Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic (Morocco)
100.0% 100.0% 0.0% 27 0 Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 5 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 46 0 Translate
German
85.0% 67.7% 13.4% 22 0 Translate
Greek
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 25 0 Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 41 0 Translate
Korean
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål (nb_NO)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 43 0 Translate
Polish
81.3% 66.6% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 7 0 Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 21 0 Translate
Swedish
3.7% 0.2% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate

- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website http://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators http://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://anonscm.debian.org/git/debian-handbook/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master ae86b25d
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Number of strings 3082
Number of words 83099
Number of languages 23
Number of source strings 134
Number of source words 3613
When User Action Translation
8 days ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/07_solving-problems - Indonesian
Jika semua usaha untuk menyelesaikan sebuah masalah gagal, mungkin jawaban bukan tanggung-jawab Anda, dan masalahnya karena kutu pada program. Dalam hal ini, prosedur yang tepat adalah melaporkan kutu ke Debian atau ke pengembang hulu secara langsung. Untuk melakukan ini, isolasi masalah sebisa mungkin dan buat keadaan percobaan minimal yang dapat menghasilkan permasalahan itu. Jika Anda tahu program mana yang diduga menimbulkan masalah, Anda dapat menemukan paket yang sesuai dengan perintah, <command>dpkg -S <replaceable>berkas_yang_diminta</replaceable></command>. Periksa Bug Tracking System (<literal>https://bugs.debian.org/<replaceable>paket</replaceable></literal>) untuk memastikan bahwa kutu belum dilaporkan. Anda kemudian dapat mengirim laporan kutu Anda sendiri, menggunakan perintah <command>reportbug</command>, termasuk sebanyak mungkin informasi, khususnya penjelasan lengkap tentang keadaan percobaan minimal yang akan memudahkan siapapun untuk membuat ulang kutu.
8 days ago Andika Triwidada Committed changes Debian Handbook/07_solving-problems - Indonesian
8 days ago Andika Triwidada Translation completed Debian Handbook/07_solving-problems - Indonesian
8 days ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/07_solving-problems - Indonesian
<primary><email>debian-user@lists.debian.org</email></primary>
8 days ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/07_solving-problems - Indonesian
Jika berbagai pencarian tidak membantu Anda ke akar permasalahan, masih memungkinkan untuk mendapatkan bantuan dari yang lainnya, mungkin orang yang lebih berpengalaman. Sesungguhnya ini merupakan tujuan dari milis <email>debian-user@lists.debian.org</email>. Sebagai sebuah komunitas, dia memiliki peraturan yang harus dipatuhi. Sebelum menanyakan pertanyaan, Anda harus memeriksa masalah Anda belum dibahas oleh diskusi terkini pada milis atau dokumentasi resmi. <ulink type="block" url="https://wiki.debian.org/DebianMailingLists" /> <ulink type="block" url="https://lists.debian.org/debian-user/" />
8 days ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/07_solving-problems - Indonesian
Sebagai sebuah operasi pencegahan, administrator seharusnya membaca log server yang sesuai secara berkala. Mereka dapat melaporkan masalah bahkan sebelum dilaporkan oleh pengguna yang terganggu. Sebenarnya pengguna kadang menunggu sebuah masalah terjadi berulang-ulang selama beberapa hari sebelum mereka melaporkannya. Dalam banyak kasus, ada peralatan spesifik untuk menganalisa konten berkas log yang lebih besar. Di antaranya, ada utilitas untuk server web (seperti <command>analog</command>, <command>awstats</command>, <command>webalizer</command> untuk Apache), untuk server FTP, server proxy/cache, firewall, server surel, server DNS, dan bahkan server pencetak. Beberapa ulitilas ini berjalantilitas ini beroperasi secara modular dan memungkinkan analisa beberapa tipe berkas log. Dalam hal ini misalnya <command>lire</command> atau juga <command>modlogan. Peralatan lain, seperti <command>logcheck</command> (sebuah perangkat lunak yang dibahas di <xref linkend="security" />), memindai berkas ini untuk mencari peringatan yang akan ditangani. Peralatan lain, seperti <command>logcheck</command> (sebuah perangkat lunak yang dibahas di <xref linkend="security" />), memindai berkas ini untuk mencari peringatan yang akan ditangani.
8 days ago None Resource update Debian Handbook/07_solving-problems - Indonesian
9 days ago Andika Triwidada Translation changed Debian Handbook/07_solving-problems - Indonesian
<primary>program</primary><secondary>ckonfiguratsion</secondary>
9 days ago Andika Triwidada Translation changed Debian Handbook/07_solving-problems - Indonesian
<primary>ckonfiguratsion</primary><secondary>program ckonfiguratsi prongram</secondary>
9 days ago Andika Triwidada Translation changed Debian Handbook/07_solving-problems - Indonesian
<emphasis>DEBIAN POLICY</emphasis> RequiredHalaman man yang dipersyagesratkan
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year