2. Debian Handbook
  3. 11_network-services

Please sign in to see the alerts.
Project website debian-handbook.info
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) ba97bce0
User avatar pere authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/11_network-services.po
Number of strings 24,232
Number of words 458,562
Number of characters 4,053,764
Number of languages 26
Number of source strings 932
Number of source words 17,637
Number of source characters 155,914
User avatar andika

New translation

Debian Handbook / 11_network-services — Indonesian

The <literal>reject_rhsbl_sender</literal> rule reject senders based on a (domain-based) RHSBL service.
Aturan <literal>reject_rhsbl_sender</literal> menolak pengirim berdasarkan layanan RHSBL (berbasis domain).
21 hours ago
User avatar andika

New translation

Debian Handbook / 11_network-services — Indonesian

The <literal>reject_rhsbl_helo</literal> allows to specify a black list to check the hostname against an RHSBL.
<literal>reject_rhsbl_helo</literal> memungkinkan untuk menentukan daftar hitam untuk memeriksa nama host terhadap RHSBL.
21 hours ago
User avatar andika

New translation

Debian Handbook / 11_network-services — Indonesian

Each SMTP exchange starts with a <literal>HELO</literal> (or <literal>EHLO</literal>) command, followed by the name of the sending email server. Checking the validity of this name can be interesting. To fully enforce the restrictions listed in <literal>smtpd_helo_restrictions</literal> the <literal>smtpd_helo_required</literal> option needs to be enabled. Otherwise clients could skip the restrictions by not sending any <literal>HELO</literal>/<literal>EHLO</literal> command.
Setiap pertukaran SMTP dimulai dengan perintah <literal>HELO</literal> (atau <literal>EHLO</literal>), diikuti dengan nama server surel pengirim. Memeriksa validitas nama ini bisa menarik. Untuk sepenuhnya menegakkan pembatasan yang tercantum dalam <literal>smtpd_helo_restrictions</literal> opsi <literal> smtpd_helo_required</literal> perlu diaktifkan. Jika tidak, klien dapat melewati pembatasan dengan tidak mengirimkan perintah <literal>HELO</literal>/<literal>EHLO</literal>.
21 hours ago
User avatar andika

New translation

Debian Handbook / 11_network-services — Indonesian

If the reject-rules are too strict, it may happen that even legitimate email traffic gets locked out. It is therefor a good habit to test restrictions and prevent the permanent rejection of requests during this time using the <literal>soft_bounce = yes</literal> directive. By prepending a reject-type directive with <literal>warn_if_reject</literal> only a log message will be recorded instead of rejecting the request.
Jika aturan penolakan terlalu ketat, mungkin terjadi bahkan lalu lintas surel yang sah pun terkunci. Oleh karena itu, merupakan kebiasaan yang baik untuk menguji pembatasan dan mencegah penolakan permanen atas permintaan selama waktu ini menggunakan perintah <literal>soft_bounce = yes</literal>. Dengan menambahkan direktif tipe tolak dengan <literal>warn_if_reject</literal> hanya pesan log yang akan direkam daripada menolak permintaan tersebut.
21 hours ago
User avatar None

New alert

Debian Handbook / 11_network-services

Repository has changes. 2 days ago
User avatar andika

New translation

Debian Handbook / 11_network-services — Indonesian

After changing <filename>/etc/postfix/virtual</filename> the postfix table <filename>/etc/postfix/virtual.db</filename> needs to be updated using <command>sudo postmap /etc/postfix/virtual</command>.
Setelah mengubah <filename>/etc/postfix/virtual</filename> tabel postfix <filename>/etc/postfix/virtual.db</filename> perlu diperbarui menggunakan <command>sudo postmap /etc/postfix/virtual</command>.
3 days ago
User avatar andika

New translation

Debian Handbook / 11_network-services — Indonesian

A different way to generate own certificates is described in <xref linkend="sect.easy-rsa" />.
Cara berbeda untuk menghasilkan sertifikat sendiri dijelaskan dalam <xref linkend="sect.easy-rsa" />.
3 days ago
User avatar andika

New translation

Debian Handbook / 11_network-services — Indonesian

In general they should only be used for testing purposes, and normal service must use real certificates. The <link linkend="sidebar.letsencrypt">Let's encrypt</link> initiative offers free and trusted SSL/TLS certificates, which can be generated using the <emphasis role="pkg">certbot</emphasis> package as described in <xref linkend="sect.apache-ssl" /> and then used in <command>postfix</command> like this:
Secara umum mereka hanya boleh digunakan untuk tujuan pengujian, dan layanan normal harus menggunakan sertifikat nyata. Inisiatif <link linkend="sidebar.letsencrypt">Let's encrypt</link> menawarkan sertifikat SSL/TLS gratis dan terpercaya, yang dapat dihasilkan menggunakan paket <emphasis role="pkg">certbot</emphasis> seperti yang dijelaskan dalam <xref linkend="sect.apache-ssl" /> dan kemudian digunakan dalam <command>postfix</command> seperti ini:
3 days ago
User avatar _caba

Translation changed

Debian Handbook / 11_network-services — German

By default, the LDAP protocol transits on the network as cleartext; this includes the (encrypted) passwords. Since the encrypted passwords can be extracted from the network, they can be vulnerable to dictionary-type attacks. This can be avoided by using an extra encryption layer; enabling this layer is the topic of this section.
Standardmäßig überträgt das LDAP-Protokoll im Klartext über das Netzwerk; dies gilt auch für die (verschlüsselten) Passwörter. Da die verschlüsselten Passwörter aus dem Netzwerk entnommen werden können, könnwerden sie anfällig für Wörterbuchangriffe sein. Dies kann durch den Einsatz einer zusätzlichen Verschlüsselungsschicht verhindert werden; die Aktivierung dieser Schicht ist das Thema dieses Abschnitts.
4 days ago
User avatar _caba

Translation changed

Debian Handbook / 11_network-services — German

CUPS is an elegant solution for printing from a Linux workstation to a printer shared by a Windows machine. When the <emphasis role="pkg">smbclient</emphasis> is installed, CUPS allows installing Windows shared printers automatically.
CUPS ist eine elegante Lösung, um von einem Linux-Arbeitsplatzrechner aus auf einem von einem Windows-Rechner freigegebenen Drucker zu drucken. Wenn das Paket <emphasis role="pkg">smbclient</emphasis> installiert istwurde, ist es mit CUPS möglich, freigegebene Windows-Rechner automatisch zu installieren.
4 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity