Debian Handbook/14_security — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate

Translation status

551	Strings		1%	Browse Translate
15,646	Words		1%	Browse Translate

Strings status

551	All strings — 15,646 words	Browse Translate Zen
8	Translated strings — 10 words	Browse Translate Zen
543	Unfinished strings — 15,636 words	Browse Translate Zen
465	Untranslated strings — 15,535 words	Browse Translate Zen
78	Strings marked for edit — 101 words	Browse Translate Zen
543	Unfinished strings without suggestions — 15,636 words	Browse Translate Zen
80	Strings with any failing checks — 108 words	Browse Translate Zen
80	Failing check: Has been translated — 108 words	Browse Translate Zen
32	Failing check: XML markup — 40 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
13_workstation GPL-2.0	1%	318	5,233	45,267	271	48	0	0

11_network-services GPL-2.0	1%	1,081	17,887	168,645	841	240	0	0

92_short-remedial-course GPL-2.0	6%	233	6,165	48,312	162	71	0	0

15_debian-packaging GPL-2.0	7%	296	7,248	64,516	194	111	0	0

00a_preface GPL-2.0	11%	8	395	2,405	8	0	1	0

12_advanced-administration GPL-2.0	12%	612	20,458	159,417	471	162	0	0

10_network-infrastructure GPL-2.0	27%	350	8,361	75,075	183	167	0	0

90_derivative-distributions GPL-2.0	28%	62	1,514	12,714	26	47	0	0

06_apt GPL-2.0	34%	497	10,036	103,949	78	423	0	0

70_conclusion GPL-2.0	41%	17	775	5,779	9	8	0	0

Browse all components

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Add local helper script for the benefit of Daniel `cb06a19e` rhertzog authored 4 days ago
Last commit in Weblate	fr-FR: Translated using Weblate. `2aaea9d3` Nifou authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/14_security.po`
Translation file	Download `zh-TW/14_security.po`
Last change	Sept. 7, 2022, 9:58 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		551		15,646		124,420
Translated	1%	8	1%	10	1%	202
Needs editing	14%	78	1%	101	3%	4,032
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	80	1%	108	3%	4,090
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	465	99%	15,535	96%	120,186

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

15,646

Hosted words

551

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

pere Resource update Debian Handbook / 14_security — Chinese (Traditional)	Parsing of the "`zh-TW/14_security.po`" file was enforced. a month ago
pere Resource update Debian Handbook / 14_security — Chinese (Traditional)	Parsing of the "`zh-TW/14_security.po`" file was enforced. a month ago
pere Resource update Debian Handbook / 14_security — Chinese (Traditional)	Parsing of the "`zh-TW/14_security.po`" file was enforced. 2 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 14_security — Chinese (Traditional)	Parsing of the "`zh-TW/14_security.po`" file was enforced. 3 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 14_security — Chinese (Traditional)	Parsing of the "`zh-TW/14_security.po`" file was enforced. 3 months ago
pere New strings to translate Debian Handbook / 14_security — Chinese (Traditional)	2 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 14_security — Chinese (Traditional)	The "`zh-TW/14_security.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Debian Handbook / 14_security — Chinese (Traditional)	English The <command>apt install selinux-basics selinux-policy-default auditd</command> command will automatically install the packages required to configure an SELinux system. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Debian Handbook / 14_security — Chinese (Traditional)	English An alternative to writing and saving/loading the required rules is to use <command>ufw</command> from the package with the same name. This tool is a frontend to <command>iptables</command> as well, but it provides a command line interface only. Simple commands can enable or disable (block) network traffic to and from ports and IP addresses. The configuration files in <filename>/etc/ufw/</filename> also allow for complex rule sets (e.g. hooking into the Docker chains), which are then saved and loaded automatically. This tool is often used for simple setups and to block incoming traffic on ports which cannot be assigned to a limited set of interfaces or closed appropriately. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 3 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 14_security — Chinese (Traditional)	Parsing of the "`zh-TW/14_security.po`" file was enforced. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

551	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
551	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
543	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-05 AND state:<=needs-editing`	Add