Translation status

75 Strings 100% Translate
1,554 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
11_network-services This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0
02_case-study This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0
05_packaging-system This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0
99_backcover This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0
debian-handbook This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0
08_basic-configuration This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0
01_the-debian-project This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0
06_apt This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0
13_workstation This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0
92_short-remedial-course This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit ca-ES: Translated using Weblate. 250f41f9
User avatar dmanye authored a week ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/90_derivative-distributions.po
Translation file es-ES/90_derivative-distributions.po
Resource update a month ago
New strings to translate a month ago
Resource update a month ago
User avatar None

Committed changes

Debian Handbook / 90_derivative-distributionsSpanish

Committed changes 2 months ago
The search form can help track down a distribution based on its ancestry. In June 2019, selecting Debian led to 127 active distributions! <ulink type="block" url="https://distrowatch.com/search.php" />
El formulario de búsqueda le puede ayudar a rastrear una distribución según su linaje. En MarzJunio de 20159, ¡seleccionar Debian llevaba a 13127 distribuciones activas! <ulink type="block" url="https://distrowatch.com/search.php" />
2 months ago
The Distrowatch website references a huge number of Linux distributions, many of which are based on Debian. Browsing this site is a great way to get a sense of the diversity in the free software world. <ulink type="block" url="https://distrowatch.com" />
El sitio web Distrowatch hace referencia a una inmensa cantidad de distribuciones Linux, muchas de las cuales están basadas en Debian. Navegar este sitio es una excelente forma de adentrarse en la diversidad del mundo del Ssoftware Llibre. <ulink type="block" url="https://distrowatch.com" />
2 months ago
<primary>Valve Corporation</primary>
<primary>KValive Corporation</primary>
2 months ago
<primary>SteamOS</primary>
<primary>DevuanSteamOS</primary>
2 months ago
<primary>Purism</primary>
<primary>GrmlPurism</primary>
2 months ago
<primary>PureOS</primary>
<primary>GrmlPureOS</primary>
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 75 1,554 11,832
Translated 100% 75 1,554 11,832
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 23, 2020, 7:32 a.m.
Last author Manuel Alvarez

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity