Debian Handbook - Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
00a_preface GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

00b_foreword GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

01_the-debian-project GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

02_case-study GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

03_existing-setup GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

04_installation GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

05_packaging-system GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

06_apt GPL-2.0	68%	238	4,501	50,137	17	63	1	0

07_solving-problems GPL-2.0	69%	66	708	8,943	0	35	1	0

08_basic-configuration GPL-2.0	50%	500	7,061	81,331	62	208	0	0

09_unix-services GPL-2.0	59%	318	5,578	59,033	43	142	0	0

10_network-infrastructure GPL-2.0	36%	306	7,861	70,328	152	87	1	0

11_network-services GPL-2.0	68%	338	4,120	49,508	8	112	0	6

12_advanced-administration GPL-2.0	48%	362	10,305	92,369	120	95	0	0

13_workstation GPL-2.0	68%	100	2,921	24,659	18	55	3	0

14_security GPL-2.0	52%	260	9,247	75,905	55	114	8	0

15_debian-packaging GPL-2.0	51%	157	2,896	31,101	36	55	2	2

70_conclusion GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

90_derivative-distributions GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

92_short-remedial-course GPL-2.0	42%	145	5,487	41,077	94	13	0	0

99_backcover GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

99_website GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Author_Group GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Book_Info GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Debian Handbook GPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

Revision_History GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers	rhertzog pere
Translation license	GPL-2.0 ^00a_preface ^00b_foreword ^{01_the-debian-project} ^{02_case-study} ^{03_existing-setup} ^{04_installation} ^{05_packaging-system} ^06_apt ^{07_solving-problems} ^{08_basic-configuration} ^{09_unix-services} ^{10_network-infrastructure} ^{11_network-services} ^{12_advanced-administration} ^{13_workstation} ^14_security ^{15_debian-packaging} ^{70_conclusion} ^{90_derivative-distributions} ^{92_short-remedial-course} ^99_backcover ^99_website ^Author_Group ^Book_Info ^{debian-handbook} ^{Debian Handbook} ^{Revision_History}

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,342		179,757		1,530,811
Translated	66%	5,552	66%	119,072	61%	946,420
Needs editing	26%	2,185	20%	36,493	25%	387,891
Read-only	1%	4	1%	6	1%	76
Failing checks	11%	979	10%	18,698	13%	210,599
Strings with suggestions	1%	17	1%	311	1%	2,892
Untranslated strings	7%	605	13%	24,192	12%	196,500

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

179 k

Hosted words

8,342

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

—

Contributors

+100%

pere Resource updated Debian Handbook Debian Handbook Glossary Chinese (Simplified)	Parsing of the “`zh_Hans.tbx`” file was enforced. 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Handbook Debian Handbook Glossary Chinese (Simplified)	English Inetd Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Read only 3 weeks ago
pere Resource updated Debian Handbook 09_unix-services Chinese (Simplified)	Parsing of the “`zh-CN/09_unix-services.po`” file was enforced. 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Handbook 09_unix-services Chinese (Simplified)	English <primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/services</filename></secondary> Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated <primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/services</filename></secondary> 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Handbook 09_unix-services Chinese (Simplified)	English <primary>Debian Project</primary><secondary>policy</secondary> Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated <primary>Debian 项目</primary><secondary>政策</secondary> 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Handbook 09_unix-services Chinese (Simplified)	English <primary>System V init</primary> Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated <primary>System V init</primary> 3 weeks ago
pere Resource updated Debian Handbook 06_apt Chinese (Simplified)	Parsing of the “`zh-CN/06_apt.po`” file was enforced. 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Handbook 06_apt Chinese (Simplified)	English <primary><command>dpkg</command></primary><secondary><literal>--search</literal></secondary> Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated <primary><command>dpkg</command></primary><secondary><literal>--search</literal></secondary> 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Handbook 06_apt Chinese (Simplified)	English <primary><command>dpkg</command></primary><secondary><literal>--listfiles</literal></secondary> Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated <primary><command>dpkg</command></primary><secondary><literal>--listfiles</literal></secondary> 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Handbook 06_apt Chinese (Simplified)	English <primary><filename>/var</filename></primary><secondary><filename>/var/log/dpkg.log</filename></secondary> Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated <primary><filename>/var</filename></primary><secondary><filename>/var/log/dpkg.log</filename></secondary> 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add