Debian Handbook/11_network-services @ Hosted Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Arabic (Morocco) GPL-2.0	58%	388	7,335	351

Chinese (Simplified) GPL-2.0	5%	885	17,297	116

Chinese (Traditional) GPL-2.0	0%	925	17,622	6

Croatian GPL-2.0	0%	932	17,635

Czech GPL-2.0	0%	932	17,635	3

Danish GPL-2.0	0%	932	17,635

Dutch GPL-2.0	0%	929	17,631	6

English GPL-2.0				793		1

French GPL-2.0	58%	387	7,327	325

German GPL-2.0

Greek GPL-2.0	0%	932	17,635

Indonesian GPL-2.0	58%	387	7,327	176

Italian GPL-2.0	58%	387	7,327	269

Japanese GPL-2.0	58%	388	7,335	356

Korean GPL-2.0	0%	932	17,635

Norwegian Bokmål GPL-2.0				13

Persian GPL-2.0	58%	388	7,335	266

Polish GPL-2.0	4%	894	16,874	150

Portuguese (Brazil) GPL-2.0	59%	375	6,755	210

Romanian GPL-2.0	0%	932	17,635

Russian GPL-2.0	5%	883	16,855	118	5

Spanish GPL-2.0	58%	387	7,334	240

Swedish GPL-2.0	25%	698	16,645	223

Turkish GPL-2.0	0%	932	17,635

Vietnamese GPL-2.0	0%	927	17,445	8

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators	debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	buster/master
Last remote commit	Fix markup in the "Apache > Allow from" index entry `c730f2d8` rhertzog authored 15 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
Filemask	`*/11_network-services.po`
Number of strings	23,300
Number of words	440,875
Number of characters	3,896,750
Number of languages	25
Number of source strings	932
Number of source words	17,635
Number of source characters	155,870

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-04 AND state:<=needs-editing`	Add

kingu

Comment added

Debian Handbook / 11_network-services — English

This should be "e-mail"

2 hours ago

kingu

Translation changed

Debian Handbook / 11_network-services — Norwegian Bokmål

English

Role of the DNS <emphasis>MX</emphasis> record while sending a mail

Norwegian Bokmål 10 characters edited

Rollen til DNS <emphasis>MX</emphasis>-oppføringer ved forsend~~ing av en~~else av e-post

2 hours ago

kingu

Committed changes

Debian Handbook / 11_network-services — Norwegian Bokmål

Committed changes 2 hours ago

pere

Translation changed

Debian Handbook / 11_network-services — Norwegian Bokmål

English

Such a domain is enabled by adding its name to the <literal>virtual_alias_domains</literal> variable, and referencing an address mapping file in the <literal>virtual_alias_maps</literal> variable.

Norwegian Bokmål 6 characters edited

Et slikt domene aktiveres ved å legge navnet sitt til <literal>virtual_alias_domains</literal>-variabelen, og vise til en adressek~~artlegg~~oblingsfil i <literal>virtual_alias_maps</literal>-variabelen.

2 hours ago

pere

Translation changed

Debian Handbook / 11_network-services — Norwegian Bokmål

English

In general they should only be used for testing purposes, and normal service must use real certificates. The <link linkend="sidebar.letsencrypt">Let's encrypt</link> initiative offers free and trusted SSL/TLS certificates, which can be generated using the <emphasis role="pkg">certbot</emphasis> package as described in <xref linkend="sect.apache-ssl" /> and then used in <command>postfix</command> like this:

Norwegian Bokmål 8 characters edited

Generelt bør de bare brukes til testformål, og normal tjeneste ~~må bruke~~trenger ekte sertifikater. <link linkend="sidebar.letsencrypt">Let's encrypt</link>-initiativet tilbyr gratis og pålitelige SSL/TLS-sertifikater, som kan genereres ved hjelp av <emphasis role="pkg">certbot</emphasis>-pakken som beskrevet i <xref linkend="sect.apache-ssl" /> og deretter brukt i <command>postfix</command> som dette:

2 hours ago

pere

Translation changed

Debian Handbook / 11_network-services — Norwegian Bokmål

English

The <emphasis>snake oil</emphasis> certificates, like the <emphasis>snake oil</emphasis> “medicine” sold by unscrupulous quacks in old times, have absolutely no value: you cannot rely on them to authenticate the server since they are automatically generated self-signed certificates. However, they are useful to improve the privacy of the exchanges.

Norwegian Bokmål 58 characters edited

«<emphasis>s~~nake oil~~langeolje</emphasis>»-sertifikatene, ~~som ble solgt som~~på samme måte <emphasis>s~~nake oil~~langeolje</emphasis>-«medisin» som ble solgt av skruppelløse kvakksalvere i gamle dager, har absolutt ingen verdi. Du kan ikke stole på dem til å g~~odkjenne~~å god for tjeneren~~, for~~ siden de blir automatisk generert med selvsignerte sertifikater. Men de er nyttige for å gjøre utvekslingene mer private.

2 hours ago

pere

Translation changed

Debian Handbook / 11_network-services — Norwegian Bokmål

English

When the DNS does not have an MX record for a domain, the email server will try sending the messages to the host itself, by using the matching A record (or AAAA in IPv6).

Norwegian Bokmål 11 characters edited

Når DNS ikke har en MX-~~registre~~oppføring for et domene, så vil e-posttjeneren prøve å sende meldingene til verten selv ved hjelp av den matchende A-posten (eller AAAA i IPv6).

2 hours ago

pere

Translation changed

Debian Handbook / 11_network-services — Norwegian Bokmål

English

<emphasis>EXTRA</emphasis> Querying the MX records

Norwegian Bokmål 16 characters edited

<emphasis>EKSTRA</emphasis> ~~Å spørre MX-registre~~Sjekk av MX-oppføringene

2 hours ago

pere

Translation changed

Debian Handbook / 11_network-services — Norwegian Bokmål

English

Role of the DNS <emphasis>MX</emphasis> record while sending a mail

Norwegian Bokmål 10 characters edited

Rollen til DNS <emphasis>MX</emphasis>-~~registrering~~oppføringer ved sending av en e-post

2 hours ago

pere

Translation changed

Debian Handbook / 11_network-services — Norwegian Bokmål

English

<acronym>ISP</acronym> is the acronym for “Internet Service Provider”. It covers an entity, often a commercial company, that provides Internet connections and the associated basic services (email, news and so on).

Norwegian Bokmål 5 characters edited

<acronym>ISP</acronym> er en forkortelse for «Internet Service Provider». Den dekker en ~~enhet~~aktør, ofte et kommersielt selskap, som leverer Internett-tilkoblinger og tilhørende basistjenester (e-post, nyheter og så videre).

2 hours ago

Browse all component changes

Debian Handbook

11_network-services

Search

Daily activity

Weekly activity