Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) d02a8077
User avatar kirillstuzhuk authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */90_derivative-distributions.po
Translation file Download fr-FR/90_derivative-distributions.po
Last change March 15, 2023, 10:01 a.m.
Last author Gilles B
53 years ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87 1,635 13,756
Translated 100% 87 100% 1,635 100% 13,756
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 7
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 93 changes 0 changes 4 changes 46 changes 1 change 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,635
Hosted words
87
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. French
The "fr-FR/90_derivative-distributions.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. French
The search form can help track down a distribution based on its ancestry. In April 2021, selecting Debian led to 154 active distributions! <ulink type="block" url="https://distrowatch.com/search.php" />
Le formulaire de recherche permet de retrouver les distributions en fonction de celle sur laquelle elles se basent. En sélectionnant Debian, on trouvait ainsi, en avril 2021, 154 distributions actives ! <ulink type="block" url="https://distrowatch.com/search.php" />
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. French
<primary>Valve Corporation</primary>
<primary>Valve Corporation</primary>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. French
<primary><emphasis role="distribution">SteamOS</emphasis></primary>
<primary><emphasis role="distribution">SteamOS</emphasis></primary>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. French
<primary><emphasis role="distribution">PureOS</emphasis></primary>
<primary><emphasis role="distribution">PureOS</emphasis></primary>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. French
<emphasis role="distribution">Raspbian</emphasis> is a rebuild of Debian optimized for the popular (and inexpensive) Raspberry Pi family of single-board computers. The recent release of Raspbian for the <emphasis role="architecture">arm64</emphasis> architecture is no longer a rebuild, though. Instead it runs a pristine Debian Bullseye. The project just adds some extra packages, especially a custom kernel, to fully support the hardware. <ulink type="block" url="https://raspbian.org" />
<emphasis role="distribution">Raspbian</emphasis> est une reconstruction de Debian optimisée pour la famille populaire (et bon marché) des ordinateurs Raspberry Pi à une seule carte. Cependant, la version récente de Raspbian pour l'architecture <emphasis role="architecture">armel</emphasis> n’est plus une reconstruction. À la place elle utilise une pure version Bullseye de Debian. Le projet a simplement ajouté quelques paquets, en particulier un noyau personnalisé, pour complètement prendre en charge le matériel. <ulink type="block" url="https://raspbian.org" />
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. French
<primary><emphasis role="distribution">Raspbian</emphasis></primary>
<primary><emphasis role="distribution">Raspbian</emphasis></primary>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. French
<emphasis role="distribution">DoudouLinux</emphasis> targets young children (starting from 2 years old). To achieve this goal, it provides a heavily customized graphical interface (based on LXDE) and comes with many games and educative applications. Internet access is filtered to prevent children from visiting problematic websites. Advertisements are blocked. The goal is that parents should be free to let their children use their computer once booted into DoudouLinux. And children should love using DoudouLinux, just like they enjoy their gaming console. Unfortunately this distribution hasn't seen any active development in the recent years. <ulink type="block" url="https://doudoulinux.org" />
<emphasis role="distribution">DoudouLinux</emphasis> vise les jeunes enfants (à partir de 2 ans). Dans cette optique, cette distribution fournit une interface graphique fortement personnalisée (sur une base de LXDE) et intègre de nombreux jeux et logiciels éducatifs. L'accès à Internet est filtré, pour éviter aux enfants de tomber sur des sites problématiques, et les publicités sont bloquées. Le but est, d'une part, de permettre aux parents de laisser leurs enfants utiliser leur ordinateur sans inquiétude une fois DoudouLinux démarré et d'autre part, de faire en sorte que les enfants aiment DoudouLinux autant qu'ils aiment leur console de jeux. Malheureusement cette distribution n’a pas connu de développement actif ces dernières années. <ulink type="block" url="https://doudoulinux.org" />
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. French
<primary><emphasis role="distribution">DoudouLinux</emphasis></primary>
<primary><emphasis role="distribution">DoudouLinux</emphasis></primary>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. French
<emphasis role="distribution">Devuan</emphasis> is a fork of Debian started in 2014 as a reaction to the decision made by Debian to switch to <command>systemd</command> as the default init system. A group of users attached to <command>sysv</command> and opposing drawbacks to <command>systemd</command> started Devuan with the objective of maintaining a <command>systemd</command>-less system. <ulink type="block" url="https://devuan.org" />
<emphasis role="distribution">Devuan</emphasis> est une distribution dérivée assez récente de Debian : elle est née en 2014 en réaction à la décision prise par Debian d'utiliser désormais <command>systemd</command> comme système d'initialisation par défaut. Un groupe d'utilisateurs très attachés à <command>sysv</command> et rejetant <command>systemd</command> à cause d'inconvénients (réels ou perçus) a lancé Devuan avec l'objectif d’entretenir un système sans <command>systemd</command>. <ulink type="block" url="https://devuan.org" />
a month ago
Browse all translation changes