Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored 6 months ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. fc9ed87b
User avatar eulalio authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */11_network-services.po
Translation file Download es-ES/11_network-services.po
Last change Jan. 29, 2024, 5:01 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,089 17,901 168,826
Translated 69% 756 77% 13,788 70% 119,562
Needs editing 29% 325 21% 3,864 28% 47,391
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 108 10% 1,839 12% 21,336
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 8 1% 249 1% 1,873
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 672 changes 0 changes 10 changes 4 changes 11 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+69%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 11_network-services
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 11_network-services
  3. Spanish
<primary><command>mount</command></primary>
<primary><command>mount.cifs</command></primary>
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 11_network-services
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar eulalio

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 11_network-services
  3. Spanish
<primary>certificate</primary><secondary>snakeoil certificate</secondary>
<primary>Postfixcertificado</primary><secondary>certificados de confianza snakeoil</secondary>
3 months ago
User avatar eulalio

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 11_network-services
  3. Spanish
<primary>certificate</primary><secondary>trusted certificate</secondary>
<primary>Postfixcertificado</primary><secondary>certificados de confianza</secondary>
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 11_network-services
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar eulalio

Marked for edit

  1. Debian Handbook
  2. 11_network-services
  3. Spanish
<primary>ICE</primary>
<primary>ICE</primary>
3 months ago
User avatar eulalio

Marked for edit

  1. Debian Handbook
  2. 11_network-services
  3. Spanish
<primary>IM</primary>
<primary>ICEM</primary>
3 months ago
User avatar eulalio

Marked for edit

  1. Debian Handbook
  2. 11_network-services
  3. Spanish
<primary>RTC</primary>
<primary>RPTC</primary>
3 months ago
User avatar eulalio

Marked for edit

  1. Debian Handbook
  2. 11_network-services
  3. Spanish
<primary>Real-Time Communication</primary><see>RTC</see>
<primary>correo comercial no deseadoReal-Time Communication</primary><see>spamRTC</see>
3 months ago
Browse all translation changes