Debian Handbook/90_derivative-distributions

Translation status

87	Strings		45%	Browse Translate
1,635	Words		40%	Browse Translate

Strings status

87	All strings — 1,635 words	Browse Translate Zen
40	Translated strings — 669 words	Browse Translate Zen
47	Unfinished strings — 966 words	Browse Translate Zen
3	Untranslated strings — 33 words	Browse Translate Zen
44	Strings marked for edit — 933 words	Browse Translate Zen
47	Unfinished strings without suggestions — 966 words	Browse Translate Zen
44	Strings with any failing checks — 933 words	Browse Translate Zen
14	Translated strings with dismissed checks — 18 words	Browse Translate Zen
44	Failing check: Has been translated — 933 words	Browse Translate Zen
17	Failing check: XML markup — 705 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 66 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
15_debian-packaging GPL-2.0	47%	168	2,911	31,780	36	132	0	0

70_conclusion GPL-2.0	48%	15	685	5,235	7	8	0	0

08_basic-configuration GPL-2.0	50%	498	7,058	81,216	60	439	0	0

12_advanced-administration GPL-2.0	58%	288	7,497	72,410	24	264	0	0

09_unix-services GPL-2.0	58%	321	5,584	59,224	43	279	0	1

06_apt GPL-2.0	59%	304	5,489	62,230	17	287	0	0

10_network-infrastructure GPL-2.0	63%	176	3,803	36,528	6	170	0	0

05_packaging-system GPL-2.0	66%	130	4,361	44,197	23	107	0	0

14_security GPL-2.0	67%	178	4,782	44,144	12	166	0	0

92_short-remedial-course GPL-2.0	68%	80	1,156	11,349	16	66	0	0

Browse all components

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Mark another 'milter-greylist' as a package name. `fc87f3b9` Petter Reinholdtsen authored 3 days ago
Last commit in Weblate	ca-ES: Translated using Weblate. `60c37357` dmanye authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/90_derivative-distributions.po`
Translation file	Download `de-DE/90_derivative-distributions.po`
Last change	Sept. 7, 2022, 10:01 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		87		1,635		13,756
Translated	45%	40	40%	669	36%	4,997
Needs editing	50%	44	57%	933	61%	8,437
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	50%	44	57%	933	61%	8,437
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	3	2%	33	2%	322

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,635

Hosted words

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

—

+13%

Hosted strings

—

−54%

Translated

—

+100%

Contributors

—

pere Resource update Debian Handbook / 90_derivative-distributions — German	Parsing of the "`de-DE/90_derivative-distributions.po`" file was enforced. 3 days ago
pere Resource update Debian Handbook / 90_derivative-distributions — German	Parsing of the "`de-DE/90_derivative-distributions.po`" file was enforced. 10 days ago
None New strings to translate Debian Handbook / 90_derivative-distributions — German	47 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
None Resource update Debian Handbook / 90_derivative-distributions — German	The "`de-DE/90_derivative-distributions.po`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Handbook / 90_derivative-distributions — German	English The search form can help track down a distribution based on its ancestry. In April 2021, selecting Debian led to 154 active distributions! <ulink type="block" url="https://distrowatch.com/search.php" /> German 216 characters edited Current translation Needs editing Das Suchformular kann helfen, eine Distribution nach ihrer Herkunft aufzuspüren. Im Juni 2019 führte das Stichwort Debian zu 127 aktiven Distributionen! <ulink type="block" url="https://distrowatch.com/search.php" /> 3 weeks ago
None Source string changed Debian Handbook / 90_derivative-distributions — German	The search form can help track down a distribution based on its ancestry. In ~~June~~April 20219, selecting Debian led to 12754 active distributions! <ulink type="block" url="https://distrowatch.com/search.php" /> 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Handbook / 90_derivative-distributions — German	English <emphasis role="distribution">SteamOS</emphasis> is a gaming-oriented Debian-based distribution developed by Valve Corporation. It is used in the Steam Machine, a line of gaming computers. The upcoming release 3.0 will, however, use Arch Linux as platform. <ulink type="block" url="https://store.steampowered.com/steamos/" /> German 256 characters edited Current translation Needs editing SteamOS ist eine spielorientierte Debian-basierte Distribution, die von der Valve Corporation entwickelt wurde. Es wird in einer Reihe von Spiele-Computern in der Steam Machine verwendet. <ulink type="block" url="https://store.steampowered.com/steamos/" /> 3 weeks ago
None Source string changed Debian Handbook / 90_derivative-distributions — German	~~SteamOS~~<emphasis role="distribution">SteamOS</emphasis> is a gaming-oriented Debian-based distribution developed by Valve Corporation. It is used in the Steam Machine, a line of gaming computers. The upcoming release 3.0 will, however, use Arch Linux as platform. <ulink type="block" url="https://store.steampowered.com/steamos/" /> 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Handbook / 90_derivative-distributions — German	English <primary><emphasis role="distribution">SteamOS</emphasis></primary> German 61 characters edited Current translation Needs editing <primary><emphasis role="pkg">live-build</emphasis></primary> 3 weeks ago
None Source string changed Debian Handbook / 90_derivative-distributions — German	<primary><emphasis role="~~pkg">live-build~~distribution">SteamOS</emphasis></primary> 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

87	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
87	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
47	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-31 AND state:<=needs-editing`	Add