Translation status

214 Strings 42%
Browse Translate
3,842 Words 41%

Strings status

214
All strings — 3,842 words Browse Translate Zen
90
Translated strings — 1,613 words Browse Translate Zen
124
Unfinished strings — 2,229 words Browse Translate Zen
36
Untranslated strings — 1,309 words Browse Translate Zen
88
Strings marked for edit — 920 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 79 words Browse Translate Zen
213
Unfinished strings without suggestions — 3,763 words Browse Translate Zen
60
Strings with any failing checks — 474 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with dismissed checks — 4 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 85 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
60
Failing check: XML markup — 474 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Debian Handbook GPL-2.0 40% 16 36 241 16 0 0 0
12_advanced-administration GPL-2.0 3% 675 20,783 162,784 598 28 0 0
10_network-infrastructure GPL-2.0 5% 456 10,386 91,770 319 71 0 0
92_short-remedial-course GPL-2.0 8% 228 5,837 45,753 194 23 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0 70% 169 4,123 34,572 7 66 24 0
Author_Group GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
debian-handbook GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
70_conclusion GPL-2.0 65% 10 445 3,008 4 3 0 0
00b_foreword GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
13_workstation GPL-2.0 3% 309 5,196 44,924 219 31 5 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored a month ago
Last commit in Weblate id-ID: Translated using Weblate. 7d411820
User avatar andika authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */07_solving-problems.po
Translation file Download pl-PL/07_solving-problems.po
Last change Oct. 27, 2022, 4:18 a.m.
Last author olo00olo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 214 3,842 33,961
Translated 42% 90 41% 1,613 35% 11,934
Needs editing 41% 88 23% 920 34% 11,728
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 28% 60 12% 474 22% 7,783
Strings with suggestions 1% 1 2% 79 1% 588
Untranslated strings 16% 36 34% 1,309 30% 10,299
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 136 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,842
Hosted words
214
Hosted strings
42%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
—
Contributors
—
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 07_solving-problems
  3. Polish
Parsing of the "pl-PL/07_solving-problems.po" file was enforced. 11 months ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 07_solving-problems
  3. Polish
Parsing of the "pl-PL/07_solving-problems.po" file was enforced. 11 months ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 07_solving-problems
  3. Polish
Parsing of the "pl-PL/07_solving-problems.po" file was enforced. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 07_solving-problems
  3. Polish
<primary>prompt</primary>
<primary>terminal</primary>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 07_solving-problems
  3. Polish
<primary><emphasis role="pkg">man-db</emphasis></primary>
<primary><emphasis role="pkg">man-db</emphasis></primary>
a year ago
User avatar olo00olo

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 07_solving-problems
  3. Polish
<primary>prompt</primary>
<primary>zgłoszenie błęduterminal</primary>
a year ago
User avatar olo00olo

Suggestion accepted

  1. Debian Handbook
  2. 07_solving-problems
  3. Polish
All examples must be installed in the <filename>/usr/share/doc/<replaceable>package</replaceable>/examples/</filename> directory. This may be a configuration file, program source code (an example of the use of a library), or a data conversion script that the administrator can use in certain cases (such as to initialize a database). If the example is specific to a particular architecture, it should be installed in <filename>/usr/lib/<replaceable>package</replaceable>/examples/</filename> and there should be a link pointing to that file in the <filename>/usr/share/doc/<replaceable>package</replaceable>/examples/</filename> directory.
Wszystkie przykłady muszą być zainstalowane w katalogu <filename>/usr/share/doc/<replaceable>paczka</replaceable>/examples/</filename>. Może to być plik konfiguracyjny, kod źródłowy programu ( przykład użycia biblioteki ), albo skrypt konwertujący dane, który może być użyty przez administratora w szczególnych wprzypadkach ( takich jak inicjowanie bazy danych ). Jeśli przykład jest specyficzny dla szczególnej architektury, powinien być zainstalowany w <filename>/usr/lib/<replaceable>paczka</replaceable>/examples/</filename> oraz powienien istnieć link wskazujący do tego pliku w katalogu <filename>/usr/share/doc/<replaceable>package</replaceable>/examples/</filename>.
a year ago
User avatar olo00olo

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 07_solving-problems
  3. Polish
<primary><emphasis role="pkg">man-db</emphasis></primary>
<primary><emphasis>info role="pkg">man-db</emphasis></primary>
a year ago
User avatar olo00olo

Contributor joined

  1. Debian Handbook
  2. 07_solving-problems
  3. Polish
Contributor joined a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Debian Handbook
  2. 07_solving-problems
  3. Polish
All examples must be installed in the <filename>/usr/share/doc/<replaceable>package</replaceable>/examples/</filename> directory. This may be a configuration file, program source code (an example of the use of a library), or a data conversion script that the administrator can use in certain cases (such as to initialize a database). If the example is specific to a particular architecture, it should be installed in <filename>/usr/lib/<replaceable>package</replaceable>/examples/</filename> and there should be a link pointing to that file in the <filename>/usr/share/doc/<replaceable>package</replaceable>/examples/</filename> directory.
Wszystkie przykłady muszą być zainstalowane w katalogu <filename>/usr/share/doc/<replaceable>paczka</replaceable>/examples/</filename>. Może to być plik konfiguracyjny, kod źródłowy programu ( przykład użycia biblioteki ), albo skrypt konwertujący dane, który może być użyty przez administratora w szczególnych wprzypadkach ( takich jak inicjowanie bazy danych ). Jeśli przykład jest specyficzny dla szczególnej architektury, powinien być zainstalowany w <filename>/usr/lib/<replaceable>paczka</replaceable>/examples/</filename> oraz powienien istnieć link wskazujący do tego pliku w katalogu <filename>/usr/share/doc/<replaceable>package</replaceable>/examples/</filename>.
a year ago
Browse all translation changes