Translation status

932 Strings 58% Translate
17,637 Words 58%

Translation Information

Project website debian-handbook.info
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) ba97bce0
User avatar pere authored 6 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/11_network-services.po
Translation file fr-FR/11_network-services.po
User avatar rhertzog

New strings to translate

Debian Handbook / 11_network-servicesFrench

New strings to translate 3 weeks ago
Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 11_network-servicesFrench

The <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> file then needs to be modified, so as to configure NSS to use the freshly-installed <command>ldap</command> module. You can use the example provided in <filename>/usr/share/doc/libnss-ldap/examples/nsswitch.ldap</filename> or edit your existing configuration.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 11_network-servicesFrench

TIn case of a package update (from the old stable Debian version) or if the SMB server has already been configured to use a WINS server (<literal>wins server</literal>), the package also proposes identifying the WINS server from the information provided by the DHCP daemon. The Falcot Corp administrators rejected this option, since they intend to use the Samba server itself as the WINS server.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 11_network-servicesFrench

<primary>Note that <emphasis role="pkg">spamass-milterassin</emphasis></primary> contains a plugin to check the SPF record.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 11_network-servicesFrench

The last twofour rules reject any message coming from a server listed in one of the indicated blacklists. RBL<acronym>RBL</acronym> is an acronym for <emphasis>Remote Black List</emphasis>; there are several such lists, but they all list, and <acronym>RHSBL</acronym> stands for <emphasis>Right-Hand Side Black List</emphasis>. The difference is that the former lists IP addresses, whereas the latter lists domain names. There are several such services. They list domains and IP addresses with poor reputation, badly configured servers that spammers use to relay their emails, as well as unexpected mail relays such as machines infected with worms or viruses.
3 weeks ago
User avatar rhertzog

New string to translate

Debian Handbook / 11_network-servicesFrench

New string to translate 2 months ago
Resource update 2 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 11_network-servicesFrench

<primary>NFSApache</primary><secondary>c<lientteral>Allow from</literal></secondary>
2 months ago
User avatar rhertzog

New strings to translate

Debian Handbook / 11_network-servicesFrench

New strings to translate 3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 932 17,637 155,914
Translated 58% 545 10,308 81,667
Needs editing 33% 308 4,553 51,257
Failing checks 35% 327 6,274 61,944

Last activity

Last change May 28, 2020, 8:30 p.m.
Last author Allan Nordhøy

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity