Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored 6 months ago
Last commit in Weblate pt-BR: Translated using Weblate. a0fc7ab5
User avatar luwawaesperanca authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */14_security.po
Translation file Download es-ES/14_security.po
Last change Jan. 27, 2024, 6:01 p.m.
Last author None
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 551 15,646 124,420
Translated 68% 379 69% 10,922 64% 80,837
Needs editing 29% 160 28% 4,391 32% 40,617
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 64 18% 2,900 20% 26,029
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 12 2% 333 2% 2,966
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 351 changes 0 changes 10 changes 2 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+68%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar eulalio

Marked for edit

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Spanish
<primary>MAC</primary>
<primary>MD5AC</primary>
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Spanish
Changes committed 6 months ago
User avatar eulalio

Marked for edit

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Spanish
<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/rsyslog.conf</filename></secondary>
<primary>monitorización</primary><secondary>archivos de registro<filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/rsyslog.conf</filename></secondary>
6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Spanish
Changes committed 12 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Spanish
<primary><emphasis role="distribution">Kali</emphasis></primary>
<primary><emphasis role="distribution">Kali</emphasis></primary>
12 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Spanish
<primary><emphasis role="distribution">Grml</emphasis></primary>
<primary><emphasis role="distribution">Grml</emphasis></primary>
12 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Spanish
Changes committed 12 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Spanish
<primary>security</primary><secondary>risk</secondary>
<primary>paqueteseguridad</primary><secondary>IPriesgo</secondary>
12 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 14_security
  3. Spanish
Security is a vast and very sensitive subject, so we cannot claim to describe it in any kind of comprehensive manner in the course of a single chapter. We will only delineate a few important points and describe some of the tools and methods that can be of use in the security domain. For further reading, literature abounds, and entire books have been devoted to the subject.
La seguridad es un tema muy amplio y muy sensibledelicado, por lo que no podemos pretender describirlo de cualquier formuna manera exhaustiva en el transcurso de un solo capítulo. Só Solo delinearemos algunos puntos importantes y describiremos algunas de las herramientas y métodos que pueden ser de utilidadútiles en el ámbitdominio de la seguridad.  Para leer más, la literatura abunda y libros enteros se han dedicado al tema. Un excelente punto de partida sería <citetitle>Linux Server Security</citetitle> por Michael D. Bauer (publicado por O'Reilly)cturas adicionales, abunda la literatura y se han dedicado libros completos al tema.
12 months ago
Browse all translation changes