Debian Handbook/07_solving-problems — Arabic (Morocco) @ Hosted Weblate

Translation status

161	Strings		67%	Translate
3,756	Words		61%	Translate

Strings status

161		All strings — 3,756 words
109		Translated strings — 2,302 words
52		Strings needing action — 1,454 words
14		Not translated strings — 105 words
38		Strings marked for edit — 1,349 words
52		Strings needing action without suggestions — 1,454 words
51		Strings with any failing checks — 1,753 words
29		Translated strings with any failing checks — 687 words
8		Failed check: Unchanged translation — 8 words
1		Failed check: Trailing newline — 12 words
4		Failed check: Double space — 259 words
8		Failed check: Trailing semicolon — 50 words
6		Failed check: Kashida letter used — 443 words
3		Failed check: Inconsistent — 3 words
2		Failed check: Mismatching line breaks — 59 words
23		Failed check: XML markup — 1,183 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Revision_History GPL-2.0

11_network-services GPL-2.0	58%	388	7,335	351

09_unix-services GPL-2.0	97%	15	893	207

05_packaging-system GPL-2.0	66%	116	4,517	75

15_debian-packaging GPL-2.0	82%	32	1,679	58

Author_Group GPL-2.0

92_short-remedial-course GPL-2.0	84%	28	558	58

13_workstation GPL-2.0	56%	141	3,893	102

99_website GPL-2.0	0%	17	322		3

99_backcover GPL-2.0	75%	2	102

03_existing-setup GPL-2.0	85%	15	611	23

06_apt GPL-2.0	51%	294	8,347	204

12_advanced-administration GPL-2.0	81%	94	6,128	189

01_the-debian-project GPL-2.0	76%	118	5,427	103

00a_preface GPL-2.0	11%	8	395

90_derivative-distributions GPL-2.0	62%	28	1,162	19

08_basic-configuration GPL-2.0	85%	91	4,026	189

04_installation GPL-2.0	85%	39	2,341	32

debian-handbook GPL-2.0

14_security GPL-2.0	77%	101	5,288	124

02_case-study GPL-2.0	82%	12	444	15

00b_foreword GPL-2.0	81%	16	830	19

10_network-infrastructure GPL-2.0	75%	92	4,586	126

Book_Info GPL-2.0	60%	6	118	1

70_conclusion GPL-2.0	50%	12	597	1

Translation Information

Project website	https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators	debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	buster/master
Last remote commit	Merge branch 'buster/schneier-indexterm' into 'buster/master' `cb72091f` rhertzog authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
Filemask	`*/07_solving-problems.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `ar-MA/07_solving-problems.po`

None

New string to translate

Debian Handbook / 07_solving-problems — Arabic (Morocco)

New string to translate a month ago

None

Resource update

Debian Handbook / 07_solving-problems — Arabic (Morocco)

Resource update a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 07_solving-problems — Arabic (Morocco)

<primary><command>lireportbug</command></primary>

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 07_solving-problems — Arabic (Morocco)

Once those two conditions are met, you can think of describing your problem to the mailing list. Include as much relevant information as possible: various tests conducted, documentation consulted, how you attempted to diagnose the problem, the packages concerned or those that may be involved, etc. Check the Debian Bug Tracking System (BTS, described in sidebar <xref linkend="s~~idebar~~ect.bts" />) for similar problems, and mention the results of that search, providing links to bugs found. BTS starts on: <ulink type="block" url="https://~~www~~bugs.debian.org/~~Bugs/index.html~~" />

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 07_solving-problems — Arabic (Morocco)

<primary>~~daemon~~Code of Conduct</primary>

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 07_solving-problems — Arabic (Morocco)

<primary>~~bug report~~Netiquette</primary>

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 07_solving-problems — Arabic (Morocco)

In general, for all correspondence on e-mail lists, the rules of Netiquette should be followed. This term refers to a set of common sense rules, from common courtesy to mistakes that should be avoided. <ulink type="block" url="https://tools.ietf.org/html/rfc1855" /> ~~<indexterm><primary>Netiquette</primary></indexterm>~~

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 07_solving-problems — Arabic (Morocco)

<primary>~~<email>debian-user~~mailing lists</primary><secondary><email>debian-user-<replaceable>lang</replaceable>@lists.debian.org</email></~~prim~~secondary>

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 07_solving-problems — Arabic (Morocco)

<primary>mailing lists</primary><secondary><email>debian-user@lists.debian.org</email></~~prim~~secondary>

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 07_solving-problems — Arabic (Morocco)

If your various searches haven't helped you to get to the root of a problem, it is possible to get help from other, perhaps more experienced people. This is exactly the purpose of the <email>debian-user@lists.debian.org</email> mailing list and its language specific siblings <email>debian-user-<replaceable>lang</replaceable>@lists.debian.org</email>. As with any community, it has rules that need to be followed. Before asking any question, you should check that your problem isn't already covered by recent discussions on the list or by any official documentation. <ulink type="block" url="https://wiki.debian.org/DebianMailingLists" /> <ulink type="block" url="https://lists.debian.org/debian-user/" /> <ulink type="block" url="https://lists.debian.org/users.html" />

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-12 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		161	3,756	29,347
Translated	67%	109	2,302	17,285
Needs editing	23%	38	1,349	11,078
Failing check	31%	51	1,753	14,080

Last activity

Last change		None
Last author		None

Debian Handbook

07_solving-problems

Arabic (Morocco)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity