Translation status

Strings694
7.6% Translate
Words15249
3.8%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
00a_preface
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
00b_foreword
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
01_the-debian-project
100.0% 100.0% 0.0% 12.3% 0.0% 0.2% Translate
02_case-study
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
03_existing-setup
100.0% 100.0% 0.0% 15.7% 0.0% 0.0% Translate
04_installation
100.0% 100.0% 0.0% 5.2% 0.0% 0.0% Translate
05_packaging-system
100.0% 100.0% 0.0% 12.9% 0.0% 0.0% Translate
06_apt
100.0% 100.0% 0.0% 23.0% 0.0% 0.0% Translate
07_solving-problems
100.0% 100.0% 0.0% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
08_basic-configuration
81.7% 80.9% 0.0% 17.3% 0.0% 0.0% Translate
09_unix-services
100.0% 100.0% 0.0% 25.7% 0.0% 0.2% Translate
10_network-infrastructure
52.8% 54.1% 0.0% 13.6% 0.0% 0.3% Translate
12_advanced-administration
25.0% 10.7% 0.0% 10.5% 0.0% 0.0% Translate
13_workstation
90.4% 78.6% 1.5% 29.9% 0.0% 0.0% Translate
14_security
79.8% 65.1% 13.1% 12.3% 0.0% 0.0% Translate
15_debian-packaging
12.6% 5.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
70_conclusion
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
90_derivative-distributions
85.7% 64.9% 0.0% 31.4% 1.4% 0.0% Translate
92_short-remedial-course
18.1% 8.5% 1.2% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
99_backcover
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
99_website
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Author_Group
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Book_Info
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Revision_History
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master c1a8cbf0
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask*/11_network-services.po
Translation file zh-CN/11_network-services.po
When User Action Detail Object
a year ago None Committed changes Debian Handbook/11_network-services - Chinese (Simplified)
a year ago Faris Xiao New translation Debian Handbook/11_network-services - Chinese (Simplified)
配置可以是单独一个(如 <filename>/etc/exim4/exim4.conf.template</filename> )文件或者分割成几个文件 <filename>/etc/exim4/conf.d/</filename> 。在以上两个情况中,<command>update-exim4.conf</command> 作为模板来创建 <filename>/var/lib/exim4/config.autogenerated</filename>。后者由 Exim4 使用。感谢这样的机制,通过 Exim 的 debconf 配置获得的配置值被存储在 <filename>/etc/exim4/update-exim4.conf.conf</filename>这里,该配置可以被注入到 Exim 的配置文件,甚至在管理员或者其改变了默认的 Exim 的配置后配置的情况下,也可以被注入
a year ago Faris Xiao New translation Debian Handbook/11_network-services - Chinese (Simplified)
Debian 使用 Exim4 作为默认的邮件服务器(这就是为何初始化安装中包括 Exim4)。配置工作由 <emphasis role="pkg">exim4-config</emphasis> 提供,自动化配置依赖于 Debconf 的几个问题,问题类似于 <emphasis role="pkg">postfix</emphasis> 包中所问。
a year ago Faris Xiao New translation Debian Handbook/11_network-services - Chinese (Simplified)
Falcot 公司的管理员选择 Postfix 作为电子邮件服务器,理由是它可靠且易于配置。事实上,它被设计成每个任务请求最小的权限请求,这是个有效缓解安全问题的措施。
a year ago Faris Xiao New translation Debian Handbook/11_network-services - Chinese (Simplified)
许多现代网络服务依赖于加密技术来保证通讯的可信性和安全性,在公共的互联网中尤为突出。 X.509 证书(也称 SSL 证书或者 TLS 证书)经常被用于该场合。一个用于特定域的证书经常同时应用于本节提到的一个或者多个服务。
a year ago None Committed changes Debian Handbook/11_network-services - Chinese (Simplified)
a year ago Faris Xiao Translation uploaded Debian Handbook/11_network-services - Chinese (Simplified)
设置客户端
a year ago Faris Xiao Translation uploaded Debian Handbook/11_network-services - Chinese (Simplified)
<primary>密钥配对</primary>
a year ago Faris Xiao Translation uploaded Debian Handbook/11_network-services - Chinese (Simplified)
配置服务器
a year ago None Committed changes Debian Handbook/11_network-services - Chinese (Simplified)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 694 15249
Translated 7.6% 53 584
Review 0.0% 0
Failing check 1.2% 8

Last activity

Last change Oct. 21, 2017, 6:11 p.m.
Last author Faris Xiao

Activity in last 30 days

Activity in last year