Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic (Morocco)
100.0% 100.0% 0.0% 89 0 Translate
Chinese (Simplified)
79.7% 65.0% 13.1% 57 0 Translate
Chinese (Traditional)
0.4% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
0.2% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 133 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Greek
1.5% 0.9% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
48.3% 23.4% 40.6% 0 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 68 0 Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 133 0 Translate
Korean
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 99 0 Translate
Polish
2.7% 1.9% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
17.8% 13.9% 0.0% 0 4 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
6.6% 7.4% 0.0% 2 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master 0cbe765a
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Number of strings 10695
Number of words 338652
Number of languages 23
Number of source strings 465
Number of source words 14724

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

When User Action Detail Object
10 days ago None Committed changes Debian Handbook/14_security - Indonesian
10 days ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/14_security - Indonesian
Ada gunanya dalam mengamankan layanan dan jaringan jika komputer sendiri yang tidak dilindungi. Penting data layak disimpan pada ditukar hard disk dalam RAID array, karena hard disk gagal akhirnya dan ketersediaan data adalah suatu keharusan. Tetapi jika setiap pizza pengiriman anak dapat memasuki bangunan, menyelinap ke ruang server dan melarikan diri dengan beberapa dipilih hard disk, bagian penting dari keamanan tidak terpenuhi. Yang dapat memasuki ruang server? Akses dipantau? Pertanyaan-pertanyaan ini layak pertimbangan (dan jawaban) ketika keamanan fisik yang dievaluasi.
10 days ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/14_security - Indonesian
Keamanan Fisik
10 days ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/14_security - Indonesian
Paket <emphasis role="pkg">autolog</emphasis> menyediakan suatu program yang secara otomatis memutus pengguna tak aktif setelah suatu masa tunggu yang dapat dikonfigurasi. Itu juga mengizinkan mematikan proses pengguna yang tetap berjalan setelah sesi berakhir, sehingga mencegah pengguna menjalankan daemon.
10 days ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/14_security - Indonesian
<emphasis>KOSAKATA</emphasis> Eskalasi privilese
2 weeks ago None Committed changes Debian Handbook/14_security - Indonesian
2 weeks ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/14_security - Indonesian
<emphasis>LIHAT SEKILAS</emphasis> <emphasis role="pkg">autolook</emphasis>
2 weeks ago None Committed changes Debian Handbook/14_security - Indonesian
2 weeks ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/14_security - Indonesian
Respon terhadap risiko ini dapat melibatkan solusi teknis: tidak lebih dari izin yang diperlukan harus diberikan kepada pengguna, dan backup secara teratur adalah suatu keharusan. Tapi dalam banyak kasus, perlindungan sesuai akan melibatkan pengguna pelatihan untuk menghindari risiko.
2 weeks ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/14_security - Indonesian
Membahas keamanan segera membawa ke pikiran perlindungan terhadap serangan oleh anonim kerupuk bersembunyi di hutan Internet; tetapi kenyataan yang sering dilupakan adalah bahwa risiko juga berasal dari dalam: seorang pegawai meninggalkan perusahaan bisa men-download file sensitif pada proyek-proyek penting dan menjual mereka ke pesaing, seorang salesman lalai bisa meninggalkan meja mereka tanpa penguncian sesi mereka selama pertemuan dengan calon pelanggan baru, kikuk pengguna dapat menghapus direktori salah oleh kesalahan, dan seterusnya.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year