" url="https://raspbian.org" />
Raspbian een<emphasis role="distribution">Raspbian</emphasis> is een herbouwde versie van Debian geoptimaliseerd voor de populaire (en goedkopbetaalbare) Raspberry Pi -familie van enkelsingle-board computers. De hardware voor dat platform is veel krachtiger dan waar de Debianrecente release van Raspbian voor de <emphasis role="architecture">armel64</emphasis> -architectuur gebruik van kan maken, maar mist enkele eigenschappen die vereist zouden zijn voor <emphasis role="architecture">armhf</emphasis>; dus Raspbian is een soort tussenpersoon, speciaal herbouwd vooris echter geen herbouw meer. In plaats daarvan draait het een ongerepte Debian Bullseye. Het project voegt gewoon wat extra pakketten toe, vooral een aangepaste kernel, om die hardware en inclusief patches enkel voor deze computervolledig te ondersteunen. <ulink type="block" url="https://raspbian.org" />
a month ago
User avatar 5mikachu

Translation added

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Dutch
<emphasis role="distribution">PureOS</emphasis> is a Debian-based distribution focused on privacy, convenience and security. It follows the <ulink url="https://www.gnu.org/distros/free-system-distribution-guidelines.html">GNU Free System Distribution Guidelines</ulink>, used by the Free Software Foundation to qualify a distribution as free. The social purpose company Purism guides its development. <ulink type="block" url="https://pureos.net/" />
<emphasis role="distribution">PureOS</emphasis> is een op Debian gebaseerde distributie die zich richt op privacy, gemak en beveiliging. Het volgt de <ulink url="https://www.gnu.org/distros/free-system-distribution-guidelines.html">GNU Free System Distributie Richtlijnen</ulink>, gebruikt door de Free Software Foundation om een distributie als vrij te kwalificeren. Het ontwikkelingsproces wordt begeleid door het maatschappelijk doelbedrijf Purism. <ulink type="block" url="https://pureos.net/" />
a month ago
User avatar 5mikachu

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Dutch
These community-based distributions track the changes in Debian <emphasis role="distribution">Sid</emphasis> (<emphasis role="distribution">Unstable</emphasis>) — hence their name. The modifications are limited in scope: the goal is to provide the most recent software and to update drivers for the most recent hardware, while still allowing users to switch back to the official Debian distribution at any time. <emphasis role="distribution">Aptosid</emphasis> was previously known as <emphasis role="distribution">Sidux</emphasis>, and <emphasis role="distribution">Siduction</emphasis> is a more recent fork of Aptosid. <ulink type="block" url="http://aptosid.com" /> <ulink type="block" url="https://siduction.org" />
Deze gemeenschaps-gebaseerde distributies volgen de veranderingen in Debian <emphasis role="distribution">Sid</emphasis> (<emphasis role="distribution">Onstabiel</emphasis>) — vandaar hun naam. De aanpassingen zijn beperkt in omvang: het doel is om de meest recente software te bieden en om drivers voor de meest recente hardware te updaten, terwijl ze de gebruiker steeds toestaan om op ieder moment terug te schakelen naar de officiële Debian distributie. Aptosid was vroeger bekent als Sidux en Siduction<emphasis role="distribution">Aptosid</emphasis> vroeger bekent als <emphasis role="distribution">Sidux</emphasis> en <emphasis role="distribution">Siduction</emphasis> is een recentere afsplitsing van Aptosid. <ulink type="block" url="http://aptosid.com" /> <ulink type="block" url="https://siduction.org" />
a month ago
User avatar 5mikachu

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Dutch
In both cases, the initial installation involves booting a live DVD or a live USB storage device.
In beide gevallen houdt de initiële installatie in dat je opstart vanaf een live DVD of een live USB-opslagapparaat.
a month ago
User avatar 5mikachu

Translation added

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Dutch
In both cases, the initial installation involves booting a live DVD or a live USB storage device.
In beide gevallen houdt de initiële installatie in dat je opstart vanaf een live DVD of een live USB-opslagapparaat
a month ago
User avatar 5mikachu

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Dutch
<emphasis role="distribution">Linux Mint</emphasis> is a (partly) community-maintained distribution, supported by donations and advertisements. Their flagship product is based on Ubuntu, but they also provide a “Linux Mint Debian Edition” (LMDE), which is based on Debian Stable with a few backports. LMDE is available for both 32 and 64-bit.
Linux Mint<emphasis role="distribution">Linux Mint</emphasis> is een (deels) gemeenschaps-onderhouden distributie, ondersteund door schenkingen en advertenties. Hun vlaggenschip product is gebaseerd om Ubuntu, maar ze bieden ook een “Linux Mint Debian Edition” variant die continu evolueert (omdat het is gebaseerd op Debian Testen). In beide gevallen houdt de initiële installatie het opstarten vanaf een LiveDVD in(LMDE), gebaseerd op Debian Stable met een paar backports. LMDE is beschikbaar voor zowel 32 als 64-bit.
a month ago
User avatar 5mikachu

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Dutch
These objectives necessarily involve a reduction in scope; Ubuntu focuses on a smaller number of packages than Debian, and relies primarily on the GNOME desktop (although there are Ubuntu derivatives that come with other desktop environments). Everything is internationalized and made available in a great many languages.
Deze doelstellingen hebben een noodzakelijke vermindering in reikwijdte, Ubuntu richt zich op een kleiner aantal pakketten can Debian en het werkt hoofdzakelijk op de GNOME desktop (hoewel eenr officiële Ubuntu afgeleide “Kubuntu” bestaat welke werkt met KDEzijn die komen met desktopomgevingen). Alles is geïnternationaliseerd en beschikbaar gemaakt in een groot aantal talen.
a month ago
Browse all translation changes