Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit de-DE: Translated using Weblate. dad2398d
User avatar _caba authored a month ago
Last commit in Weblate zh-CN: Translated using Weblate. 09103d94
User avatar afei418 authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */14_security.po
Translation file Download vi-VN/14_security.po
Last change April 9, 2021, 4:52 a.m.
Last author bruh

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 454 15,123 116,618
Translated 9% 41 7% 1,182 6% 7,685
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 2% 336 1% 2,141
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 90% 413 92% 13,941 93% 108,933
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 6 changes 0 changes 0 changes 2 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

15,123
Hosted words
454
Hosted strings
9%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 14_security — Vietnamese

Parsing of the "vi-VN/14_security.po" file was enforced. 4 weeks ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 14_security — Vietnamese

Parsing of the "vi-VN/14_security.po" file was enforced. a month ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 14_security — Vietnamese

The "vi-VN/14_security.po" file was changed. 3 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 14_security — Vietnamese

The "vi-VN/14_security.po" file was changed. 5 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 14_security — Vietnamese

The "vi-VN/14_security.po" file was changed. 7 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 14_security — Vietnamese

The "vi-VN/14_security.po" file was changed. 7 months ago
User avatar quangtrung02hn16

New translation

Debian Handbook / 14_security — Vietnamese

<primary><command>iptables</command></primary>
<primary><command>iptables</command></primary>
9 months ago
User avatar quangtrung02hn16

New translation

Debian Handbook / 14_security — Vietnamese

The Linux kernel embeds the <emphasis>netfilter</emphasis> firewall, which can be controlled from user space with the <command>iptables</command>, <command>ip6tables</command>, <command>arptables</command> and <command>ebtables</command> commands.
Kernel Linux có tích hợp tường lửa <emphasis>netfilter</emphasis>, nó có thể được điều khiển từ không gian người dùng bằng các lệnh <command>iptables</command>, <command>ip6tables</command>, <command>arptables</command> và <command>ebtables</command>.
9 months ago
User avatar quangtrung02hn16

New translation

Debian Handbook / 14_security — Vietnamese

A firewall can be restricted to one particular machine (as opposed to a complete network), in which case its role is to filter or limit access to some services, or possibly to prevent outgoing connections by rogue software that a user could, willingly or not, have installed.
Một tường lửa có thể được giới hạn cho một máy cụ thể (trái ngược với một mạng hoàn chỉnh), trong trường hợp này vai trò của nó là để lọc hoặc giới hạn quyền truy cập vào một số dịch vụ, hoặc có thể là để ngăn chặn các kết nối ra ngoài được tạo bởi phần mềm xấu mà người dùng có thể đã cài đặt cho dù họ có muốn hay không.
9 months ago
User avatar quangtrung02hn16

New translation

Debian Handbook / 14_security — Vietnamese

<emphasis>SPECIFIC CASE</emphasis> Local Firewall
<emphasis>TRƯỜNG HỢP CỤ THỂ</emphasis> Tường lửa cục bộ
9 months ago
Browse all translation changes