Translation status

551 Strings 55%
Browse Translate
15,646 Words 52%

Strings status

551
All strings — 15,646 words Browse Translate Zen
305
Translated strings — 8,263 words Browse Translate Zen
246
Unfinished strings — 7,383 words Browse Translate Zen
58
Untranslated strings — 2,366 words Browse Translate Zen
188
Strings marked for edit — 5,017 words Browse Translate Zen
246
Unfinished strings without suggestions — 7,383 words Browse Translate Zen
178
Strings with any failing checks — 5,147 words Browse Translate Zen
84
Translated strings with any failing checks — 2,292 words Browse Translate Zen
27
Failing check: Unchanged translation — 177 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Starting newline — 50 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Trailing space — 68 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Double space — 99 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 214 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched ellipsis — 126 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Mismatched semicolon — 158 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Mismatching line breaks — 987 words Browse Translate Zen
129
Failing check: XML markup — 4,293 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Consecutive duplicated words — 92 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Debian Handbook GPL-2.0 5% 18 39 268 18 0 0 0
08_basic-configuration GPL-2.0 47% 525 8,233 90,225 69 601 0 0
debian-handbook GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Author_Group GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Book_Info GPL-2.0 60% 6 118 870 0 2 0 0
92_short-remedial-course GPL-2.0 57% 107 1,532 15,314 17 78 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0 64% 200 5,374 44,682 16 233 0 0
10_network-infrastructure GPL-2.0 49% 245 6,134 54,605 35 189 0 0
70_conclusion GPL-2.0 41% 17 775 5,779 9 4 0 0
00b_foreword GPL-2.0 69% 26 1,457 9,418 5 15 0 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Add local helper script for the benefit of Daniel cb06a19e
User avatar rhertzog authored 7 months ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. 5831f6ae
User avatar eulalio authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */14_security.po
Translation file Download ja-JP/14_security.po
Last change Oct. 16, 2022, 9:19 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 551 15,646 124,420
Translated 55% 305 52% 8,263 49% 61,033
Needs editing 34% 188 32% 5,017 36% 45,083
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 32% 178 32% 5,147 37% 46,657
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 58 15% 2,366 14% 18,304
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 334 changes 1 change 9 changes 0 changes 1 change 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

15,646
Hosted words
551
Hosted strings
55%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+55%
—
Contributors
—
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 14_security — Japanese

Parsing of the "ja-JP/14_security.po" file was enforced. 9 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 14_security — Japanese

Parsing of the "ja-JP/14_security.po" file was enforced. 9 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 14_security — Japanese

Parsing of the "ja-JP/14_security.po" file was enforced. 10 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 14_security — Japanese

Parsing of the "ja-JP/14_security.po" file was enforced. 11 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 14_security — Japanese

Parsing of the "ja-JP/14_security.po" file was enforced. 11 months ago
User avatar pere

New strings to translate

Debian Handbook / 14_security — Japanese

2 new strings to translate appeared to the translation. 11 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 14_security — Japanese

The "ja-JP/14_security.po" file was changed. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Handbook / 14_security — Japanese

The <command>apt install selinux-basics selinux-policy-default auditd</command> command will automatically install the packages required to configure an SELinux system.
<command>apt install selinux-basics selinux-policy-default</command> コマンドで、SELinux システムを設定するために必要なパッケージが自動的にインストールされます。
11 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 14_security — Japanese

The <command>apt install selinux-basics selinux-policy-default auditd</command> command will automatically install the packages required to configure an SELinux system.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Handbook / 14_security — Japanese

An alternative to writing and saving/loading the required rules is to use <command>ufw</command> from the package with the same name. This tool is a frontend to <command>iptables</command> as well, but it provides a command line interface only. Simple commands can enable or disable (block) network traffic to and from ports and IP addresses. The configuration files in <filename>/etc/ufw/</filename> also allow for complex rule sets (e.g. hooking into the Docker chains), which are then saved and loaded automatically. This tool is often used for simple setups and to block incoming traffic on ports which cannot be assigned to a limited set of interfaces or closed appropriately.
 
11 months ago
Browse all translation changes