Translation status

Strings134
81.3% Translate
Words3613
66.6%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
00a_preface 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
00b_foreword 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
01_the-debian-project 89.9% 83.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
02_case-study 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
03_existing-setup 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
04_installation 21.9% 15.3% 0.0% 0.7% 0.0% 0.4% Translate
05_packaging-system 60.9% 33.7% 0.0% 10.9% 0.0% 0.0% Translate
06_apt 64.6% 61.5% 0.0% 34.9% 0.0% 0.0% Translate
08_basic-configuration 14.1% 12.8% 0.0% 9.2% 0.2% 0.0% Translate
09_unix-services 8.6% 6.6% 0.0% 4.4% 0.0% 0.2% Translate
10_network-infrastructure 8.8% 6.5% 0.0% 0.6% 0.0% 0.3% Translate
11_network-services 6.8% 6.4% 0.0% 5.5% 0.0% 0.0% Translate
12_advanced-administration 2.4% 0.5% 0.0% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
13_workstation 5.9% 4.3% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
14_security 2.8% 1.9% 0.0% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
15_debian-packaging 4.6% 0.2% 0.0% 0.0% 1.1% 0.0% Translate
70_conclusion 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
90_derivative-distributions 10.0% 5.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
92_short-remedial-course 15.7% 10.3% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
99_backcover 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
99_website 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Author_Group 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Book_Info 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
debian-handbook 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Revision_History 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master e430ddad, 13 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/07_solving-problems.po
Translation file pl-PL/07_solving-problems.po
When User Action Detail Object
2 years ago None Committed changes Debian Handbook/07_solving-problems - Polish
2 years ago pet209a1 Translation changed Debian Handbook/07_solving-problems - Polish
Na przykład, pakiet <emphasis>apt-howto-fr</emphasis> zawiera francuski przekład howto dla <emphasis>APT</emphasis>. Podobnie, pakiety <emphasis>quick-reference-fr</emphasis> i <emphasis>debian-reference-fr</emphasis> są francuskimi wersjami podręczników dla Debiana (pierwotnie napisane po angielsku przez Osamu Aoki).
2 years ago pet209a1 Translation changed Debian Handbook/07_solving-problems - Polish
Często dokumentacja, przetłumaczona na języki inne niż angielski, jest dostępna jako odrębny pakiet o nazwie takiej, jak nazwa odpowiadającego jej oryginalnego pakietu, z dopiskiem <literal>-<replaceable>język</replaceable></literal> (gdzie <replaceable>język</replaceable> to dwuliterowy kod ISO dla danego języka).
2 years ago pet209a1 New translation Debian Handbook/07_solving-problems - Polish
<emphasis>ODKRYCIE</emphasis> Dokumentacja w innych językach
2 years ago pet209a1 Translation changed Debian Handbook/07_solving-problems - Polish
Celem tej części jest przedstawienie ogólnych porad dotyczących pewnych działań, które administrator będzie musiał często się podejmować. Procedury te oczywiście nie opiszą wszystkich możliwych przypadków w sposób wyczerpujący, ale mogą służyć jako punkt początkowy dla przypadków trudniejszych.
2 years ago pet209a1 Translation changed Debian Handbook/07_solving-problems - Polish
<primary>Projekt Dokumentacji Linuksa (ang. Linux Documentation Project)</primary>
2 years ago pet209a1 New translation Debian Handbook/07_solving-problems - Polish
<primary>LDP</primary>
2 years ago pet209a1 New translation Debian Handbook/07_solving-problems - Polish
Wiele takich tutoriali jest zarządzanych poprzez Projekt Dokumentacji Linuksa (ang. Linux Documentation Project — LDP), którego witryna internetowa hostuje te wszystkie dokumenty: <ulink type="block" url="http://www.tldp.org/" />
2 years ago pet209a1 Translation changed Debian Handbook/07_solving-problems - Polish
Howto (w tłum. dosł. "jak zrobić") to dokument, który opisuje, w konkretnych terminach i krok po kroku, "jak coś zrobić", aby osiągnąć predefiniowany cel. Cele zawarte w tym dokumencie mogą być różne, lecz najczęściej są natury technicznej. Na przykład, jak skonfigurować "maskaradę" IP (ang. IP Masquerading), jak skonfigurować oprogramowanie RAID, jak zainstalować serwer Samba itd. Te dokumenty często usiłują opisać wszelkie potencjalne problemy, które (prawdopodobnie) mogą się pojawić podczas implementacji danej technologii.
2 years ago pet209a1 New translation Debian Handbook/07_solving-problems - Polish
<primary><emphasis>HOWTO</emphasis></primary>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 134 3613 26993
Translated 81.3% 109 2407 17859
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 17.2% 23 1144 8602

Last activity

Last change Jan. 30, 2017, 3 p.m.
Last author Stanisław Krukowski

Activity in last 30 days

Activity in last year