Debian Handbook/14_security — Polish @ Hosted Weblate

Translation status

454	Strings		3%	Browse Translate
15,123	Words		1%	Browse Translate

Strings status

454	All strings — 15,123 words	Browse Translate Zen
14	Translated strings — 290 words	Browse Translate Zen
440	Unfinished strings — 14,833 words	Browse Translate Zen
436	Untranslated strings — 14,825 words	Browse Translate Zen
4	Strings marked for edit — 8 words	Browse Translate Zen
14	Strings with suggestions — 302 words	Browse Translate Zen
426	Unfinished strings without suggestions — 14,531 words	Browse Translate Zen
4	Strings with any failing checks — 87 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 83 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 83 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML markup — 2 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
13_workstation GPL-2.0	4%	309	5,787	48,183	250	24	5	0

11_network-services GPL-2.0	4%	894	16,876	150,291	709	120	0	0

15_debian-packaging GPL-2.0	4%	180	6,262	48,887	180	0	2	0

12_advanced-administration GPL-2.0	4%	488	19,605	145,524	488	0	0	0

10_network-infrastructure GPL-2.0	7%	352	10,044	82,221	333	4	0	0

90_derivative-distributions GPL-2.0	8%	69	1,466	11,079	68	1	0	0

09_unix-services GPL-2.0	8%	514	13,681	106,256	514	3	0	0

92_short-remedial-course GPL-2.0	12%	162	5,436	40,175	160	6	0	0

08_basic-configuration GPL-2.0	13%	550	13,596	110,176	534	8	1	0

04_installation GPL-2.0	18%	221	6,839	46,647	209	4	1	0

Browse all components

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	buster/master
Last remote commit	Fix zh-CN build `57da9dd3` rhertzog authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	ca-ES: Translated using Weblate. `ecae65e3` dmanye authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/14_security.po`
Translation file	Download `pl-PL/14_security.po`
Last change	Feb. 19, 2020, 9:18 p.m.
Last author	Michal Biesiada

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		454		15,123		116,618
Translated	3%	14	1%	290	1%	1,881
Needs editing	1%	4	1%	8	1%	168
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	87	1%	623
Strings with suggestions	3%	14	1%	302	2%	3,302
Untranslated strings	96%	436	98%	14,825	98%	114,569

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

15,123

Hosted words

454

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+100%

pere Resource update Debian Handbook / 14_security — Polish	Parsing of the "`pl-PL/14_security.po`" file was enforced. a month ago
anonymous Suggestion added Debian Handbook / 14_security — Polish	English <emphasis>NOTE</emphasis> Extreme policies Polish 37 characters edited Skrajna polityka Ekstremalne polityki a month ago
anonymous Suggestion added Debian Handbook / 14_security — Polish	English Once the risk has been modeled, one can start thinking about designing an actual security policy. Polish 109 characters edited Gdy został określony model ryzyka można zacząć myśleć o zaprojektowaniu rzeczywistej polityki bezpieczeństwa. a month ago
anonymous Suggestion added Debian Handbook / 14_security — Polish	English Extra constraints are also worth taking into account, as they can restrict the range of available policies. How far are we willing to go to secure a system? This question has a major impact on the policy to implement. The answer is too often only defined in terms of monetary costs, but the other elements should also be considered, such as the amount of inconvenience imposed on system users or performance degradation. Polish 461 characters edited Warto również wziąć pod uwagę dodatkowe ograniczenia, gdyż mogą one ograniczyć zakres dostępnych polityk. Jak daleko jesteśmy skłonni się posunąć, aby zabezpieczyć system? To pytanie ma duży wpływ na politykę, którą należy wdrożyć. Odpowiedź jest zbyt często definiowana jedynie w kategoriach kosztów pieniężnych, ale należy wziąć pod uwagę również inne elementy, takie jak ilość niedogodności nałożonych na użytkowników systemu lub spadek obniżenie wydajności. a month ago
anonymous Suggestion added Debian Handbook / 14_security — Polish	English <primary>Bruce Schneier</primary> Polish 34 characters edited <primary>Bruce Schneier</primary> a month ago
anonymous Suggestion added Debian Handbook / 14_security — Polish	English Bruce Schneier, a world expert in security matters (not only computer security) tries to counter one of security's most important myths with a motto: “Security is a process, not a product”. Assets to be protected change in time, and so do threats and the means available to potential attackers. Even if a security policy has initially been perfectly designed and implemented, one should never rest on one's laurels. The risk components evolve, and the response to that risk must evolve accordingly. Polish 537 characters edited Bruce Schneier, światowy ekspert w sprawach bezpieczeństwa (nie tylko komputerowego) próbuje obalić jeden z najważniejszych mitów dotyczących bezpieczeństwa hasłem: "Bezpieczeństwo to proces, nie produkt". Aktywa podlegające ochronie zmieniają się w czasie, podobnie jak zagrożenia i środki dostępne dla potencjalnych napastników. Nawet jeśli początkowo polityka bezpieczeństwa została doskonale zaprojektowana i wdrożona, nigdy nie należy spoczywać na laurach. Elementy ryzyka ewoluują, a odpowiedź na nie musi się odpowiednio zmieniać. a month ago
anonymous Suggestion added Debian Handbook / 14_security — Polish	English <emphasis>NOTE</emphasis> Permanent questioning Polish 46 characters edited <emphasis>NOTE</emphasis> Stałe przesłuchanie. a month ago
anonymous Suggestion added Debian Handbook / 14_security — Polish	English The term “risk” is customarily used to refer collectively to these three factors: what to protect, what needs to be prevented from happening, and who will try to make it happen. Modeling the risk requires answers to these three questions. From this risk model, a security policy can be constructed, and the policy can be implemented with concrete actions. Polish 380 characters edited Termin "ryzyko" jest zwyczajowo używany do zbiorczego odniesienia się do tych trzech czynników: co należy chronić, czemu trzeba zapobiec, aby się nie wydarzyło, i kto będzie próbował to zrobić. Modelowanie ryzyka wymaga odpowiedzi na te trzy pytania. Na podstawie tego modelu ryzyka można skonstruować politykę bezpieczeństwa, a następnie wdrożyć ją za pomocą konkretnych działań. a month ago
anonymous Suggestion added Debian Handbook / 14_security — Polish	English Also, <emphasis>who</emphasis> are we trying to protect against? Security measures will be quite different for guarding against a typo by a regular user of the system than they would be when protecting against a determined attacker group. Polish 251 characters edited Ponadto, <emphasis> przed kim</emphasis> próbujemy się chronić? Środki bezpieczeństwa będą zupełnie inne w przypadku ochrony przed literówką popełnioną przez zwykłego użytkownika systemu, niż w przypadku ochrony przed zdeterminowaną grupą napastników. a month ago
pere Resource update Debian Handbook / 14_security — Polish	Parsing of the "`pl-PL/14_security.po`" file was enforced. 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

454	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
454	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
440	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-07-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-07-20 AND state:<=needs-editing`	Add

Debian Handbook

14_security

Polish

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search