Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
10_network-infrastructure
GPL-2.0
|
47% | 201 | 7,176 | 58,208 | 22 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
92_short-remedial-course
GPL-2.0
|
57% | 79 | 4,968 | 34,609 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
| 12_advanced-administration GPL-2.0 | 81% | 96 | 4,421 | 32,693 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
13_workstation
GPL-2.0
|
85% | 47 | 2,257 | 17,075 | 57 | 3 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Revision_History
GPL-2.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
|
06_apt
GPL-2.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
|
00b_foreword
GPL-2.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
|
04_installation
GPL-2.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
|
15_debian-packaging
GPL-2.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | ||
|
|
||||||||
|
99_backcover
GPL-2.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
Overview
| Project website | debian-handbook.info |
|---|---|
| Instructions for translators | https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org> |
| Project maintainers |
 rhertzog
 pere
|
| Translation process |
|
| Translation license | GNU General Public License v2.0 or later |
| Source code repository |
https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
|
| Repository branch | buster/master |
| Last commit in Weblate |
sv-SE: Translated using Weblate.
7a6b2fc9
 shellback authored 3 weeks ago |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
|
| Filemask | */14_security.po |
| Translation file |
Download
zh-CN/14_security.po
|
| Last change | Feb. 19, 2021, 6:51 a.m. |
| Last author | Liu Tao |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 454 | 15,123 | 116,618 | |||
| Translated | 71% | 326 | 51% | 7,727 | 53% | 61,840 |
| Needs editing | 17% | 80 | 28% | 4,241 | 26% | 30,634 |
| Failing checks | 21% | 96 | 17% | 2,627 | 22% | 25,978 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Not translated strings | 10% | 48 | 20% | 3,155 | 20% | 24,144 |
mwety| 454 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 454 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 128 | Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |