Debian Handbook/11_network-services @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	618	0	17

Arabic (Morocco) GPL-2.0-or-later	45%	585	8,621	95,880	78	552	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	68%	336	4,365	51,526	6	321	0	5

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	2%	1,039	17,505	165,699	798	242	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	0%	1,066	17,745	167,509	1,066	0	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	0%	1,066	17,745	167,509	1,066	1	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	1%	1,057	17,736	167,465	1,057	2	1	1

Dutch GPL-2.0-or-later	13%	920	16,645	152,017	681	249	0	0

French GPL-2.0-or-later	64%	381	7,092	72,052	68	378	16	0

German GPL-2.0-or-later	68%	334	4,366	51,609	6	319	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	0%	1,066	17,745	167,509	1,066	0	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	98%	14	604	4,893	0	50	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	98%	14	604	4,893	0	124	0	4

Japanese GPL-2.0-or-later	44%	595	8,909	98,422	81	551	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	1%	1,061	17,722	167,258	1,061	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	98%	14	604	4,893	0	16	0	1

Persian GPL-2.0-or-later	48%	552	9,743	100,251	79	436	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	3%	1,025	16,981	161,837	640	335	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	98%	14	604	4,893	0	3	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	1%	1,063	17,742	167,397	1,063	0	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	99%	1	15	302	1	216	19	0

Spanish GPL-2.0-or-later	80%	204	871	20,632	0	70	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	22%	824	16,588	152,562	430	416	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	1%	1,065	17,744	167,485	1,017	48	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	1%	1,054	17,495	165,581	813	239	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers3	rhertzog pere dleidert
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bookworm/main
Last remote commit	Update PO files `c274c239` dleidert authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Persian) `ca68a277` danialbehzadi authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/11_network-services.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,716		461,370		4,355,234
Source		1,066		17,745		167,509
Translated	44%	12,366	44%	205,579	43%	1,875,160
Needs editing	15%	4,273	8%	38,053	12%	534,189
Read-only	3%	1,066	3%	17,745	3%	167,509
Failing checks	18%	5,186	10%	50,001	15%	664,629
Strings with suggestions	1%	36	1%	566	1%	4,906
Untranslated strings	39%	11,077	47%	217,738	44%	1,945,885

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

461 k

Hosted words

27,716

Hosted strings

44%

Translated

108

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+44%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit Changes committed Debian Handbook 11_network-services Spanish	Changes committed yesterday
eulalio Translation changed Debian Handbook 11_network-services Spanish	English The Samba server is extremely configurable and versatile, and can address a great many different use cases matching very different requirements and network architectures. This book only focuses on the use case where Samba is used as a standalone server, but it can also be an NT4 Domain Controller or a full Active Directory Domain Controller, or a simple member of an existing domain (which could be managed by a Windows server). Spanish 151 characters editedCurrent translationState: Translated El servidor Samba es extremadamente configurable y versátil, y puede a~~daptarse a muchos~~bordar una gran cantidad de casos de uso diferentes que coinciden con requisitos y arquitecturas de red muy di~~stinta~~ferentes. Este libro solo se cen~~trará~~foca en el uso en de Samba como un servidor ~~autónomo~~independiente, pero también puede ~~utilizarse como c~~ser un Controlador de un dominio NT4~~, como c~~ o un Controlador de un dominio ~~basado en~~ Active Directory ~~o también como un simple servidor integrado en~~completo, o un simple miembro de un dominio ya existente (que p~~uede estar gestion~~odría ser administrado por un servidor Windows). 2 days ago
weblate:commit Changes committed Debian Handbook 11_network-services Persian	Changes committed 2 days ago
weblate:commit Changes committed Debian Handbook 11_network-services Persian	Changes committed 2 days ago
weblate:commit Changes committed Debian Handbook 11_network-services Persian	Changes committed 2 days ago
danialbehzadi Translation changed Debian Handbook 11_network-services Persian	English <primary><literal>SMTP</literal></primary><secondary>EHLO</secondary> Persian 27 characters editedCurrent translationState: Translated <primary>~~سرور~~<literal>SMTP</literal></primary><secondary>~~HTTP~~EHLO</secondary> 3 days ago
danialbehzadi Translation changed Debian Handbook 11_network-services Persian	English <primary><literal>SMTP</literal></primary><secondary>HELO</secondary> Persian 26 characters editedCurrent translationState: Translated <primary>~~سرور~~<literal>SMTP</literal></primary><secondary>H~~TTP~~ELO</secondary> 3 days ago
danialbehzadi Translation changed Debian Handbook 11_network-services Persian	English <primary><literal>EHLO</literal></primary><seealso>HELO</seealso> Persian 23 characters editedCurrent translationState: Translated <primary><literal>EHLO</literal></primary><seealso>HELO</seealso> 3 days ago
danialbehzadi Translation changed Debian Handbook 11_network-services Persian	English <primary>email</primary><secondary>filtering on the mail host</secondary> Persian 21 characters editedCurrent translationState: Translated <primary>رای~~میل~~انامه</primary><secondary>~~فیلترینگ روی فرستند~~پالودن روی میزبان نامه</secondary> 3 days ago
danialbehzadi Translation changed Debian Handbook 11_network-services Persian	English <primary>Postfix</primary><secondary><literal>smtpd_helo_required</literal></secondary> Persian 45 characters editedCurrent translationState: Translated <primary>~~فایل~~پست‌فیکس</primary><secondary>~~سرور~~<literal>smtpd_helo_required</literal></secondary> 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.