Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last commit in Weblate sv-SE: Translated using Weblate. 7a6b2fc9
User avatar shellback authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask */14_security.po
Translation file Download it-IT/14_security.po
Last change July 7, 2021, 1:22 p.m.
Last author Pierfrancesco Passerini

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 454 15,123 116,618
Translated 81% 372 74% 11,194 74% 86,930
Needs editing 7% 35 12% 1,943 12% 14,164
Failing checks 11% 51 8% 1,300 13% 16,101
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 10% 47 13% 1,986 13% 15,524
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

15,123
Hosted words
454
Hosted strings
81%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Passero

New translation

Debian Handbook / 14_security — Italian

To enable a default firewall in Debian execute:
Per abilitare un firewall predefinito in Debian eseguire:
2 weeks ago
User avatar Passero

Translation changed

Debian Handbook / 14_security — Italian

Extreme though these examples may seem, they would, nevertheless, be an adequate response to defined risks, insofar as they are the outcome of a thought process that takes into account the goals to reach and the constraints to fulfill. When coming from a reasoned decision, no security policy is less respectable than any other.
Anche se questiPer quanto estrempi possoano sembrare questri esempi, sarebbero comunquetuttavia, una risposta adeguata ai rischi definiti, in quanto sono il risultato di un ragionamento che tiene conto degli obiettivi da raggiungere e dei vincoli da soddisfrispettare. Nessuna politica di sicurezza, quando deriva da una decisione ragionata, è meno rispettabile di ogni altra.
2 weeks ago
User avatar Passero

Translation changed

Debian Handbook / 14_security — Italian

<primary>Bruce Schneier</primary>
<primary>buffer di ricezioneBruce Schneier</primary>
2 weeks ago
User avatar Passero

Translation changed

Debian Handbook / 14_security — Italian

<primary>Schneier, Bruce</primary>
<primary>regola di filtraggioSchneier, Bruce</primary>
2 weeks ago
User avatar Giovanni Panozzo

New translation

Debian Handbook / 14_security — Italian

nftables
nftables
2 weeks ago
User avatar Giovanni Panozzo

Translation changed

Debian Handbook / 14_security — Italian

nftables
nftables
2 weeks ago
User avatar Giovanni Panozzo

New translation

Debian Handbook / 14_security — Italian

nftables
nftables
2 weeks ago
User avatar Giovanni Panozzo

New contributor

Debian Handbook / 14_security — Italian

New contributor 2 weeks ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 14_security — Italian

Resource update 4 weeks ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 14_security — Italian

Resource update 4 weeks ago
Browse all translation changes