Translation status

Strings354
52.8% Translate
Words9247
54.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
00a_preface
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
00b_foreword
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
01_the-debian-project
100.0% 100.0% 0.0% 12.2% 0.0% 0.2% Translate
02_case-study
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
03_existing-setup
100.0% 100.0% 0.0% 15.6% 0.0% 0.0% Translate
04_installation
100.0% 100.0% 0.0% 5.2% 0.0% 0.0% Translate
05_packaging-system
100.0% 100.0% 0.0% 12.9% 0.0% 0.0% Translate
06_apt
100.0% 100.0% 0.0% 22.9% 0.0% 0.0% Translate
07_solving-problems
100.0% 100.0% 0.0% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
08_basic-configuration
81.6% 80.9% 0.0% 17.3% 0.0% 0.0% Translate
09_unix-services
100.0% 100.0% 0.0% 25.7% 0.0% 0.1% Translate
11_network-services
7.6% 3.8% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
12_advanced-administration
24.9% 10.7% 0.0% 10.4% 0.0% 0.0% Translate
13_workstation
90.4% 78.5% 1.4% 29.8% 0.0% 0.0% Translate
14_security
79.7% 65.0% 13.1% 12.2% 0.0% 0.0% Translate
15_debian-packaging
12.5% 5.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
70_conclusion
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
90_derivative-distributions
85.7% 64.9% 0.0% 31.4% 1.4% 0.0% Translate
92_short-remedial-course
18.0% 8.4% 1.2% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
99_backcover
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
99_website
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Author_Group
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Book_Info
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Revision_History
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master d6d7ab0e
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Translation file zh-CN/10_network-infrastructure.po
When User Action Detail Object
6 months ago Raphaël Hertzog Resource update Debian Handbook/10_network-infrastructure - Chinese (Simplified)
6 months ago None Committed changes Debian Handbook/10_network-infrastructure - Chinese (Simplified)
6 months ago Galina Anikina Mass state change Debian Handbook/10_network-infrastructure - Chinese (Simplified)
原则与机制
6 months ago Galina Anikina Mass state change Debian Handbook/10_network-infrastructure - Chinese (Simplified)
<primary>端口转发</primary>
6 months ago Galina Anikina Mass state change Debian Handbook/10_network-infrastructure - Chinese (Simplified)
<primary>SSH</primary>
11 months ago None Committed changes Debian Handbook/10_network-infrastructure - Chinese (Simplified)
11 months ago Faris Xiao Translation uploaded Debian Handbook/10_network-infrastructure - Chinese (Simplified)
即使在 IP 上传输数据,大部分程序都不处理个别的封包问题;他们通常使用 TCP (<emphasis>Transmission Control Protocol</emphasis>)。TCP 是 IP 的上层,为专属的数据流创建两点间的链接。程序只看到数据进来的目,并保证同样的数据无误 (且以同样顺序) 流到另端链接的出口。在较低层可能发生多种错误,都可以被 TCP 补偿:重送失去的封包、重组到达的封包 (例如,经由不同路径送到) 的顺序。
12 months ago None Committed changes Debian Handbook/10_network-infrastructure - Chinese (Simplified)
12 months ago Faris Xiao Translation uploaded Debian Handbook/10_network-infrastructure - Chinese (Simplified)
<command>wondershaper</command> (在同名的中) 的主要目的是最小化独立网络负载的延迟。经由限制整体流量的值缩短链接的饱和值。
12 months ago Faris Xiao Translation uploaded Debian Handbook/10_network-infrastructure - Chinese (Simplified)
经由 <command>tc</command> 命令 (由 <emphasis role="pkg">iproute</emphasis> 提供) 设置 QoS 参数。因为其接口较为复杂,建议使用高端的工具。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 354 9247
Translated 52.8% 187 5001
Review 0.0% 0
Failing check 13.5% 48

Last activity

Last change April 9, 2018, 12:16 p.m.
Last author Galina Anikina

Activity in last 30 days

Activity in last year