Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 618 0 17
Arabic (Morocco) GPL-2.0-or-later 45% 585 8,621 95,880 78 552 0 0
Catalan GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later 68% 336 4,365 51,526 6 321 0 5
Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later 2% 1,039 17,505 165,699 798 242 0 0
Croatian GPL-2.0-or-later 0% 1,066 17,745 167,509 1,066 0 0 0
Czech GPL-2.0-or-later 0% 1,066 17,745 167,509 1,066 1 0 0
Danish GPL-2.0-or-later 1% 1,057 17,736 167,465 1,057 2 1 1
Dutch GPL-2.0-or-later 13% 920 16,645 152,017 681 249 0 0
French GPL-2.0-or-later 64% 381 7,092 72,052 68 378 16 0
German GPL-2.0-or-later 68% 334 4,366 51,609 6 319 0 0
Greek GPL-2.0-or-later 0% 1,066 17,745 167,509 1,066 0 0 0
Indonesian GPL-2.0-or-later 98% 14 604 4,893 0 50 0 0
Italian GPL-2.0-or-later 98% 14 604 4,893 0 124 0 4
Japanese GPL-2.0-or-later 44% 595 8,909 98,422 81 551 0 0
Korean GPL-2.0-or-later 1% 1,061 17,722 167,258 1,061 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later 98% 14 604 4,893 0 16 0 1
Persian GPL-2.0-or-later 48% 552 9,743 100,251 79 436 0 0
Polish GPL-2.0-or-later 3% 1,025 16,981 161,837 640 335 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 98% 14 604 4,893 0 3 0 0
Romanian GPL-2.0-or-later 1% 1,063 17,742 167,397 1,063 0 0 0
Russian GPL-2.0-or-later 99% 1 15 302 1 216 19 0
Spanish GPL-2.0-or-later 80% 204 871 20,632 0 70 0 0
Swedish GPL-2.0-or-later 22% 824 16,588 152,562 430 416 0 0
Turkish GPL-2.0-or-later 1% 1,065 17,744 167,485 1,017 48 0 0
Vietnamese GPL-2.0-or-later 1% 1,054 17,495 165,581 813 239 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org

Project maintainers3 User avatar rhertzogUser avatar pereUser avatar dleidert
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bookworm/main
Last remote commit Update PO files c274c239
User avatar dleidert authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) ca68a277
User avatar danialbehzadi authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */11_network-services.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27,716 461,370 4,355,234
Source 1,066 17,745 167,509
Translated 44% 12,366 44% 205,579 43% 1,875,160
Needs editing 15% 4,273 8% 38,053 12% 534,189
Read-only 3% 1,066 3% 17,745 3% 167,509
Failing checks 18% 5,186 10% 50,001 15% 664,629
Strings with suggestions 1% 36 1% 566 1% 4,906
Untranslated strings 39% 11,077 47% 217,738 44% 1,945,885

Quick numbers

461 k
Hosted words
27,716
Hosted strings
44%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+44%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed yesterday
User avatar eulalio

Translation changed

2 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 2 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 2 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 2 days ago
User avatar danialbehzadi

Translation changed

3 days ago
User avatar danialbehzadi

Translation changed

3 days ago
User avatar danialbehzadi

Translation changed

3 days ago
User avatar danialbehzadi

Translation changed

3 days ago
User avatar danialbehzadi

Translation changed

3 days ago
Browse all component changes