Debian Handbook/14_security — Arabic (Morocco) @ Hosted Weblate

Translation status

454	Strings		77%	Translate
15,123	Words		65%	Translate

Strings status

454		All strings — 15,123 words
351		Translated strings — 9,834 words
103		Strings needing action — 5,289 words
49		Not translated strings — 1,995 words
54		Strings marked for edit — 3,294 words
103		Strings needing action without suggestions — 5,289 words
124		Strings with any failing checks — 5,095 words
95		Translated strings with any failing checks — 2,869 words
39		Failed check: Unchanged translation — 149 words
2		Failed check: Starting newline — 28 words
11		Failed check: Trailing newline — 373 words
2		Failed check: Starting spaces — 47 words
5		Failed check: Trailing space — 463 words
5		Failed check: Double space — 486 words
6		Failed check: Mismatched full stop — 471 words
1		Failed check: Mismatched colon — 32 words
11		Failed check: Mismatched semicolon — 158 words
1		Failed check: Kashida letter used — 169 words
1		Failed check: Inconsistent — 1 word
16		Failed check: Mismatching line breaks — 1,129 words
53		Failed check: XML markup — 3,321 words
2		Failed check: Consecutive duplicated words — 611 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
99_website GPL-2.0	0%	19	354		3

00a_preface GPL-2.0	11%	8	395

70_conclusion GPL-2.0	50%	12	597	1

06_apt GPL-2.0	51%	293	8,346	204

13_workstation GPL-2.0	56%	141	3,893	102

11_network-services GPL-2.0	58%	388	7,337	353

Book_Info GPL-2.0	60%	6	118	1

90_derivative-distributions GPL-2.0	62%	28	1,162	19

05_packaging-system GPL-2.0	67%	115	4,516	75

07_solving-problems GPL-2.0	67%	52	1,454	51

Browse all components

Translation Information

Project website	debian-handbook.info
Mailing list for translators	debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	buster/master
Last remote commit	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) `ba97bce0` pere authored a week ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
Filemask	`*/14_security.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `ar-MA/14_security.po`

rhertzog

New strings to translate

Debian Handbook / 14_security — Arabic (Morocco)

New strings to translate 2 months ago

rhertzog

Resource update

Debian Handbook / 14_security — Arabic (Morocco)

Resource update 2 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 14_security — Arabic (Morocco)

<primary>~~receive buff~~Bruce Schneier</primary>

2 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 14_security — Arabic (Morocco)

<primary>~~filtering~~ Schneier, Brulce</primary>

2 months ago

None

New string to translate

Debian Handbook / 14_security — Arabic (Morocco)

New string to translate 4 months ago

None

Resource update

Debian Handbook / 14_security — Arabic (Morocco)

Resource update 4 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 14_security — Arabic (Morocco)

This example matches exploitation of an old security vulnerability in phpBB. <ulink type="block" url="http://secunia.com/advisories/13239/" /> <ulink type="block" url="https://www.phpbb.com/phpBB/viewtopic.php?t=240636" />

4 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 14_security — Arabic (Morocco)

Some of these operations can be made easier with specialized software. In particular, the <emphasis role="pkg">sleuthkit</emphasis> package provides many tools to analyze a filesystem. Their use is made easier by the <emphasis>Autopsy Forensic Browser</emphasis> graphical interface (in the <emphasis role="pkg">autopsy</emphasis> package). Some Linux distributions have a "live install" image and contain many programs for forensic analysis, such as Kali Linux (see <xref linkend="sect.kali" />), with its <emphasis>forensic mode</emphasis>, BlackArchLinux<footnote><para> <ulink url="https://blackarch.org" /></para></footnote> and the commercial Grml-Forensic, based on Grml (see <xref linkend="sect.grml" />).

4 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 14_security — Arabic (Morocco)

While it may seem tempting to analyze the system as it runs, especially when the server is not physically reachable, this is best avoided: quite simply you can't trust the programs currently installed on the compromised system. It' is quite possible for a subverted <command>ps</command> command to hide some processes, or for a subverted <command>ls</command> to hide files; sometimes even the kernel is compromised!

4 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 14_security — Arabic (Morocco)

This may only be possible if the server is physically accessible. When the server is hosted in a hosting provider's data center halfway across the country, or if the server is not accessible for any other reason, it' is usually a good idea to start by gathering some important information (see <xref linkend="sect.keeping-everything-that-could-be-used-as-evidence" />, <xref linkend="sect.forensic-analysis" /> and <xref linkend="sect.reconstituting-the-attack-scenario" />), then isolating that server as much as possible by shutting down as many services as possible (usually, everything but <command>sshd</command>). This case is still awkward, since one can't rule out the possibility of the attacker having SSH access like the administrator has; this makes it harder to “clean” the machines.

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ar_MA`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		454	15,123	116,618
Translated	77%	351	9,834	74,412
Needs editing	11%	54	3,294	26,627
Failing checks	27%	124	5,095	45,357

Last activity

Last change		Aug. 21, 2018, 11:46 a.m.
Last author		ButterflyOfFire

Debian Handbook

14_security

Arabic (Morocco)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity