Debian Handbook/11_network-services — Persian @ Hosted Weblate

Translation status

1,089	Strings		43%	Browse Translate
17,901	Words		50%	Browse Translate

Strings status

1,089	All strings — 17,901 words	Browse Translate Zen
479	Translated strings — 9,048 words	Browse Translate Zen
610	Unfinished strings — 8,853 words	Browse Translate Zen
84	Untranslated strings — 3,072 words	Browse Translate Zen
526	Strings marked for edit — 5,781 words	Browse Translate Zen
610	Unfinished strings without suggestions — 8,853 words	Browse Translate Zen
382	Strings with any failing checks — 3,797 words	Browse Translate Zen
73	Translated strings with any failing checks — 861 words	Browse Translate Zen
65	Failing check: Unchanged translation — 454 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Starting newline — 270 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Trailing space — 49 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Double space — 126 words	Browse Translate Zen
17	Failing check: Mismatched full stop — 390 words	Browse Translate Zen
10	Failing check: Mismatched colon — 163 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 3 words	Browse Translate Zen
20	Failing check: Mismatching line breaks — 723 words	Browse Translate Zen
285	Failing check: XML markup — 2,473 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
70_conclusion GPL-2.0	0%	29	901	6,591	29	0	0	0

15_debian-packaging GPL-2.0	3%	309	7,286	65,228	260	30	0	0

Glossary Debian Handbook GPL-2.0	5%	18	39	268	18	0	0	0

90_derivative-distributions GPL-2.0	32%	59	1,352	11,418	7	18	0	0

00a_preface GPL-2.0	33%	6	283	1,712	6	0	0	0

06_apt GPL-2.0	35%	490	9,894	103,012	71	267	4	0

08_basic-configuration GPL-2.0	44%	556	9,152	97,905	87	548	0	0

07_solving-problems GPL-2.0	46%	115	1,779	18,563	14	85	0	0

05_packaging-system GPL-2.0	48%	201	6,144	60,300	36	109	0	0

10_network-infrastructure GPL-2.0	49%	245	6,134	54,605	35	163	0	0

Browse all components

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Add local helper script for the benefit of Daniel `cb06a19e` rhertzog authored 4 months ago
Last commit in Weblate	es-ES: Translated using Weblate. `eab1483c` eulalio authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/11_network-services.po`
Translation file	Download `fa-IR/11_network-services.po`
Last change	Oct. 16, 2022, 9:21 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,089		17,901		168,826
Translated	43%	479	50%	9,048	41%	70,802
Needs editing	48%	526	32%	5,781	43%	72,962
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	35%	382	21%	3,797	31%	53,681
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	84	17%	3,072	14%	25,062

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

17,901

Hosted words

1,089

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+43%

—

Contributors

—

pere Resource update Debian Handbook / 11_network-services — Persian	Parsing of the "`fa-IR/11_network-services.po`" file was enforced. 5 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 11_network-services — Persian	Parsing of the "`fa-IR/11_network-services.po`" file was enforced. 5 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 11_network-services — Persian	Parsing of the "`fa-IR/11_network-services.po`" file was enforced. 6 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 11_network-services — Persian	Parsing of the "`fa-IR/11_network-services.po`" file was enforced. 7 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 11_network-services — Persian	Parsing of the "`fa-IR/11_network-services.po`" file was enforced. 7 months ago
pere New strings to translate Debian Handbook / 11_network-services — Persian	2 new strings to translate appeared to the translation. 7 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 11_network-services — Persian	The "`fa-IR/11_network-services.po`" file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Debian Handbook / 11_network-services — Persian	English In order for the statistics to take all the logs into account, <emphasis>AWStats</emphasis> needs to be run right before the Apache log files are rotated. Looking at the <literal>prerotate</literal> directive of <filename>/etc/logrotate.d/apache2</filename> file, this is solved by the <emphasis role="pkg">awstats</emphasis> package by putting a script in <filename>/etc/logrotate.d/httpd-prerotate</filename> running <filename>/usr/share/awstats/tools/update.sh</filename>. Persian 412 characters edited Current translation Needs editing به منظور اینکه تمام فایل‌های گزارش مورد استفاده قرار گیرند، <emphasis>AWStats</emphasis> نیاز دارد که قبل از چرخش فایل‌های گزارش آپاچی اجرا گردد. با نگاه به عبارت <literal>prerotate</literal> از فایل <filename>/etc/logrotate.d/apache2</filename>، اینکار با قرار دادن یک پیوند نمادین به <filename>/usr/share/awstats/tools/update.sh</filename> در <filename>/etc/logrotate.d/httpd-prerotate</filename> انجام می‌شود. 7 months ago
None Source string changed Debian Handbook / 11_network-services — Persian	In order for the statistics to take all the logs into account, <emphasis>AWStats</emphasis> needs to be run right before the Apache log files are rotated. Looking at the <literal>prerotate</literal> directive of <filename>/etc/logrotate.d/apache2</filename> file, this ~~can be solved~~is solved by the <emphasis role="pkg">awstats</emphasis> package by putting a s~~ymlink to~~cript in <filename>/~~usr/share/awstats/tools/update.sh~~etc/logrotate.d/httpd-prerotate</filename> running <filename>/~~etc/logrotate.d/httpd-prerotate~~usr/share/awstats/tools/update.sh</filename>:. 7 months ago
None String updated in the repository Debian Handbook / 11_network-services — Persian	English <primary>Postfix</primary><secondary><literal>smtpd_milters</literal></secondary><tertiary><emphasis role="pkg">milter-greylist</emphasis></tertiary> Persian 50 characters edited Current translation Needs editing <primary>فایل</primary><secondary>سرور</secondary> 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,089	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,089	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
610	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add