Debian Handbook/14_security — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate

Translation status

454	Strings		1%	Translate
15,123	Words		0%	Translate

Strings status

454		All strings — 15,123 words
9		Translated strings — 21 words
445		Strings needing action — 15,102 words
441		Not translated strings — 15,096 words
4		Strings marked for edit — 6 words
445		Strings needing action without suggestions — 15,102 words
5		Strings with any failing checks — 12 words
2		Failed check: Has been translated — 7 words
3		Failed check: XML markup — 5 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
13_workstation GPL-2.0	0%	320	5,826	7

11_network-services GPL-2.0	0%	925	17,624	7

92_short-remedial-course GPL-2.0	9%	169	5,837	19

00a_preface GPL-2.0	11%	8	395

15_debian-packaging GPL-2.0	13%	162	6,203	12

12_advanced-administration GPL-2.0	20%	408	18,783	45

10_network-infrastructure GPL-2.0	41%	223	7,556	13

70_conclusion GPL-2.0	50%	12	597

06_apt GPL-2.0	52%	287	8,338	96

90_derivative-distributions GPL-2.0	56%	33	1,415

Browse all components

Translation Information

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	buster/master
Last remote commit	Document how to setup ~/.publican.cfg `9826bf3d` rhertzog authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
Filemask	`*/14_security.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `zh-TW/14_security.po`

marklin0913manjaro

New translation

Debian Handbook / 14_security — Chinese (Traditional)

English

History

Chinese (Traditional)

歷史

3 months ago

marklin0913manjaro

New translation

Debian Handbook / 14_security — Chinese (Traditional)

English

In Real Time

Chinese (Traditional)

即時

3 months ago

marklin0913manjaro

Translation changed

Debian Handbook / 14_security — Chinese (Traditional)

English

<primary>monitoring</primary>

Chinese (Traditional) 1 character edited

3 months ago

marklin0913manjaro

Translation changed

Debian Handbook / 14_security — Chinese (Traditional)

English

<primary>monitoring</primary>

Chinese (Traditional) 9 characters edited

<primary>~~monitorin~~監測g</primary>

3 months ago

marklin0913manjaro

New translation

Debian Handbook / 14_security — Chinese (Traditional)

English

<primary>monitoring</primary>

Chinese (Traditional)

<primary>monitoring</primary>

3 months ago

marklin0913manjaro

Translation changed

Debian Handbook / 14_security — Chinese (Traditional)

English

Syntax of <command>nft</command>

Chinese (Traditional) 32 characters edited

~~Syntax of <command>nft</command>~~

3 months ago

marklin0913manjaro

New translation

Debian Handbook / 14_security — Chinese (Traditional)

English

Syntax of <command>nft</command>

Chinese (Traditional)

Syntax of <command>nft</command>

3 months ago

marklin0913manjaro

New translation

Debian Handbook / 14_security — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional)

3 months ago

marklin0913manjaro

Translation changed

Debian Handbook / 14_security — Chinese (Traditional)

English

More information can be found on Wikipedia: <ulink type="block" url="https://en.wikipedia.org/wiki/Osi_model" />

Chinese (Traditional) 43 characters edited

~~More information can be found on Wikipedia:~~更多資料請到維基百科 <ulink type="block" url="https://en.wikipedia.org/wiki/Osi_model" />

3 months ago

marklin0913manjaro

Translation changed

Debian Handbook / 14_security — Chinese (Traditional)

English

More information can be found on Wikipedia: <ulink type="block" url="https://en.wikipedia.org/wiki/Osi_model" />

Chinese (Traditional) 112 characters edited

~~更多資料可以維基百科~~More information can be found on Wikipedia: <ulink type="block" url="https://en.wikipedia.org/wiki/Osi_model" />

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_Hant`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		454	15,123	116,618
Translated	1%	9	21	314
Needs editing	0%	4	6	140
Failing checks	1%	5	12	148

Last activity

Last change		Oct. 9, 2020, 4:08 p.m.
Last author		marklin0913

Debian Handbook

14_security

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity