Translation status

161 Strings 67%
Browse Translate
3,756 Words 61%

Strings status

161
All strings — 3,756 words Browse Edit Zen
109
Translated strings — 2,302 words Browse Edit Zen
52
Strings needing action — 1,454 words Browse Edit Zen
14
Not translated strings — 105 words Browse Edit Zen
38
Strings marked for edit — 1,349 words Browse Edit Zen
52
Strings needing action without suggestions — 1,454 words Browse Edit Zen
48
Strings with any failing checks — 1,750 words Browse Edit Zen
26
Translated strings with any failing checks — 684 words Browse Edit Zen
8
Failed check: Unchanged translation — 8 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Trailing newline — 12 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Double space — 259 words Browse Edit Zen
8
Failed check: Mismatched semicolon — 50 words Browse Edit Zen
6
Failed check: Kashida letter used — 443 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatching line breaks — 59 words Browse Edit Zen
23
Failed check: XML markup — 1,183 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
13_workstation This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 57% 138 3,730 30,339 100 0 0
06_apt This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 57% 255 7,663 70,351 198 0 0
11_network-services This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 60% 367 6,812 69,562 350 0 0
90_derivative-distributions This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 66% 25 1,048 7,566 19 0 0
05_packaging-system This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 68% 111 4,436 43,586 75 0 0
10_network-infrastructure This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 75% 92 4,586 35,192 125 0 0
01_the-debian-project This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 76% 118 5,430 40,327 102 0 0
14_security This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 77% 102 5,288 42,198 124 0 0
12_advanced-administration Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 81% 95 6,247 52,403 190 0 0
00b_foreword This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 82% 15 784 5,154 18 0 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last commit in Weblate nl-NL: Translated using Weblate. 122ef0f5
User avatar kiekerjan1701 authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask */07_solving-problems.po
Translation file Download ar-MA/07_solving-problems.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 161 3,756 29,347
Translated 67% 109 61% 2,302 58% 17,285
Needs editing 23% 38 35% 1,349 37% 11,078
Failing checks 29% 48 46% 1,750 47% 13,999
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 8% 14 2% 105 3% 984
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,756
Hosted words
161
Hosted strings
67%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 07_solving-problems — Arabic (Morocco)

Resource update 4 weeks ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 07_solving-problems — Arabic (Morocco)

Resource update 4 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Debian Handbook / 07_solving-problems — Arabic (Morocco)

New string to translate a year ago
User avatar None

Resource update

Debian Handbook / 07_solving-problems — Arabic (Morocco)

Resource update a year ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 07_solving-problems — Arabic (Morocco)

<primary><command>lireportbug</command></primary>
a year ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 07_solving-problems — Arabic (Morocco)

Once those two conditions are met, you can think of describing your problem to the mailing list. Include as much relevant information as possible: various tests conducted, documentation consulted, how you attempted to diagnose the problem, the packages concerned or those that may be involved, etc. Check the Debian Bug Tracking System (BTS, described in sidebar <xref linkend="sidebarect.bts" />) for similar problems, and mention the results of that search, providing links to bugs found. BTS starts on: <ulink type="block" url="https://wwwbugs.debian.org/Bugs/index.html" />
a year ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 07_solving-problems — Arabic (Morocco)

<primary>daemonCode of Conduct</primary>
a year ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 07_solving-problems — Arabic (Morocco)

<primary>bug reportNetiquette</primary>
a year ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 07_solving-problems — Arabic (Morocco)

In general, for all correspondence on e-mail lists, the rules of Netiquette should be followed. This term refers to a set of common sense rules, from common courtesy to mistakes that should be avoided. <ulink type="block" url="https://tools.ietf.org/html/rfc1855" /> <indexterm><primary>Netiquette</primary></indexterm>
a year ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 07_solving-problems — Arabic (Morocco)

<primary><email>debian-usermailing lists</primary><secondary><email>debian-user-<replaceable>lang</replaceable>@lists.debian.org</email></primsecondary>
a year ago
Browse all translation changes