Debian Handbook/90_derivative-distributions

Translation status

75	Strings		62%	Translate
1,554	Words		25%	Translate

Strings status

75		All strings — 1,554 words
47		Translated strings — 392 words
28		Strings needing action — 1,162 words
4		Not translated strings — 72 words
24		Strings marked for edit — 1,090 words
28		Strings needing action without suggestions — 1,162 words
26		Strings with any failing checks — 185 words
25		Translated strings with any failing checks — 124 words
24		Failed check: Unchanged translation — 27 words
1		Failed check: Double space — 97 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 61 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
00a_preface GPL-2.0	11%	8	395

70_conclusion GPL-2.0	50%	12	597

06_apt GPL-2.0	51%	292	8,344	150

13_workstation GPL-2.0	56%	139	3,878	96

11_network-services GPL-2.0	60%	369	6,416	256

05_packaging-system GPL-2.0	67%	115	4,516	52

07_solving-problems GPL-2.0	68%	51	1,388	26

10_network-infrastructure GPL-2.0	75%	92	4,586	77

14_security GPL-2.0	79%	91	4,320	52

12_advanced-administration GPL-2.0	81%	96	6,355	58

Browse all components

Translation Information

Project website	debian-handbook.info
Mailing list for translators	debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	buster/master
Last remote commit	Update broken link to virtual-package-names list `8a2a1b77` hwansing authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
Filemask	`*/90_derivative-distributions.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `it-IT/90_derivative-distributions.po`

None

New string to translate

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Italian

New string to translate 4 months ago

None

Resource update

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Italian

Resource update 4 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Italian

The search form can help track down a distribution based on its ancestry. In ~~March~~June 20159, selecting Debian led to 13127 active distributions! <ulink type="block" url="https://distrowatch.com/search.php" />

4 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Italian

The Distrowatch website references a huge number of Linux distributions, many of which are based on Debian. Browsing this site is a great way to get a sense of the diversity in the Ffree Ssoftware world. <ulink type="block" url="https://distrowatch.com" />

4 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Italian

<primary>KValive Corporation</primary>

4 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Italian

<primary>~~Devuan~~SteamOS</primary>

4 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Italian

<primary>~~Grml~~Purism</primary>

4 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Italian

<primary>~~Grml~~PureOS</primary>

4 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Italian

Raspbian is a rebuild of Debian optimiszed for the popular (and inexpensive) Raspberry Pi family of single-board computers. The hardware for that platform is more powerful than what the Debian <emphasis role="architecture">armel</emphasis> architecture can take advantage of, but lacks some features that would be required for <emphasis role="architecture">armhf</emphasis>; so Raspbian is a kind of intermediary, rebuilt specifically for that hardware and including patches targeting this computer only. <ulink type="block" url="https://raspbian.org" />

4 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 90_derivative-distributions — Italian

DoudouLinux targets young children (starting from 2 years old). To achieve this goal, it provides an heavily customized graphical interface (based on LXDE) and comes with many games and educative applications. Internet access is filtered to prevent children from visiting problematic websites. Advertisements are blocked. The goal is that parents should be free to let their children use their computer once booted into DoudouLinux. And children should love using DoudouLinux, just like they enjoy their gaming console. <ulink type="block" url="https://www.doudoulinux.org" />

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		75	1,554	11,832
Translated	62%	47	392	3,540
Needs editing	32%	24	1,090	7,655
Failing checks	34%	26	185	1,730

Last activity

Last change		Dec. 21, 2015, 1:16 p.m.
Last author		Marco De Luca

Debian Handbook

90_derivative-distributions

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity