Translation status

551 Strings 100%
Browse Translate
15,646 Words 100%
124,420 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
551 15,646 124,420
All strings Browse Translate Zen
551 15,646 124,420
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 83
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 83
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 209 4,196
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 4 83
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00a_preface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
00b_foreword GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
02_case-study GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
03_existing-setup GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
04_installation GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
05_packaging-system GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
06_apt GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
07_solving-problems GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
08_basic-configuration GPL-2.0 98% 11 612 4,203 0 2 0 1
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored 6 months ago
Last commit in Weblate pt-BR: Translated using Weblate. a0fc7ab5
User avatar luwawaesperanca authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */14_security.po
Translation file Download nb-NO/14_security.po
Last change Dec. 7, 2022, 11:37 a.m.
Last author Petter Reinholdtsen
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 551 15,646 124,420
Translated 100% 551 100% 15,646 100% 124,420
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 83
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 804 changes 0 changes 59 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

15,646
Hosted words
551
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Norwegian Bokmål
Parsing of the “nb-NO/14_security.po” file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Norwegian Bokmål
Parsing of the “nb-NO/14_security.po” file was enforced. a year ago
User avatar pere

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Norwegian Bokmål
Current computers are powerful enough to allow hosting several services on the same physical machine. From an economic viewpoint, such a possibility is interesting: only one computer to administrate, lower energy consumption, and so on. From the security point of view, however, such a choice can be a problem. One compromised service can bring access to the whole machine, which in turn compromises the other services hosted on the same computer. This risk can be mitigated by isolating the services. This can be attained either with virtualization (each service being hosted in a dedicated virtual machine or container), or with AppArmor/SELinux (each service daemon having an adequately designed set of permissions).
Nåværende datamaskiner er kraftige nok til å være vertskap for flere tjenester på samme fysiske maskin. Fra et økonomisk synspunkt er en slik mulighet interessant; bare én datamaskin å administrere, lavere energiforbruk, og så videre. Fra sikkerhetssynspunkt kan et slikt valg være et problem. En kompromittert tjeneste kan gi tilgang til hele maskinen, som igjen svekker de andre tjenestene som ligger på samme datamaskin. Denne risikoen kan reduseres ved å isolere tjenestene. Dette kan oppnås enten med virtualisering (hver tjeneste legges til en egen virtuell maskin eller konteainer), eller med AppArmor/SELinux (at hver tjenestebakgrunnsprosess kun har de tillatelsene den trenger).
a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Norwegian Bokmål
Parsing of the “nb-NO/14_security.po” file was enforced. a year ago
User avatar kingu

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Norwegian Bokmål
The first field contains the identity, the role, the domain and the MCS level, separated by colons. The MCS level (<emphasis>Multi-Category Security</emphasis>) is a parameter that intervenes in the setup of a confidentiality protection policy, which regulates the access to files based on their sensitivity. This feature will not be explained in this book.
Det første feltet inneholder identitet, rolle, domenet og MCS-nivå, atdskilt med kolon. MCS-nivået (<emphasis>Multi-Category Security</emphasis>) er et parameter som griper inn i oppsettet av en taushetsbeskyttelsespolitikk, som regulerer tilgang til filer basert på deres følsomhet. Denne funksjonen blier ikke forklart i denne boken.
a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Norwegian Bokmål
Parsing of the “nb-NO/14_security.po” file was enforced. a year ago
User avatar pere

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Norwegian Bokmål
An alternative to writing and saving/loading the required rules is to use <command>ufw</command> from the package with the same name. This tool is a frontend to <command>iptables</command> as well, but it provides a command line interface only. Simple commands can enable or disable (block) network traffic to and from ports and IP addresses. The configuration files in <filename>/etc/ufw/</filename> also allow for complex rule sets (e.g. hooking into the Docker chains), which are then saved and loaded automatically. This tool is often used for simple setups and to block incoming traffic on ports which cannot be assigned to a limited set of interfaces or closed appropriately.
Et alternativ til å skrive og lagre / laste inn påkrevde regler er å bruke <command>ufw</command> fra pakken med samme navn. Dette verktøyet er også en måte å oppdatereinnpakning av <command>iptables</command>, men har kun et kommandolinjegrensesnitt. Enkle kommandoer kan skru på eller av (blokkere) nettverkstrafikk til og fra porter og IP-adresser. Oppsettsfilene i <filename>/etc/ufw/</filename> tillater også oppsett av komplekse regelsett (for eksempel å hekte seg inn i Docker-kjeder), som så lagres og lastes inn automatisk. Verktøyet brukes ofte for enkle oppsett og for å blokkere innkommende trafikk på porter som ikke kan tilordnes et bebegrenses til et avgrenset antallmengde grensesnitt, eller retthensiktsmessig lukkes ned.
a year ago
User avatar pere

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Norwegian Bokmål
<primary>penetration testing</primary>
<primary> inntregningstesting</primary>
a year ago
User avatar pere

Marked for edit

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Norwegian Bokmål
An alternative to writing and saving/loading the required rules is to use <command>ufw</command> from the package with the same name. This tool is a frontend to <command>iptables</command> as well, but it provides a command line interface only. Simple commands can enable or disable (block) network traffic to and from ports and IP addresses. The configuration files in <filename>/etc/ufw/</filename> also allow for complex rule sets (e.g. hooking into the Docker chains), which are then saved and loaded automatically. This tool is often used for simple setups and to block incoming traffic on ports which cannot be assigned to a limited set of interfaces or closed appropriately.
Et alternativ til å skrive og lagre/ / laste inn påkrevde regler er å bruke <command>ufw</command> fra pakken med samme navn. Dette verktøyet er også en måte å oppdatere <command>iptables</command>, men har kun et kommandolinjegrensesnitt. Enkle kommandoer kan skru på eller av (blokkere) nettverkstrafikk til og fra porter og IP-adresser. Oppsettsfilene i <filename>/etc/ufw/</filename> tillater også oppsett av komplekse regelsett (for eksempel å hekte seg inn i Docker-kjeder), som så lagres og lastes inn automatisk. Verktøyet brukes ofte for enkle oppsett og for å blokkere innkommende trafikk på porter som ikke kan tilordnes et begrenset antall grensesnitt, eller rettmessig lukkes.
a year ago
User avatar kingu

Marked for edit

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Norwegian Bokmål
An alternative to writing and saving/loading the required rules is to use <command>ufw</command> from the package with the same name. This tool is a frontend to <command>iptables</command> as well, but it provides a command line interface only. Simple commands can enable or disable (block) network traffic to and from ports and IP addresses. The configuration files in <filename>/etc/ufw/</filename> also allow for complex rule sets (e.g. hooking into the Docker chains), which are then saved and loaded automatically. This tool is often used for simple setups and to block incoming traffic on ports which cannot be assigned to a limited set of interfaces or closed appropriately.
Et alternativ til å skrive og lagre/laste inn påkrevde regler er å bruke <command>ufw</command> fra pakken med samme navn. Dette verktøyet er også etn måte å oppdatere <command>iptables</command>, men har kun et kommandolinjegrensesnitt. Enkle kommandoer kan skru på eller av (blokkere) nettverkstrafikk til og fra porter og IP-adresser. Oppsettsfilene i <filename>/etc/ufw/</filename> tillater også oppsett av komplekse regelsett (for eksempel å hekte seg inn i Docker-kjeder), som så lagres og lastes inn automatisk. Verktøyet brukes ofte for enkle oppsett og for å blokkere innkommende trafikk på porter som ikke kan tilordnes et begrenset sett medantall grensesnitt, eller rettmessig lukkes.
a year ago
Browse all translation changes