Translation status

551 Strings 52%
Browse Translate
15,646 Words 40%
124,420 Characters 38%

Strings status

Strings Words Characters
551 15,646 124,420
All strings Browse Translate Zen
291 6,399 48,515
Translated strings Browse Translate Zen
260 9,247 75,905
Unfinished strings Browse Translate Zen
55 3,506 26,816
Untranslated strings Browse Translate Zen
205 5,741 49,089
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 62 454
Strings with suggestions Browse Translate Zen
260 9,247 75,905
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
114 2,491 26,253
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 464 6,145
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
29 209 4,238
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 23 266
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
2 31 537
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 41 739
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 71 573
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11 158 1,255
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
11 424 5,016
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
62 1,685 15,531
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00a_preface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
00b_foreword GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
02_case-study GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
03_existing-setup GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
04_installation GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
05_packaging-system GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
06_apt GPL-2.0 68% 238 4,501 50,137 17 63 1 0
07_solving-problems GPL-2.0 69% 66 708 8,943 0 35 1 0
08_basic-configuration GPL-2.0 50% 500 7,061 81,331 62 208 0 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored 6 months ago
Last commit in Weblate pt-BR: Translated using Weblate. a0fc7ab5
User avatar luwawaesperanca authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */14_security.po
Translation file Download zh-CN/14_security.po
Last change Feb. 3, 2024, 7:02 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 551 15,646 124,420
Translated 52% 291 40% 6,399 38% 48,515
Needs editing 37% 205 36% 5,741 39% 49,089
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 114 15% 2,491 21% 26,253
Strings with suggestions 1% 8 1% 62 1% 454
Untranslated strings 9% 55 22% 3,506 21% 26,816
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 1 change 1 change 2 changes 0 changes 2 changes 5 changes 0 changes 1 change 329 changes 4 changes 16 changes 20 changes 5 changes 0 changes 16 changes 82 changes 0 changes 42 changes 2 changes 4 changes 1 change 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

15,646
Hosted words
551
Hosted strings
52%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+52%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 months ago
User avatar Ventral

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Chinese (Simplified)
<primary><emphasis role="distribution">Kali</emphasis></primary>
<primary><emphasis role="pkg">checksecuritydistribution">Kali</emphasis></primary>
2 months ago
User avatar Ventral

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Chinese (Simplified)
<primary><emphasis role="distribution">Grml</emphasis></primary>
<primary><emphasis role="pkg">checksecuritydistribution">Grml</emphasis></primary>
2 months ago
User avatar Ventral

Contributor joined

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Chinese (Simplified)
Contributor joined 2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Chinese (Simplified)
Firewall
防火墙Hello would you mind letting me know which webhost you're working with? I've loaded your blog in 3 completely different internet browsers and I must say this blog loads a lot faster then most. Can you recommend a good hosting provider at a reasonable price? Kudos, I appreciate it!
look at my page
https://harlanp630ehj1.blogars.com/profile crema per dolori articolari prezzo
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Chinese (Simplified)
Firewall
防火墙Я веду блог часто и действительно спасибо за ваш контент. Ваша статья действительно вызвала у меня пик интереса. Я собираюсь закладка ваш сайт и продолжайте проверять новую информацию о однажды в неделю. Я выбрал ваш канал а также.

Посмотрите также мою страничку
http://www.stes.tyc.edu.tw/xoops/modules/profile/userinfo.php?uid=1040833 1win казино
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Chinese (Simplified)
<primary>security</primary><secondary>policy</secondary>
<primary>安全</primary><secondary>策略</secondary>Привет, я читать ваш блоги каждую неделю. Ваш рассказ стиль потрясающий, продолжайте продолжайте!

Посмотрите также мою страничку
http://ultfoms.ru/user/Terrell7846/ 1win казино
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Chinese (Simplified)
Defining a Security Policy
定义安全策略Привет, я читать ваш блоги каждую неделю. Ваш рассказ стиль потрясающий, продолжайте продолжайте!

Посмотрите также мою страничку
http://ultfoms.ru/user/Terrell7846/ 1win казино
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Chinese (Simplified)
An information system can have a varying level of importance depending on the environment. In some cases, it is vital to a company's survival. It must therefore be protected from various kinds of risks. The process of evaluating these risks, defining and implementing the protection is collectively known as the “security process”.
一个信息系统根据其使用环境的不同可能具有不同等级的重要性。某些情况下，对公司性命攸关。因此，必须保护其免受各种风险。评估这些风险，定义并执行保护措施总称为“安全过程”。Привет, я читать ваш блоги каждую неделю. Ваш рассказ стиль потрясающий, продолжайте продолжайте!

Посмотрите также мою страничку
http://ultfoms.ru/user/Terrell7846/ 1win казино
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Chinese (Simplified)
Security
安全Привет, я читать ваш блоги каждую неделю. Ваш рассказ стиль потрясающий, продолжайте продолжайте!

Посмотрите также мою страничку
http://ultfoms.ru/user/Terrell7846/ 1win казино
3 months ago
Browse all translation changes