Debian Handbook/14_security — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Translation status

551	Strings		86%	Browse Translate
15,646	Words		84%	Browse Translate

Strings status

551	All strings — 15,646 words	Browse Translate Zen
477	Translated strings — 13,222 words	Browse Translate Zen
74	Unfinished strings — 2,424 words	Browse Translate Zen
74	Strings marked for edit — 2,424 words	Browse Translate Zen
74	Unfinished strings without suggestions — 2,424 words	Browse Translate Zen
5	Strings with any failing checks — 1,039 words	Browse Translate Zen
24	Translated strings with dismissed checks — 154 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Mismatching line breaks — 1,039 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Debian Handbook GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

08_basic-configuration GPL-2.0	73%	262	3,490	39,656	0	268	0	0

debian-handbook GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Author_Group GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Book_Info GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

92_short-remedial-course GPL-2.0	77%	56	607	6,245	10	0	0	0

01_the-debian-project GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

10_network-infrastructure GPL-2.0	68%	152	3,704	34,528	4	85	0	0

70_conclusion GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

00b_foreword GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Add local helper script for the benefit of Daniel `cb06a19e` rhertzog authored 7 months ago
Last commit in Weblate	es-ES: Translated using Weblate. `5831f6ae` eulalio authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/14_security.po`
Translation file	Download `pt-BR/14_security.po`
Last change	Aug. 2, 2023, 2:27 a.m.
Last author	Fred Maranhão

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		551		15,646		124,420
Translated	86%	477	84%	13,222	82%	102,079
Needs editing	13%	74	15%	2,424	17%	22,341
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	6%	1,039	6%	8,318
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

15,646

Hosted words

551

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+86%

−100%

Contributors

+100%

rafaelff Suggestion removed Debian Handbook / 14_security — Portuguese (Brazil)	English Note that although an IPv4 network can work without ICMP, ICMPv6 is strictly required for an IPv6 network, since it combines several functions that were, in the IPv4 world, spread across ICMPv4, IGMP (<emphasis>Internet Group Membership Protocol</emphasis>) and ARP (<emphasis>Address Resolution Protocol</emphasis>). ICMPv6 is defined in RFC 4443. <ulink type="block" url="http://www.faqs.org/rfcs/rfc4443.html" /> Portuguese (Brazil) 415 characters edited Observe que, embora uma rede IPv4 possa funcionar sem ICMP, ICMPv6 é estritamente necessário para uma rede IPv6, uma vez que combina várias funções que eram, no mundo IPv4, espalhadas por ICMPv4, IGMP (<emphasis>Internet Group Membership Protocol</emphasis>) e ARP (<emphasis>Address Resolution Protocol</emphasis>). ICMPv6 é definido na RFC 4443. <ulink type="block" url="http://www.faqs.org/rfcs/rfc4443.html" /> 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Debian Handbook / 14_security — Portuguese (Brazil)	English Note that although an IPv4 network can work without ICMP, ICMPv6 is strictly required for an IPv6 network, since it combines several functions that were, in the IPv4 world, spread across ICMPv4, IGMP (<emphasis>Internet Group Membership Protocol</emphasis>) and ARP (<emphasis>Address Resolution Protocol</emphasis>). ICMPv6 is defined in RFC 4443. <ulink type="block" url="http://www.faqs.org/rfcs/rfc4443.html" /> Portuguese (Brazil) 1 character edited Observe que, embora uma rede IPv4 possa funcionar sem ICMP, ICMPv6 é estritamente necessário para uma rede IPv6, uma vez que combina várias funções que eram, no mundo IPv4, espalhadas por ICMPv4, IGMP (<emphasis>Internet Group Membership Protocol</emphasis>) e ARP (<emphasis>Address Resolution Protocol</emphasis>). ICMPv6 é definido na RFC 4443. <ulink type="block" url="http://www.faqs.org/rfcs/rfc4443.html" /> 3 weeks ago
None Committed changes Debian Handbook / 14_security — Portuguese (Brazil)	Committed changes a month ago
fred_maranhao Translation changed Debian Handbook / 14_security — Portuguese (Brazil)	English If you receive a message saying <errortext>id: --context (-Z) works only on an SELinux-enabled kernel</errortext> instead, then you need to enable SELinux first by running <command>selinux-activate</command> and rebooting. Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Translated Se você, por outro lado, receber uma mensagem dizendo <errortext>id: --context (-Z) funciona apenas em um kernel habilitado para SELinux</errortext> então, você precisa habilitar o SELinux primeiro, executando <command>selinux-activate</command > e reiniciando. a month ago
None Committed changes Debian Handbook / 14_security — Portuguese (Brazil)	Committed changes 2 months ago
damiao.bh Translation changed Debian Handbook / 14_security — Portuguese (Brazil)	English <primary>backdoor</primary> Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Translated <primary>~~backdoor~~Porta dos Fundos</primary> 2 months ago
damiao.bh Translation changed Debian Handbook / 14_security — Portuguese (Brazil)	English <primary>SQL injection</primary> Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated <primary>~~SQL injection~~Injeção SQL</primary> 2 months ago
damiao.bh Translation changed Debian Handbook / 14_security — Portuguese (Brazil)	English <computeroutput>name="xconsole"</computeroutput> Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated <computeroutput>naome="xconsole"</computeroutput> 2 months ago
damiao.bh Translation changed Debian Handbook / 14_security — Portuguese (Brazil)	English <computeroutput>avc: denied</computeroutput> Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated <computeroutput>avc: ~~denied~~negado</computeroutput> 2 months ago
damiao.bh Translation changed Debian Handbook / 14_security — Portuguese (Brazil)	English avc: denied { read write } for pid=1876 comm="syslogd" name="xconsole" dev=tmpfs ino=5510 scontext=system_u:system_r:syslogd_t:s0 tcontext=system_u:object_r:device_t:s0 tclass=fifo_file permissive=1 Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated avc: denied { read write } for pid=1876 comm="syslogd" name="xconsole" dev=tmpfs ino=5510 scontext=system_u:system_r:syslogd_t:s0 tcontext=system_u:object_r:device_t:s0 tclass=fifo_file permissive=1 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

551	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
551	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
74	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add