Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic (Morocco) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 11% 8 395
Catalan This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Chinese (Traditional) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 11% 8 395
Croatian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 11% 8 395
Czech This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 11% 8 395
Danish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 11% 8 395
Dutch This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 33% 6 388
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 8
French This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
German This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Greek This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 11% 8 395
Indonesian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Italian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 11% 8 395
Japanese This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 33% 6 283
Korean This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 11% 8 395
Norwegian Bokmål This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Persian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 33% 6 283
Polish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 44% 5 211
Romanian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 11% 8 395
Russian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Spanish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Swedish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 33% 6 388
Turkish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 11% 8 395
Vietnamese This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 11% 8 395
Please sign in to see the alerts.
Project website debian-handbook.info
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) ba97bce0
User avatar pere authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/00a_preface.po
Number of strings 234
Number of words 10,296
Number of characters 62,712
Number of languages 26
Number of source strings 9
Number of source words 396
Number of source characters 2,412
User avatar pet209a1

Translation changed

Debian Handbook / 00a_prefacePolish

Debian is flexible. Yes, it provides an excellent general-purpose operating system out of the box. It also provides the tools to customize Debian to whatever environment you find yourself working in. Whether it is a cloud and container architecture, a large collection of workstations, individual computers, or an appliance, Debian provides the flexibility to work well in that environment. You will find the tools and examples you need to meet your needs.
Debian jest elastyczny. Tak, zapewnia doskonały system operacyjny ogólnego zastosowania po wyjęciu z pudełka. Dostarcza także narzędzia do dostosowania Debiana do dowolnego środowiska, w którym pracujesz. Niezależnie od tego, czy jest to architektura chmurowa i kontenerowa, duży zbiór stacji roboczych, pojedynczych komputerów lub urządzeniae, Debian zapewnia elastyczność tak, aby dobrze pracować w tym środowisku. Znajdziesz w nim narzędzia i przykłady potrzebne do spełnienia Twoich potrzeb.
8 hours ago
New contributor 8 hours ago
Debian is flexible. Yes, it provides an excellent general-purpose operating system out of the box. It also provides the tools to customize Debian to whatever environment you find yourself working in. Whether it is a cloud and container architecture, a large collection of workstations, individual computers, or an appliance, Debian provides the flexibility to work well in that environment. You will find the tools and examples you need to meet your needs.
Debian é flexível. Sim, ele fornece um sistema operacional genérico excelente pronto para usar. Ele também fornece as ferramentas para personalizar o Debian para qualquer ambiente no qual você trabalhe. Tanto numa arquitetura de containers e nuvem, um vasto conjunto de estações de trabalho, computadores individuais ou um eletrodoméstico, Debian fornece a flexibilidade para funcionar bem neste ambiente. Você vai achar as ferramentas e exemplos que precisa para atender às suas necessidades.
yesterday
User avatar None

New alert

Debian Handbook / 00a_preface

Repository has changes. yesterday
Why does Debian have appeal across large corporations, researchers, activists and hobbyists? I think that the answer lies in Debian's flexibility and community.
Debian は、大手企業、研究者、活動家、そして愛好家のご愛用のOSになるのはなぜですか?Debian の柔軟性とそのコンミュニティが原因ではないかと思います。
3 days ago
I'm pleased to have this opportunity to welcome you to Debian and the Debian Administrator's Handbook. Many people have chosen Debian: around 10% of the web servers on the Internet run Debian. When you include operating systems based on Debian, this number is closer to 20%. Debian was selected as the operating system of choice for the International Space Station. Whether it is cutting edge physics research or a project to help grow food while fighting pollution, Debian has been used to power the computers that make it possible.
Debian、そして Debian 管理者ハンドブックにてお会いできてとても嬉しいです。多くのお客様が選んでいただいた Debian は、インターネットで約十パーセントのウェブサーバーで実行されています。Debian に基づいて開発されたOSも加算すれば、その数は 20% 弱になります。Debian は国際宇宙ステーションにも使用されたことがあります。先端の物理研究であれ、公害を抑えながら食物を育てる方法を探すためのプロジェクトであれ、Debian はそれを可能にする力になります。
3 days ago
New contributor 3 days ago
User avatar pere

Component unlocked

Debian Handbook / 00a_preface

Component unlocked 4 days ago
User avatar pere

Component locked

Debian Handbook / 00a_preface

Component locked 4 days ago
User avatar pere

Component unlocked

Debian Handbook / 00a_preface

Component unlocked 9 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity