Translation status

75 Strings 100% Translate
1,554 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Revision_History This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
11_network-services This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
09_unix-services This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1
05_packaging-system This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
15_debian-packaging This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Author_Group This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
92_short-remedial-course This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
13_workstation This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
99_website This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
99_backcover This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
03_existing-setup This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
06_apt This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
07_solving-problems This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1
12_advanced-administration Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1
01_the-debian-project This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1
00a_preface This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
08_basic-configuration This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
04_installation This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1
debian-handbook This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
14_security This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
02_case-study This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
00b_foreword This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
10_network-infrastructure This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Book_Info This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
70_conclusion This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Fix markup in the "Apache > Allow from" index entry c730f2d8
User avatar rhertzog authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/90_derivative-distributions.po
Translation file de-DE/90_derivative-distributions.po
User avatar None

Committed changes

Debian Handbook / 90_derivative-distributionsGerman

Committed changes 3 weeks ago
The search form can help track down a distribution based on its ancestry. In June 2019, selecting Debian led to 127 active distributions! <ulink type="block" url="https://distrowatch.com/search.php" />
Das Suchformular kann helfen, eine Distribution nach ihrer Herkunft aufzuspüren. Im MärzJuni 20159 führte das Stichwort Debian zu 13127 aktiven Distributionen! <ulink type="block" url="https://distrowatch.com/search.php" />
3 weeks ago
The Distrowatch website references a huge number of Linux distributions, many of which are based on Debian. Browsing this site is a great way to get a sense of the diversity in the free software world. <ulink type="block" url="https://distrowatch.com" />
Die Distrowatch Website verweist auf eine riesige Zahl von Linux Distributionen, von denen viele auf Debian basieren. Auf dieser Seite zu stöbern ist ein großartiger Weg um ein Gefühl für die Vielfalt in der Welt Freier Software zu bekommen. <ulink type="block" url="https://distrowatch.com" />
3 weeks ago
SteamOS is a gaming-oriented Debian-based distribution developed by Valve Corporation. It is used in the Steam Machine, a line of gaming computers. <ulink type="block" url="https://store.steampowered.com/steamos/" />
SteamOS ist eine spielorientierte Debian-basierte Distribution, die von der Valve Corporation entwickelt wurde. Es wird in einer Reihe von Spiele-Computern in der Steam Machine verwendet. <ulink type="block" url="https://store.steampowered.com/steamos/" />
3 weeks ago
<primary>Valve Corporation</primary>
<primary>KValive Corporation</primary>
3 weeks ago
<primary>SteamOS</primary>
<primary>DevuanSteamOS</primary>
3 weeks ago
SteamOS
SteamOS
3 weeks ago
PureOS is a Debian-based distribution focused on privacy, convenience and security. It follows the <ulink url="https://www.gnu.org/distros/free-system-distribution-guidelines.html">GNU Free System Distribution Guidelines</ulink>, used by the Free Software Foundation to qualify a distribution as free. The social purpose company Purism guides its development. <ulink type="block" url="https://pureos.net/" />
PureOS ist eine Debian-basierte Distribution, die sich auf Datenschutz, Komfort und Sicherheit konzentriert. Es folgt den <ulink url = ="https://www.gnu.org/distros/free-system-distribution-guidelines.html"> GNU Free System Distribution Guidelines </ ulink>, die von der Free Software Foundation zur Qualifizierung von FREI verwendet werden. Das Unternehmen Purism für soziale Zwecke leitet die Entwicklung. <ulink type = ="block" url = ="https://pureos.net/" />
3 weeks ago
PureOS is a Debian-based distribution focused on privacy, convenience and security. It follows the <ulink url="https://www.gnu.org/distros/free-system-distribution-guidelines.html">GNU Free System Distribution Guidelines</ulink>, used by the Free Software Foundation to qualify a distribution as free. The social purpose company Purism guides its development. <ulink type="block" url="https://pureos.net/" />
PureOS ist eine Debian-basierte Distribution, die sich auf Datenschutz, Komfort und Sicherheit konzentriert. Es folgt den <ulink url = "https://www.gnu.org/distros/free-system-distribution-guidelines.html"> GNU Free System Distribution Guidelines </ ulink>, die von der Free Software Foundation zur Qualifizierung von FREI verwendet werden. Das Unternehmen Purism für soziale Zwecke leitet die Entwicklung. <ulink type = "block" url = "https://pureos.net/" />
3 weeks ago
<primary>Purism</primary>
<primary>GrmlPurism</primary>
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 75 1,554 11,832
Translated 100% 75 1,554 11,832
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 13, 2020, 4:03 p.m.
Last author Carsten Bachert

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity